| Some of those leaders resisted using the name taekwondo. | Этим воспользовались лидеры школ, несогласные с названием тхэквондо. |
| In applying paragraph two of page 64 of the competition rules of the World Taekwondo Federation we have to change this result and we have to declare the British player as winner. | В соответствии со вторым абзацем страницы 64 правил соревнований Всемирной Федерации Тхэквондо мы приняли решение изменить результат и объявить британскую участницу победительницей. |
| It is practiced various disciplines including Taekwondo, Tang Soo Do, Wushu, Shaolin Quan, Capoeira and some Karate styles but traditionally most associated with the Korean martial arts. | Удар используется в таких боевых искусствах, как тхэквондо, тансудо, ушу, шаолинь-цюань, капоэйра и некоторых школах карате, хотя чаще ассоциируется с корейскими боевыми искусствами. |
| In 1978 and 1979, he accompanied Choi on taekwondo demonstration tours in Europe. | В 1978 и 1979 годах Пак сопровождал Чхве Хон Хи на показательных выступлениях мастеров тхэквондо в Европе. |
| Do you know what is taekwondo? | Знаешь, что такое тхэквондо? |
| I sent the video of the taekwondo boys but no response. | Я отправила ей видео с тэквондо, а в ответ тишина. |
| TaeKwonDo, 5 degree... Kendo, 3rd degree... | Тэквондо, 5 разряд... кэндо, 3 разряд... |
| The likes of Singapore's Rainer Ng and Jordan's Dana Touran - both silver medallists, in swimming and Taekwondo, respectively - showed that smaller nations can make a large impression too. | Примеры Райнера Нг из Сингапура и Даны Туран из Иордании, ставших серебряными призерами в плавании и тэквондо, соответственно, научили нас, что небольшие государства также могут добиваться впечатляющих результатов. |
| Salary from the Taekwondo Hall is $800 | Работа тренером тэквондо: 800 долларов. |
| From the early 1990s, the Taekwondo and rhythmic gymnastics, particularly for the health protection of the aged, were developed and widely disseminated through TV, newspapers and magazines and by the section doctors. | С начала 90-х годов телевидением, средствами массовой информации и периодическими изданиями, а также участковыми врачами широко пропагандируется занятие ТЭКВОНДО и ритмической гимнастикой, в частности для охраны здоровья престарелых. |
| As a teenager Kudaibergen was also engaged in Taekwondo and swimming. | В подростковом возрасте Димаш также занимался таэквондо и плаванием. |
| The priority sports include judo, freestyle and Greco-Roman wrestling, boxing, artistic and rhythmic gymnastics, trampolining, canoeing and kayaking, taekwondo, weightlifting and athletics. | К числу первых относятся дзюдо, вольная и греко-римская борьба, бокс, спортивная и художественная гимнастика, трамполин (прыжки на батуте), гребля на байдарках и каноэ, таэквондо, тяжелая атлетика, легкая атлетика. |
| We participated in a Taekwondo competition today | Мы учавствовали сегодня в соревнованиях по Таэквондо. |
| My father ran a Taekwondo gym | Мой отец держал клуб Таэквондо. |
| He runs a Taekwondo gym | Он преподаёт уроки таэквондо. |
| And after a successful presentation at the grand competitions of 2005, the "Voievod" style has been identified and established by the International Federation Euro Taekwondo. | А после удачной презентации на больших соревнованиях в 2005, стиль Voievod был обозначен и посвящён Международной Федерацией "Euro Taekwondo". |
| The "Voievod" style has been distinguished and recognized by prestigious organizations like the Federation of Euro Taekwondo, YMCA organization world alliance", "YMCA Europe and the World Budo Federation. | Стиль Voievod был отмечен и признан престижными организациями, такими как: Федерация "Euro Taekwondo", Мировой Альянс "YMCA", Европейская "YMCA" и catre "Мировая Федерация Будо". |
| When he was ten, his mother enrolled him at ATA Martial Arts in Carrollton, Texas, part of the American Taekwondo Association, or ATA. | Когда ему было десять лет, мама записала его в секцию «АТА Martial Arts» в Карроллтоне, которая является частью Американской Ассоциации Тайквондо («American Taekwondo Association», сокращенно - ATA). |
| Women have become active in sports traditionally viewed suitable for men, such as rugby, weightlifting, boxing, taekwondo and judo. | Женщины стали активно заниматься видами спорта, традиционно считающимися мужскими, такими как регби, тяжелая атлетика, бокс, тейквондо и дзюдо. |
| The Society's Korean chapter raised relief funds for tsunami victims in Sri Lanka in 2005 and, in 2008, the Society launched a joint project with the World Taekwondo Federation to promote the taekwondo spirit of sharing peace and service. | Корейское отделение организации проводило сбор средств для жертв цунами в Шри-Ланке в 2005 году, а в 2008 году совместно с Всемирной федерацией тейквондо организация приступила к реализации проекта по пропаганде духа тейквондо, девиз которого - мир и взаимопомощь. |
| Since 2008, seven "taekwondo peace corps" have been dispatched to more than 10 countries including India, China, the Russian Federation, Paraguay, Pakistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Egypt and Bolivia (Plurinational State of). | С 2008 года семь "миротворческих команд тейквондо" направлены более чем в 10 стран, включая Индию, Китай, Российскую Федерацию, Парагвай, Пакистан, Кыргызстан, Узбекистан, Египет и Боливию (Многонациональное Государство). |
| Ringer continues to train in American taekwondo. | Ноа продолжает тренироваться в американском тайквондо. |
| I'm a seventh dan in Taekwondo, so no, I don't take requests. | У меня седьмой дан в Тайквондо, так что нет, я не принимаю заказов. |
| When he was ten, his mother enrolled him at ATA Martial Arts in Carrollton, Texas, part of the American Taekwondo Association, or ATA. | Когда ему было десять лет, мама записала его в секцию «АТА Martial Arts» в Карроллтоне, которая является частью Американской Ассоциации Тайквондо («American Taekwondo Association», сокращенно - ATA). |
| I'm at the eighth grade in karate and the ninth grade in Taekwondo. | У меня восьмой класс в каратэ и девятый класс в Тхеквондо. |
| For me, it's Taekwondo. | Для меня, это Тхеквондо. |