| He's running some sort of scam importing merchandise for some guy in Tampa. | Он раскручивал одну аферу... с импортом товаров для одного парня в Тампе. |
| On a business trip to Florida in the early 1980s, Bonica got a former student to drive him to the Hyde Park area in Tampa. | Путешествуя по работе во Флориду в начале 1980-х годов, бывший студент Боники вёз его в район Гайд-парка в Тампе. |
| Tampa's got almost half a million people. | В Тампе почти полмиллиона жителей. |
| You've been to Tampa? | Ты был в Тампе? |
| On 2 December 2006, Quartey's fought former undisputed light-middleweight champion Ronald "Winky" Wright at the St. Pete Times Forum, Tampa, Florida. | 2 декабря 2006 года Кворти проводил бой с бывшим абсолютным чемпионом в среднем весе Рональдом «Винки» Райтом на «Сент-Пит Таймс форуме» в Тампе, Флорида. |
| A convoy of trucks heading from Tampa to New York. | Колонна грузовиков, едущих из Тампы в Нью-Йорк. |
| In Castor's view, there would be major advantages for Tampa and the United States stemming from better relations with Cuba. | Кастор сочла важными возможности для Тампы и Соединенных Штатов, возникающие в результате улучшения отношений с Кубой. |
| Flight 272 took off this afternoon from Tampa, heading for Rhode Island. | Рейс 272 вылетел после обеда из Тампы и направлялся на Род-Айленд. |
| Barbie took the early flight from Tampa. | Барби вылетела ранним рейсом из Тампы. |
| I was hoping to catch a ride to tampa. | Я надеялся поймать тебя до Тампы. Кайл |
| It was total "eat, pray, Tampa." | Это было просто "еда, молитвы, Тампа." |
| New York, Atlantic City, Tampa. | Нью-Йорк, Атлантик-Сити, Тампа. |
| Special Operations Command down at Tampa. | Управление спецоперациями в городе Тампа. |
| At SC06 (Tampa, FL), the team transferred an astronomy dataset at 8 Gbit/s disk-to-disk from Chicago, IL to Tampa, FL using UDT. | В SC06 (Тампа, Флорида), команда передала набор данных астрономии со скоростью 8Gbit/s от диска к диску из Чикаго, Иллинойс в Тампу, Флорида, используя UDT. |
| They are under the direction of a United States general linked to the Tampa headquarters in Florida. | Они подчиняются американскому генералу из штаба командования «Тампа», находящегося во Флориде в США. |
| Tampa is an abandoned town located in the Goldfields-Esperance region in Western Australia. | Тампа (англ. Тамра) - заброшенный город, расположенный в регионе Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии. |
| Wheels up, Tampa, Florida! | Следующая остановка, Тампа, штат Флорида! |
| If Tampa wouldn't have picked both of you, you wouldn't be such good friends now. | Только представьте если б Тампа не взяли вас обоих, не было б этой дружбы. |
| Early on August 16, the system rapidly organized, with a low-level circulation developing roughly 80 mi (130 km) southwest of Tampa, Florida. | Рано утром 16 августа система за несколько часов организовалась в циклон с невысокой скоростью вращения вокруг собственного центра, находившегося в 130 километрах к юго-западу от города Тампа, штат Флорида. |
| Think of the lamentable response by US President Bill Clinton's administration to the Rwandan genocide in 1994 or Australia's shameful rejection of asylum-seeking boat people in the Tampa affair under John Howard's government a decade ago. | Вспомним слабую реакцию администрации президента США Билла Клинтона на геноцид в Руанде в 1994 г. или скандальный отказ Австралии принять норвежский корабль «Тампа» с афганскими беженцами на борту, потерпевшими кораблекрушение, во время нахождения у власти правительства Джона Говарда десять лет назад. |
| Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. | Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
| We got an all-nighter drive to Tampa ahead of us. | У нас впереди ночной переезд в Тампу. |
| I could see it in his eyes, he was already halfway to Tampa. | Я прям в его глазах увидела, что он уже на полпути в Тампу. |
| It turns out Mr. and Mrs. Owens let their daughter, who goes to North Carolina College, borrow their car so that her and her best friend could drive to Tampa for spring break. | выясняется, что Оуенсы одолжили автомобиль своей дочери, студентке коледжа Северной Каролины, чтобы она со своей подругой смогла поехать в Тампу на весенние каникулы. |
| Look, I know it's been a while... but since we're coming up through Tampa, I figured you'd want to know. | Я знаю, прошло столько времени но мы тут проезжаем через Тампу и я решил позвонить тебе. |
| For a second I thought you might have already caught a flight to Tampa. | На секунду я даже подумала, что ты, возможно, уже летишь в Темпу. |
| Jimmy and Tommy were going to Tampa this weekend to pick up something for me. | А пока, Джимми и Томми едут в Темпу в эти выходные, кое-что забрать. |
| This product contains portions of imaging code owned by Pegasus Software LLC, Tampa, FL (). | Данный продукт содержит фрагменты кода формирование изображения, принадлежащего Pegasus Software LLC, Tampa, FL (). |
| Some cars are also loaded and shipped from Norfolk, Wilmington, Savannah, Atlanta, Cape Canaveral, Port Everglades, Tampa, Oakland, Tacoma, Vancouver, Montreal and Halifax. | Íåêîòîûå àâòîìîáèëè îòïàâëÿþòñÿ èç: Norfolk, Wilmington, Savannah, Atlanta, Cape Canaveral, Port Everglades, Tampa, Oakland, Tacoma, Vancouver, Montreal è Halifax. |
| The Tampa Tribune also criticized the camera controls, though noted that the "auto-facing" feature made the difficulties negligible. | The Tampa Tribune подвергла критике управление камерой, и в то же время заметила, что функция автоцентровки уменьшает эту проблему. |
| On 26 August this year a Norwegian vessel, MS Tampa, engaged, at the request of the competent Australian authorities, in a rescue operation that saved the lives of some 450 persons. | 26 августа этого года экипаж норвежского судна «MS Tampa», которое по просьбе компетентных австралийских властей участвовало в спасательной операции, спас около 450 человек. |
| In high school, she participated in the Broadway Theater Project in Tampa and at the North Carolina School of the Arts in Winston-Salem. | В школе Моника участвовала в проекте «Broadway Theater Project in Tampa» и постановках школы Искусств Северной Каролины в Уинстон-Салеме. |