| Activated TR and U, synthetic fluorite laser material. | Активированный TR и U синтетический флюорит лазерный материал. |
| You mean like turning carbon dioxide - into synthetic material? | Ты имеешь ввиду преобразование диоксида углерода в синтетический материал? |
| For gas analysers, purified synthetic air (or nitrogen) shall be introduced directly to the analyser port. | В случае газоанализаторов чистый синтетический воздух (или азот) подается непосредственно на вход анализатора; |
| CH4 and purified synthetic air | СН4 и чистый синтетический воздух |
| Ebonol is a synthetic material whose name derives from its similarity in appearance, hardness, and stability to ebony wood. | Эбонол (материал) Эбонол - это синтетический материал, название которого происходит от его сходства по внешнему виду, твердости и устойчивости к эбеновому дереву. |
| Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with. | Кроме американского чеддера, который и сам по себе достаточно искусственный, чтобы его создавать. |
| A synthetic human... who can move faster than bullets or bombs. | Искусственный человек... который может передвигаться быстрее пуль и бомб. |
| A synthetic humanoid with artificial intelligence. | Искусственный гуманоид с искусственным интеллектом. |
| It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics. | Это отвердитель для материалов и искусственный эстроген, который содержится во внутреннем покрытии консервных банок и некоторых пластмассах. |
| Synthetic ice is sometimes called artificial ice, but that term is ambiguous, as it is also used to mean the mechanically frozen skating surface created by freezing water with refrigeration equipment. | Синтетический лёд также ошибочно называют искусственным, что вызывает путаницу, так как название «искусственный каток» обычно применяется для льда, созданного с применением холодильной установки, замораживающей воду на поверхности катка. |
| I got a rec order for another synthetic. | Я получил заказ на нового синтетика. |
| We terminate it, as with any faulty synthetic that caused a fatal accident. | Ее уничтожат, как любого забракованного синтетика, по вине которого произошел несчастный случай. |
| That's for reading the serial number on a synthetic iris. | Это - чтобы считать серийный номер с радужки синтетика. |
| Maybe a recycled synthetic. | Возможно, переработанная синтетика. |
| Uploading you into a special Synthetic. | Внедрить тебя в особого синтетика. |
| New synthetic routes to these compounds have been discovered that make them available in quantities large enough for extensive investigation. | Открыты новые методы синтеза этих соединений, позволяющие производить их в достаточно большом количестве для проведения доскональных исследований. |
| More intricate three-dimensional assemblies have been produced through complex synthetic routes. | На основе комплексных методов синтеза появилась возможность получать более сложные трехмерные блоки. |
| He also wrote Organolithiums: Selectivity for Synthesis, which concerns the use of organolithium compounds in organic synthetic reactions. | Также он написал книгу Organolithiums: Selectivity for Synthesis, которая описывает использование органических соединений лития в реакциях органического синтеза. |
| Synthetic methods should try to maximize the incorporation of all materials used in the process into the final product. | Методы синтеза надо выбирать таким образом, чтобы все материалы, использованные в процессе, были максимально переведены в конечный продукт. |
| Produces various kinds of synthetic resins. | Они реализуют разнообразные типы синтеза. |
| Also, at Synthetic Genomics, we've been working on major environmental issues. | В компании Synthetic Genomics мы также занимаемся глобальными проблемами экологии. |
| He has been criticized for the fact that the research was funded by Synthetic Genomics, a company that he cofounded, which will hold the intellectual property rights resulting from the research - and has already filed for 13 patents related to it. | Его критиковали за то, что данное исследование финансировалось компанией Synthetic Genomics, соучредителем которой он является и которая будет обладать правами на интеллектуальную собственность результатов данного исследования и уже подала заявки на 13 патентов, связанных с ним. |
| This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium. | Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium. |
| Modern glass cockpits might include Synthetic Vision (SVS) or Enhanced Vision systems (EVS). | Современные стеклянные кабины могут включать системы технического зрения (Synthetic Vision System) или системы ночного видения (Enhanced Vision Systems). |
| The hypervisor handles the interrupts to the processor, and redirects them to the respective partition using a logical Synthetic Interrupt Controller (SynIC). | Гипервизор управляет прерываниями процессора и перенаправляет их в соответствующий раздел, используя логический контроллер искусственных прерываний (Synthetic Interrupt Controller или сокр. |
| The proposal to extend the authorization to use synthetic ropes in place of steel cables was put to a vote but not adopted. | Предложение о том, чтобы разрешить использование полимерных канатов вместо стальных тросов, было поставлено на голосование, но не было принято. |
| At present, paragraph 7.2.4.76 of the Regulations annexed to ADN authorizes the use of synthetic ropes for supply vessels during the delivery of products for the operation of vessels. | В настоящее время в соответствии с положениями подраздела 7.2.4.76 Правил, прилагаемых к ВОПОГ, разрешается использование полимерных тросов судами снабжения во время передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судов. |
| Oil separator vessels may, however, be moored by means of synthetic ropes during the reception of oily and greasy wastes resulting from the operation of vessels, as may supply vessels during the delivery of products for the operation of vessels. | Однако суда - сборщики маслосодержащих отходов могут швартоваться при помощи полимерных тросов для приема маслосодержащих отходов, образующихся при эксплуатации судов, а суда снабжения - для передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судов. |
| "During loading and unloading operations, the vessel may be moored by means of synthetic ropes only when steel cables are used to prevent the vessel from going adrift.". | Во время погрузки и разгрузки судно может швартоваться при помощи полимерных тросов только в том случае, если оно удерживается от сноса по течению стальными тросами. |
| Only in the end 50 - the beginning of 60th years with the beginning of wide manufacture of synthetic polymeric materials there were first scientific works which have laid down about a basis of industrial application of the reverse osmosis. | Лишь в конце 50-х - начале 60-х годов с началом широкого производства синтетических полимерных материалов появились первые научные работы, которые легли с основу промышленного применения обратного осмоса. |