| Afghanistan won its first ever Olympic medal at these games, with Rohullah Nikpai taking bronze in men's 58 kg taekwondo. | Афганистан завоевал свою первую медаль на Играх в Пекине, где 21-летний Рохулла Никпай выиграл бронзу в соревнованиях по тхэквондо в весе до 58 кг. |
| Jeup learned Taekwondo and had even been a member of the national team when he was in highschool. | Джэоп занимался тхэквондо и даже был членом национальной команды в старшей школе. |
| Sachdeva is trained in martial arts for nine years and has a brown belt in Taekwondo. | Марко более 10 лет изучал боевое искусство тхэквондо и имеет по нему чёрный пояс. |
| Mikkonen started Taekwondo training at a gym opened by Chuck Norris at the age of four in Florida, where she moved with her family. | Начала заниматься тхэквондо с четырёхлетнего возраста в клубе, открытом Чаком Норрисом во Флориде, куда она переехала вместе со своими родителями. |
| The dorm captain majors in Taekwondo... And generally, they're always oozing strength and power. | Глава общежития владеет тхэквондо и другими видами боевых искусств. |
| In Tajikistan, UN-Women partnered with the national taekwondo federation to raise awareness of violence against women and to promote equal opportunities for girls and boys. | В Таджикистане Структура «ООН-женщины» стала сотрудничать с Национальной федерацией тэквондо для повышения осведомленности о проблеме насилия в отношении женщин и обеспечения равных возможностей для девочек и мальчиков. |
| I sent the video of the taekwondo boys but no response. | Я отправила ей видео с тэквондо, а в ответ тишина. |
| TaeKwonDo, 5 degree... Kendo, 3rd degree... | Тэквондо, 5 разряд... кэндо, 3 разряд... |
| The likes of Singapore's Rainer Ng and Jordan's Dana Touran - both silver medallists, in swimming and Taekwondo, respectively - showed that smaller nations can make a large impression too. | Примеры Райнера Нг из Сингапура и Даны Туран из Иордании, ставших серебряными призерами в плавании и тэквондо, соответственно, научили нас, что небольшие государства также могут добиваться впечатляющих результатов. |
| Salary from the Taekwondo Hall is $800 | Работа тренером тэквондо: 800 долларов. |
| As a teenager Kudaibergen was also engaged in Taekwondo and swimming. | В подростковом возрасте Димаш также занимался таэквондо и плаванием. |
| The priority sports include judo, freestyle and Greco-Roman wrestling, boxing, artistic and rhythmic gymnastics, trampolining, canoeing and kayaking, taekwondo, weightlifting and athletics. | К числу первых относятся дзюдо, вольная и греко-римская борьба, бокс, спортивная и художественная гимнастика, трамполин (прыжки на батуте), гребля на байдарках и каноэ, таэквондо, тяжелая атлетика, легкая атлетика. |
| We participated in a Taekwondo competition today | Мы учавствовали сегодня в соревнованиях по Таэквондо. |
| My father ran a Taekwondo gym | Мой отец держал клуб Таэквондо. |
| He runs a Taekwondo gym | Он преподаёт уроки таэквондо. |
| And after a successful presentation at the grand competitions of 2005, the "Voievod" style has been identified and established by the International Federation Euro Taekwondo. | А после удачной презентации на больших соревнованиях в 2005, стиль Voievod был обозначен и посвящён Международной Федерацией "Euro Taekwondo". |
| The "Voievod" style has been distinguished and recognized by prestigious organizations like the Federation of Euro Taekwondo, YMCA organization world alliance", "YMCA Europe and the World Budo Federation. | Стиль Voievod был отмечен и признан престижными организациями, такими как: Федерация "Euro Taekwondo", Мировой Альянс "YMCA", Европейская "YMCA" и catre "Мировая Федерация Будо". |
| When he was ten, his mother enrolled him at ATA Martial Arts in Carrollton, Texas, part of the American Taekwondo Association, or ATA. | Когда ему было десять лет, мама записала его в секцию «АТА Martial Arts» в Карроллтоне, которая является частью Американской Ассоциации Тайквондо («American Taekwondo Association», сокращенно - ATA). |
| Women have become active in sports traditionally viewed suitable for men, such as rugby, weightlifting, boxing, taekwondo and judo. | Женщины стали активно заниматься видами спорта, традиционно считающимися мужскими, такими как регби, тяжелая атлетика, бокс, тейквондо и дзюдо. |
| The Society's Korean chapter raised relief funds for tsunami victims in Sri Lanka in 2005 and, in 2008, the Society launched a joint project with the World Taekwondo Federation to promote the taekwondo spirit of sharing peace and service. | Корейское отделение организации проводило сбор средств для жертв цунами в Шри-Ланке в 2005 году, а в 2008 году совместно с Всемирной федерацией тейквондо организация приступила к реализации проекта по пропаганде духа тейквондо, девиз которого - мир и взаимопомощь. |
| Since 2008, seven "taekwondo peace corps" have been dispatched to more than 10 countries including India, China, the Russian Federation, Paraguay, Pakistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Egypt and Bolivia (Plurinational State of). | С 2008 года семь "миротворческих команд тейквондо" направлены более чем в 10 стран, включая Индию, Китай, Российскую Федерацию, Парагвай, Пакистан, Кыргызстан, Узбекистан, Египет и Боливию (Многонациональное Государство). |
| Ringer continues to train in American taekwondo. | Ноа продолжает тренироваться в американском тайквондо. |
| I'm a seventh dan in Taekwondo, so no, I don't take requests. | У меня седьмой дан в Тайквондо, так что нет, я не принимаю заказов. |
| When he was ten, his mother enrolled him at ATA Martial Arts in Carrollton, Texas, part of the American Taekwondo Association, or ATA. | Когда ему было десять лет, мама записала его в секцию «АТА Martial Arts» в Карроллтоне, которая является частью Американской Ассоциации Тайквондо («American Taekwondo Association», сокращенно - ATA). |
| I'm at the eighth grade in karate and the ninth grade in Taekwondo. | У меня восьмой класс в каратэ и девятый класс в Тхеквондо. |
| For me, it's Taekwondo. | Для меня, это Тхеквондо. |