| In Tajikistan, UN-Women partnered with the national taekwondo federation to raise awareness of violence against women and to promote equal opportunities for girls and boys. | В Таджикистане Структура «ООН-женщины» стала сотрудничать с Национальной федерацией тэквондо для повышения осведомленности о проблеме насилия в отношении женщин и обеспечения равных возможностей для девочек и мальчиков. |
| I completely forgot my taekwondo class. | О, я совершенно забыл о тэквондо. |
| I sent the video of the taekwondo boys but no response. | Я отправила ей видео с тэквондо, а в ответ тишина. |
| TaeKwonDo, 5 degree... Kendo, 3rd degree... | Тэквондо, 5 разряд... кэндо, 3 разряд... |
| The likes of Singapore's Rainer Ng and Jordan's Dana Touran - both silver medallists, in swimming and Taekwondo, respectively - showed that smaller nations can make a large impression too. | Примеры Райнера Нг из Сингапура и Даны Туран из Иордании, ставших серебряными призерами в плавании и тэквондо, соответственно, научили нас, что небольшие государства также могут добиваться впечатляющих результатов. |
| They shouted insults at the victim, who reacted by making unarmed combat gestures (he is a teacher of martial arts and Taekwondo in two secondary schools). | Он отреагировал, приняв стойку, характерную для восточных единоборств (он является инструктором двух клубов боевых искусств и тэквондо), что и спровоцировало группу к нападению. |
| Salary from the Taekwondo Hall is $800 | Работа тренером тэквондо: 800 долларов. |
| From the early 1990s, the Taekwondo and rhythmic gymnastics, particularly for the health protection of the aged, were developed and widely disseminated through TV, newspapers and magazines and by the section doctors. | С начала 90-х годов телевидением, средствами массовой информации и периодическими изданиями, а также участковыми врачами широко пропагандируется занятие ТЭКВОНДО и ритмической гимнастикой, в частности для охраны здоровья престарелых. |