| He is a skilled hand-to-hand combatant, possessing a green belt in taekwondo. | Он является опытным бойцом в ближнем бою, обладая зелёным поясом по тхэквондо. |
| Some of those leaders resisted using the name taekwondo. | Этим воспользовались лидеры школ, несогласные с названием тхэквондо. |
| The two countries were invited to participate in four sports; sailing, taekwondo, rugby sevens and weightlifting. | Эти две страны приняли участие в четырех видах спорта: парусный спорт, тхэквондо, тяжелая атлетика и регби. |
| Cameroon The taekwondo competition took place at Desai Memorial Hall between August 1 and August 4, 1987. | Соревнования по тхэквондо прошли с 1 по 4 августа в Мемориальном Дворце Десаи. |
| At age 23, Tan began teaching taekwondo at the National Taiwan University. | В 23 года начал преподавать тхэквондо в Национальном университете Тайваня. |
| Royce often fought against much larger opponents who practiced other styles, including boxing, wrestling, shoot-fighting, karate and taekwondo. | Ройс часто боролся против очень серьёзных противников, которые практиковали другие стили, включая бокс, каратэ, дзюдо, тхэквондо и борьбу. |
| With an amateur background in taekwondo, Bischoff also sporadically performed as an in-ring competitor, and is a former WCW Hardcore Champion. | Имея подготовку в тхэквондо, Бишофф также эпизодически выступал в качестве рестлера, и является бывшим чемпионом хардкорным чемпионом ШСШ. |
| His name is a reference to the Neri Chagi, a taekwondo move. | Имя Чаги - это ссылка на Нери Чаги, тхэквондо. |
| Usually, someone hits me at this point, but she's taking the Year 7s for taekwondo. | В этот момент меня кое-кто обычно бьёт, но она повела семиклассников на тхэквондо. |
| Kim Un-yong, 86, South Korean sports administrator, President of World Taekwondo Federation (1973-2004). | Ким Ун Ён (86) - южнокорейский спортивный функционер, президент Всемирной федерации тхэквондо (1973-2004). |
| Among the students there are prize-winners in international sports competitions - Farangis Aliyeva (1st place for Open CIS Cup - ITF World Taekwondo Cup). | В числе студентов имеются призёры международных спортивных соревнований - Фарангис Алиева (1-е место на Открытом Кубке СНГ - Кубке мира по тхэквондо ITF). |
| In applying paragraph two of page 64 of the competition rules of the World Taekwondo Federation we have to change this result and we have to declare the British player as winner. | В соответствии со вторым абзацем страницы 64 правил соревнований Всемирной Федерации Тхэквондо мы приняли решение изменить результат и объявить британскую участницу победительницей. |
| After setting up the Russian Federation of Taekwondo for Persons with Physical Disabilities he was appointed its vice-president, before becoming president in 2013. | После создания Всероссийской федерации тхэквондо инвалидов с поражением опорно-двигательного аппарата стал ее вице-президентом, а в 2013 году - президентом. |
| The 2012 European Taekwondo Championships were held in Manchester, England, from May 3 to May 6, 2012. | Чемпионат Европы по тхэквондо 2012 года проводился с 3 по 6 мая в городе Манчестер (Великобритания). |
| Women sports are not very advanced to hold leagues throughout the country for all sports, but League exists for football, box, volleyball, basketball, Karate, and Taekwondo in Kabul. | Уровень женского спорта не настолько высок, чтобы формировать лиги, объединяющие команды страны по всем видам спорта, однако в Кабуле существуют лиги в таких видах спорта как футбол, бокс, волейбол, баскетбол, карате и тхэквондо. |
| Beware she knows taekwondo! | Осторожней, она знает тхэквондо. |
| She has been performing taekwondo since age 8. | Занимается тхэквондо с 8 лет. |
| Afghanistan won its first ever Olympic medal at these games, with Rohullah Nikpai taking bronze in men's 58 kg taekwondo. | Афганистан завоевал свою первую медаль на Играх в Пекине, где 21-летний Рохулла Никпай выиграл бронзу в соревнованиях по тхэквондо в весе до 58 кг. |
| Originally the term "welterweight" was used only in boxing, but other combat sports like Muay Thai, taekwondo, and mixed martial arts also use it for their own weight division system to classify the opponents. | Первоначально термин «полусредний вес» использовался только в боксе, но позже он стал использоваться и в другие единоборствах, такие как муай тай, тхэквондо и ММА, чтобы классифицировать спортсменов по весу. |
| A nine-month basic training course for constables included physical exercise and drills, weapons training, martial arts (taekwondo), law, public relations, riot control, investigation techniques, check post duties, traffic control, VIP escort and driglam namzha. | 9-месячный базовый учебный курс для полицейских включает в себя физическую подготовку, навыки обращения с оружием, боевые искусства (тхэквондо), право, общественные отношения и борьбу с беспорядками, методы расследования преступлений, управление дорожным движением, ВИП-сопровождение и Дриглам Намжа. |
| Outline for the European Taekwondo Senior Championships 2014 | Чемпионат Европы по тхэквондо 2014 |
| Jeup learned Taekwondo and had even been a member of the national team when he was in highschool. | Джэоп занимался тхэквондо и даже был членом национальной команды в старшей школе. |
| Sachdeva is trained in martial arts for nine years and has a brown belt in Taekwondo. | Марко более 10 лет изучал боевое искусство тхэквондо и имеет по нему чёрный пояс. |
| At 18 years of age, in 1987, he became the Nordic Champion in Taekwondo. | В 1987 году 18-летний юноша стал чемпионон по тхэквондо. |
| It is practiced various disciplines including Taekwondo, Tang Soo Do, Wushu, Shaolin Quan, Capoeira and some Karate styles but traditionally most associated with the Korean martial arts. | Удар используется в таких боевых искусствах, как тхэквондо, тансудо, ушу, шаолинь-цюань, капоэйра и некоторых школах карате, хотя чаще ассоциируется с корейскими боевыми искусствами. |