| Therefore, synthetic diamond is starting to replace zinc selenide as the output window of high-power CO2 lasers and gyrotrons. | Синтетический алмаз стал вытеснять селенид цинка в качестве выходных окон в мощных CO2 лазерах и гиротронах. |
| The heat-resistant synthetic jewellery material comprises a transparent, semitransparent or nontransparent composite nanocrystalline material on the basis of nanosized oxide and silicate crystalline phases. | Термостойкий синтетический ювелирный материал представляет собой прозрачный, полупрозрачный или непрозрачный композиционный нанокристаллический материал на основе наноразмерных оксидных и силикатных кристаллических фаз. |
| In addition, for MS treatment it is used a synthetic polymer of four amino acids - glatiramer acetate - Kopakson (TEVA), cytostatic mitoxantrone and medication of monoclonal antibodies to molecules intehrins - natalizumab - Tisabri (Biohen). | Кроме того, для лечения рассеянного склероза применяется синтетический полимер четырех аминокислот - глатирамера ацетат - Копаксон (Тева), цитостатик митоксантрон и препарат моноклональных антител к молекулам интегринов - натализумаб - Тисабри (Биоген). |
| Synthetic natural gas (syngas or SNG) can be created in a multi-step process, starting with hydrogen and oxygen. | Синтетический природный газ (синтез-газ или SNG) может быть создан в многоступенчатом процессе, начиная с водорода и кислорода. |
| I believe it's the synthetic enzyme in our feeding tubes that would help our bodies adjust and adapt to the environmental conditions on Tanis. | Я думаю, что это акселератор - синтетический фермент нашей пищи, который должен был помочь нам, людям, приспособиться к биосфере Тониса. |
| Or perhaps he's completely synthetic. | Или, возможно, он полностью искусственный. |
| We're making synthetic rubies, "plebe-ian." | Мы делаем искусственный рубин, "плИбей" |
| It's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics. | Это отвердитель для материалов и искусственный эстроген, который содержится во внутреннем покрытии консервных банок и некоторых пластмассах. |
| By creating a synthetic spear that carries oxygen, bringing nutrients to the skin, it obviates the need for the marrow interaction. | Создав искусственный элемент для переноски кислорода, для питания кожи, можно будет обойтись без костного мозга. |
| They join pre-seed and seed companies focusing on high technology such as artificial intelligence, synthetic biology, and durability., Mark Malmström |. | Они присоединяются к компаниям, специализирующимся на таких высоких технологиях, как искусственный интеллект, синтетическая биология и долговечность., Mark Malmström |. |
| I got a rec order for another synthetic. | Я получил заказ на нового синтетика. |
| We terminate it, as with any faulty synthetic that caused a fatal accident. | Ее уничтожат, как любого забракованного синтетика, по вине которого произошел несчастный случай. |
| Synthetic, less friction means fewer blisters. | Синтетика, меньше трения значит меньше волдырей. |
| Maybe a recycled synthetic. | Возможно, переработанная синтетика. |
| Uploading you into a special Synthetic. | Внедрить тебя в особого синтетика. |
| This route has 21 steps, which was among the longest synthetic routes for mesembrine. | Этот способ состоит из 21 шага, что является одним из самых длинных путей синтеза мезембрина. |
| Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows. | Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья. |
| The details of the code came mostly from work by Marshall Nirenberg and others who synthesized synthetic RNA molecules and used them as templates for in vitro protein synthesis. | Особенности генетического хода стали понятны благодаря работам Маршалла Ниренберга (англ. Marshall Nirenberg) и других ученых, которые синтезировали молекулы РНК и использовали их в качестве шаблонов для синтеза белка in vitro. |
| The European Community reported uses in the industrial chemicals category, such as: use as an auxiliary agent in stereo selective intermediate synthesis in the pharmaceutical industry; use as a modifier for synthetic rubber polymers; and niche applications for some drugs. Basic manufacturers | Европейское сообщество сообщает о применении данного вещества в категории промышленных химикатов - в частности, в качестве вспомогательного реагента при промежуточных реакциях стереоизбирательного синтеза в фармацевтической промышленности, в качестве модификатора синтетических полимерных каучуков и для специфических целей при изготовлении некоторых лекарств. |
| We decided early on that we had to take a synthetic route, even though nobody had been there before, to see if we could synthesize a bacterial chromosome so we could actually vary the gene content to understand the essential genes for life. | Ещё на ранней стадии решили, что пойдем по пути синтеза, пусть даже этим никто ранее не занимался, чтобы посмотреть, сможем ли мы синтезировать хромосомы бактерии, что позволит нам варьировать содержание гена с целью уяснить, какие же гены жизненно важны. |
| They released "Synthetic Sun" later that month. | В этом же месяце вышел новый сингл «Synthetic Sun». |
| The singles "Trust Me" and "Synthetic People" by Sergio Mega on vinyl were represented in Amsterdam at the international festival Amsterdam Dance Event in October, 2006. | Синглы "Trust me" и "Synthetic People" от Sergio Mega на виниле - были представлены в Амстердаме на международном фестивале Amsterdam Dance Event в октябре 2006 года. |
| German EBM band SAM 2008 album "Synthetic Adrenaline Music" features a track called "Zodiac Killer". | В 2008 году немецкая EBM-группа «SAM» записала песню «Zodiac Killer», которая появилась на альбоме «Synthetic Adrenaline Music». |
| «Byuing 5-liter oil can Petro-Canada SYNTHETIC 5W40 you will receive a filter as a gift». | «При покупке 5-литровой канистры масла Petro-Canada SYNTHETIC 5W40 масляный фильтр в подарок». |
| He has been criticized for the fact that the research was funded by Synthetic Genomics, a company that he cofounded, which will hold the intellectual property rights resulting from the research - and has already filed for 13 patents related to it. | Его критиковали за то, что данное исследование финансировалось компанией Synthetic Genomics, соучредителем которой он является и которая будет обладать правами на интеллектуальную собственность результатов данного исследования и уже подала заявки на 13 патентов, связанных с ним. |
| RENOLIT is one of the largest European producers of synthetic single ply waterproofing membranes for roofing. | RENOLIT - один из крупнейших европейских производителей полимерных мембран для однослойной гидроизоляции кровель. |
| The proposal to extend the authorization to use synthetic ropes in place of steel cables was put to a vote but not adopted. | Предложение о том, чтобы разрешить использование полимерных канатов вместо стальных тросов, было поставлено на голосование, но не было принято. |
| At present, paragraph 7.2.4.76 authorizes the use of synthetic ropes for supply vessels during the delivery of products for the operation of vessels. | В настоящее время использование полимерных тросов на судах снабжения во время передачи продуктов, необходимых для эксплуатации судов, разрешается на основании подраздела 7.2.4.76. |
| "During loading and unloading operations, the vessel may be moored by means of synthetic ropes only when steel cables are used to prevent the vessel from going adrift.". | Во время погрузки и разгрузки судно может швартоваться при помощи полимерных тросов только в том случае, если оно удерживается от сноса по течению стальными тросами. |
| Only in the end 50 - the beginning of 60th years with the beginning of wide manufacture of synthetic polymeric materials there were first scientific works which have laid down about a basis of industrial application of the reverse osmosis. | Лишь в конце 50-х - начале 60-х годов с началом широкого производства синтетических полимерных материалов появились первые научные работы, которые легли с основу промышленного применения обратного осмоса. |