Перевод syntax с английского на русский

• синтаксис
• синтаксический
• синтаксические
• синтаксических правил
• syntax

Синтаксис (примеров 184)

All regular expression evaluation now uses the more powerful Perl 5 syntax.
Все регулярные выражения теперь используют более мощный синтаксис Perl 5.

The syntax should be corrected in all the versions.
Следует исправить синтаксис в вариантах на всех языках.

Ms. Banner's banal observations hardly rise to the level of improper contact, though I'd love to jail her for syntax alone.
Банальные наблюдения мисс Баннер с трудом дотягивают до уровня недопустимых контактов, хотя я бы с удовольствием посадил ее за решетку за один только синтаксис.

A triple tag or machine tag uses a special syntax to define extra semantic information about the tag, making it easier or more meaningful for interpretation by a computer program.
Специальные тройные теги или машинные теги используют определённый синтаксис для указания дополнительной семантической информации о тегах, делая их понятнее или более информативными для обработки компьютерными программами.

Syntax: OPER Authenticates a user as an IRC operator on that server/network.
Определена в RFC 1459 Синтаксис: OPER <имя пользователя> <пароль> Позволяет пользователю произвести аутентификация в качестве IRC-оператора на этом сервере/сети.

Синтаксический (примеров 5)

A basic syntax file defines common mathematical notations, like + for addition, with the usually accepted order of operations.
Базовый синтаксический файл определяет общие математические нотации, например «+» для сложения, которые обычно приняты в порядке операций.

A similar language (syntax) had been developed and was being maintained in a repository at the ITU.
Был разработан аналогичный язык (синтаксический), который используется в репозитории, находящемся в МСЭ.

The operations performed at compile time usually include syntax analysis, various kinds of semantic analysis (e.g., type checks and instantiation of template) and code generation.
Операции, выполняемые во время компиляции, обычно включают синтаксический анализ, различные виды семантического анализа (например, проверка типов и инстанцирование шаблонов) и генерация кода.

The syntax pattern.(). + .() is introduced and delimited with dots (.).
Синтаксический шаблон: .(). + .() отделяется символами точки (.).

The term syntactic sugar was coined by Peter J. Landin in 1964 to describe the surface syntax of a simple ALGOL-like programming language which was defined semantically in terms of the applicative expressions of lambda calculus, centered on lexically replacing λ with "where".
Термин «синтаксический сахар» (англ. syntactic sugar) был введён Питером Лэндином (Peter J. Landin) в 1964 году для описания поверхностного синтаксиса простого алголоподобного языка, семантически определяемого в терминах аппликативных выражений лямбда-исчисления с последующей чисто лексической заменой λ на where.

Синтаксические (примеров 28)

specific syntax schemas for the Business Process Specification;
конкретные синтаксические схемы для спецификации деловых операций;

Rules for transforming models compliant with the Unified Modelling Methodology (UMM) into specific syntax solutions;
а) правила для преобразования моделей, согласующихся с унифицированной методологией моделирования (УММ), в конкретные синтаксические решения;

Part 3: Syntax rules specific to interactive EDI
Часть З: Синтаксические правила для интерактивного ЭОД

This specification provides formal methodology and rules for transforming UN/CEFACT Modeling Methodology (UMM) conformant UML models into the EDIFACT syntax.
Эта спецификация предусматривает формальную методологию и правила для преобразования моделей УЯМ, согласующихся с методологией модулирования (УММ) СЕФАКТ ООН, в синтаксические правила ЭДИФАКТ.

The Commission also entrusted its secretariat with the correction of any typographical errors and with the improvement, if required, of the grammar and syntax of the document, under the supervision of the Chairman of the Editorial Committee.
Комиссия также поручила своему секретариату исправить любые типографические ошибки и устранить в необходимых случаях грамматические и синтаксические погрешности в документе под контролем Председателя Редакционного комитета.

Синтаксических правил (примеров 17)

In addition, concerns were also expressed about editorial errors found in the document for part 10 of the syntax.
Кроме того, была высказана озабоченность по поводу ошибок редакционного характера, которые были обнаружены в документе по части 10 синтаксических правил.

The Chair of the UN/EDIFACT working group (EWG) indicated the support of that group for the above decision on implementation of version 4 of the syntax.
Председатель Рабочей группы по ЭДИФАКТ ООН (РГЭ) сообщил о том, что его группа поддерживает вышеупомянутое решение о введении в действие версии 4 синтаксических правил.

Comments on substantive issues related to version 4 of the EDIFACT syntax should be sent to:
Замечания по вопросам существа, касающиеся Версии 4 синтаксических правил ЭДИФАКТ ООН, следует направлять по следующему адресу:

XPath is a set of syntax rules (language) for defining parts of an XML document.
XPath это набор синтаксических правил (язык) для определения частей XML документа.

As agreed during the March 1997 session, the SDG has finalized Parts 4, 7 and 10 of UN/EDIFACT Syntax 9735 Version 4 and is submitting them for approval.
Согласно решению, принятому на сессии в марте 1997 года, ГРСП завершила разработку частей 4, 7 и 10 версии 4 синтаксических правил ЭДИФАКТ ООН 9735 и представляет их на утверждение.

Syntax (примеров 5)

She earned her PhD in Linguistics at the University of California, Berkeley, in 1973 with a dissertation entitled, "The Balto-Slavic predicate instrumental: a problem in diachronic syntax."
В 1973 году получила степень Ph.D. по лингвистике в Калифорнийском университете в Беркли, тема диссертации - «Балто-славянский предикативный инструменталис: проблема диахронического синтаксиса» (The Balto-Slavic predicate instrumental: A problem in diachronic syntax).

SXML can also be considered an abstract syntax tree for a parsed XML document.
SXML можно рассматривать также как абстрактное дерево разбора XML-документа (abstract syntax tree).

From 1809 to 1811 he wrote for Ackermann's The Poetical Magazine the serialized comic poem The Tour of Dr Syntax in Search of the Picturesque, descriptive and moralizing verse illustrated by artist Thomas Rowlandson's color plates.
С 1809 по 1811 годы Комб написал для Political Magazine Аккермана знаменитую поэму «Tour of Dr. Syntax in search of the Picturesque» (Путешествие Доктора Синтакса в поисках Колорита), оформленную иллюстрациями Томаса Роулендсона, и имевшую огромный успех.

Syntax: SERVER The server message is used to tell a server that the other end of a new connection is a server.
Определена в RFC 2812 Syntax: SERVER <имя сервера> <счетчик> <информация> Сообщение сервера используется для того, чтобы сообщить серверу, что другой конец нового соединения является сервером.

A S7SSD statement like $ syntax expr: .(). + .() is -> 7; specifies the syntax of the + operator.
Выражения S7SSD вида $ syntax expr: .(). + .() is -> 7; определяет синтаксис операции + Стрелочка вправо -> описывает ассоциативность: связывание операндов слева направо.