Перевод systemize с английского на русский

• систематизации
• систематизировать

Систематизации (примеров 5)

However, in order to systemize and institutionalize these efforts, regional capacity-building is very much needed.
Однако для систематизации и институционализации их опыта весьма необходимым является создание соответствующего регионального потенциала.

New information technologies should be utilized to systemize and simplify the process of accumulating the information.
Для систематизации и упрощения процесса накопления информации следует использовать новые информационные технологии.

The development of an enterprise risk management framework has been initiated, to systemize the identification, assessment and treatment of risks across the organization.
Была начата разработка системы общеорганизационного управления рисками для систематизации выявления, оценки и устранения рисков в рамках организации.

The incorporation of the common indicators into the Guidelines has provided a useful tool that will assist United Nations organizations and agencies to systemize and harmonize reports on activities in the area of SSC that are prepared for submission to the High-level Committee.
Включение общих показателей в Руководящие принципы служит полезным механизмом, который позволит оказывать содействие организациям и учреждениям Организации Объединенных Наций в систематизации и согласовании докладов о мероприятиях в области СЮЮ, которые готовятся для представления Комитету высокого уровня.

If you were to build your own channels of information about international tenders and hire a dedicated staff of employees to get, systemize and translate these notices, it would take you much time with around $5.000 monthly costs.
Самостоятельное установление каналов информации о международных тендерах и содержание отдельного штата работников для поиска, систематизации и перевода таких сообщений, заняло бы у Вас множество времени и около 5.000 долларов ежемесячных расходов.

Систематизировать (примеров 4)

The Committee recommends that the Judicial Training Centre improve the quality of, and systemize, child rights training available for the judiciary, including judges, State prosecutors, State attorneys and judiciary staff.
Комитет рекомендует Центру подготовки работников судебных органов качественно улучшить и систематизировать подготовку в области прав ребенка, которая организуется для работников судебной системы, в том числе судей, государственных прокуроров, государственных адвокатов и работников судов.

Till the very recent times nobody ever tried to systemize and generalize the heritage of Kurash. In contrary Kurash was used as a basis for another sport - in the beginning of the XX century Russians took throwing techniques of Kurash to create Sambo.
Каких либо попыток систематизировать и обобщить знания о Кураше не предпринималось вплоть до 1980 года, когда Узбекистанец Комил Юсупов, известный мастер по Курашу, Дзюдо и Самбо, начал такого рода исследования.

There is also a need to systemize and institutionalize the training of human rights educators in the national educational system and in community-based settings.
Необходимо также систематизировать и институционализировать подготовку тех, кто занимается вопросами образования в области прав человека, в рамках национальной образовательной системы и на общинном уровне.

Everything was indistinguishable group of stimuli at first and then I started to slowly systemize.
Сначала всё было как группа неразличимых ощущений, а потом у меня получилось постепенно их систематизировать.