| HDLC specifies the syntax, but not the semantics, of the variable-length address field of the frame. | HDLC определяет синтаксис, но не семантику поля адреса переменной длины кадра. |
| Message syntax and semantics is defined with BEEP profiles associated to one or more BEEP channels, where each channel is a full-duplex pipe. | Синтаксис и семантика этого протокола определяются профилями ВЕЕР, соответствующим одному или нескольким каналам ВЕЕР, каждый из которых является полнодуплексным. |
| C++11 defined the syntax for user-defined literal suffixes, but the standard library did not use any of them. | В C++11 описан синтаксис определяемых пользователем литеральных суффиксов, но ни один из них не используется в стандартной библиотеке. |
| With a good IDE you have easy project management (all you files grouped together with tabbed browsing), syntax highlighting, compilation (if applicable), and auto complete. | Хороший IDE позволяет проще управлять проектом (все файлы сгруппированы с возможностью табулированного обзора), подсвечивать синтаксис, компилировать (если это применимо), а также автокомплиты. |
| The Flora-2 system introduced a number of changes to the syntax of F-logic, making it more suitable for a knowledge representation and reasoning system as opposed to just a theoretical logic. | Система Флора 2 (расширение F-логики) ввела несколько изменений в синтаксис F-логики, делая его более удобным для представления знаний и системы рассуждений, отличая от нотации чисто теоретической логики. |
| A basic syntax file defines common mathematical notations, like + for addition, with the usually accepted order of operations. | Базовый синтаксический файл определяет общие математические нотации, например «+» для сложения, которые обычно приняты в порядке операций. |
| A similar language (syntax) had been developed and was being maintained in a repository at the ITU. | Был разработан аналогичный язык (синтаксический), который используется в репозитории, находящемся в МСЭ. |
| The operations performed at compile time usually include syntax analysis, various kinds of semantic analysis (e.g., type checks and instantiation of template) and code generation. | Операции, выполняемые во время компиляции, обычно включают синтаксический анализ, различные виды семантического анализа (например, проверка типов и инстанцирование шаблонов) и генерация кода. |
| The syntax pattern.(). + .() is introduced and delimited with dots (.). | Синтаксический шаблон: .(). + .() отделяется символами точки (.). |
| The term syntactic sugar was coined by Peter J. Landin in 1964 to describe the surface syntax of a simple ALGOL-like programming language which was defined semantically in terms of the applicative expressions of lambda calculus, centered on lexically replacing λ with "where". | Термин «синтаксический сахар» (англ. syntactic sugar) был введён Питером Лэндином (Peter J. Landin) в 1964 году для описания поверхностного синтаксиса простого алголоподобного языка, семантически определяемого в терминах аппликативных выражений лямбда-исчисления с последующей чисто лексической заменой λ на where. |
| Syntax errors in the parameter files must be corrected. | Синтаксические ошибки в файлах параметров должны быть исправлены. |
| Syntax-specific naming conventions and design rules, including context application rules and specific syntax rules for message assembly; | а) конкретные синтаксические соглашения о присвоении имен и правила конфигурации, включая правила использования контекстных приложений и конкретные синтаксические правила для компоновки сообщений; |
| ATG1 - EDIFACT Syntax. | Ь) ГПТ1 Синтаксические правила ЭДИФАКТ. |
| To incorporate the century in data element 0017 would require a change to the syntax to extend the length of the data element. | С целью включения разряда века в элемент данных 0017 необходимо будет внести изменения в синтаксические правила для увеличения длины элемента данных. |
| Syntax rules common to all parts, together with | Часть 1 и техническое Синтаксические правила, общие для всех |
| The Chair of the UN/EDIFACT working group (EWG) indicated the support of that group for the above decision on implementation of version 4 of the syntax. | Председатель Рабочей группы по ЭДИФАКТ ООН (РГЭ) сообщил о том, что его группа поддерживает вышеупомянутое решение о введении в действие версии 4 синтаксических правил. |
| Comments on substantive issues related to version 4 of the EDIFACT syntax should be sent to: | Замечания по вопросам существа, касающиеся Версии 4 синтаксических правил ЭДИФАКТ ООН, следует направлять по следующему адресу: |
| Syntax Development Group - 12-16 May 1997, Herrenberg | Группа по разработке синтаксических правил - 12-16 мая 1997 года, Херренберг |
| These groups were the: Directory Production Team, the Directory Audit Team, the United Nations representatives to the joint UN/ECE-ISO Syntax Development Working Group and the Message Design Rules Group. | К числу этих групп относятся: Группа по подготовке справочников, Группа по проверке справочников, представители Организации Объединенных Наций при Объединенной рабочей группе ООН ЕЭК/ИСО по разработке синтаксических правил и Группа по правилам разработки сообщений. |
| The Syntax Development Chair requested that there be an early and continuing exchange of information between the new Message Design Rules Group for Version 4 of the syntax and the JSWG as a quality check. | Председатель Группы по разработке синтаксических правил просил обеспечить, чтобы новая Группа по правилам составления сообщений для Версии 4 и ОРГСП заблаговременно и постоянно обменивались информацией в целях обеспечения качества. |
| She earned her PhD in Linguistics at the University of California, Berkeley, in 1973 with a dissertation entitled, "The Balto-Slavic predicate instrumental: a problem in diachronic syntax." | В 1973 году получила степень Ph.D. по лингвистике в Калифорнийском университете в Беркли, тема диссертации - «Балто-славянский предикативный инструменталис: проблема диахронического синтаксиса» (The Balto-Slavic predicate instrumental: A problem in diachronic syntax). |
| SXML can also be considered an abstract syntax tree for a parsed XML document. | SXML можно рассматривать также как абстрактное дерево разбора XML-документа (abstract syntax tree). |
| From 1809 to 1811 he wrote for Ackermann's The Poetical Magazine the serialized comic poem The Tour of Dr Syntax in Search of the Picturesque, descriptive and moralizing verse illustrated by artist Thomas Rowlandson's color plates. | С 1809 по 1811 годы Комб написал для Political Magazine Аккермана знаменитую поэму «Tour of Dr. Syntax in search of the Picturesque» (Путешествие Доктора Синтакса в поисках Колорита), оформленную иллюстрациями Томаса Роулендсона, и имевшую огромный успех. |
| Syntax: SERVER |
Определена в RFC 2812 Syntax: SERVER <имя сервера> <счетчик> <информация> Сообщение сервера используется для того, чтобы сообщить серверу, что другой конец нового соединения является сервером. |
| A S7SSD statement like $ syntax expr: .(). + .() is -> 7; specifies the syntax of the + operator. | Выражения S7SSD вида $ syntax expr: .(). + .() is -> 7; определяет синтаксис операции + Стрелочка вправо -> описывает ассоциативность: связывание операндов слева направо. |