| This tartan was first recorded in 1831 by the historian James Logan, in his book The Scottish Gaël. | Этот тартан был впервые представлен в 1831 году в книге историка Джеймса Логана (англ. James Logan) «The Scottish Gaël». |
| This is the tartan of my slave master. | Это тартан моего господина-рабовладельца. |
| It's green... white... tartan. | Зелено-... белый... тартан. |
| Today both clans Logan and MacLennan share the same tartan. | Может быть, именно поэтому, оба клана (Логан и Макленнан) имеют одинаковый тартан. |
| Keith Lumsden designed the corporate tartan on their behalf and it was registered on 1 March 1997 under number 2389 with both the Scottish Tartans Authority (STA) and the Scottish Tartans World Register (STWR). | Кит Ламсден разработал корпоративный тартан, зарегистрированный 1 марта 1997 под номером 2389 Управлением шотландскими тартанами и Всемирного реестра шотландских тартанов. |
| Did you say "Tartan," honey? | "Тартан", дорогой? |
| That's a 2015 Tartan Prancer. | Это Тартан Скакун 2015-го года. |
| Thanks to its Scottish heritage, Club San Andrés has the particularity of being one of the few clubs in South America to own their own Tartan. | Благодаря шотландскому наследию клуб является одной из немногих организаций Южной Америки, имеющих собственный тартан. |
| Scottish kilts almost always have tartan patterns. | Шотландские килты практически всегда имеют рисунок тартан. |
| Today tartan is mostly associated with Scotland; however, the earliest evidence of tartan is found far afield from the British Isles. | Сейчас тартан является одним из символов Шотландии, однако первые тартаны археологи обнаружили далеко от Британских островов. |