Перевод synod с английского на русский

• синод
• Синоду

Синод (примеров 88)

Entering Rome in February 964, John proceeded to summon a synod which pronounced his deposition as uncanonical.
Войдя в Рим в феврале 964 года, Иоанн созвал синод, который признал его низложение неканоническим.

Symmachus proceeded to call a synod, to be held at Rome on 1 March 499, which was attended by 72 bishops and all of the Roman clergy.
Симмах продолжил созывать Синод, который состоялся в Риме 1 марта 499 года, в котором приняли участие 72 епископов и все римское духовенство.

The Synod shall observe the evolution of this phenomenon.
Синод будет следить за развитием этого феномена.

In the years 1473 - 1474 he was the administrator of the Archdiocese of Gniezno and, at the request of the king, he called a provincial synod to £êczyca, who established the payment obligations of the clergy to the state.
В 1473-1474 годах являлся администратором Гнезненского архидиоцеза и по просьбе польского короля провёл провинциальный синод в Ленчице, где установил платежную повинность для духовенства в пользу государства.

In 1721, a special censorship body, controlled by the church, was organized: the Ecclesiastical Collegium, which at the first meeting was renamed the Holy Synod.
Согласно принятому решению уже год спустя, в 1721-м, был организован специальный цензурный орган, подконтрольный церкви, - Духовный коллегиум, на первом же заседании переименованный в Святейший Синод.

Синоду (примеров 15)

I will reject your proposal to the Synod that the Taelons be brought together on Earth.
Я буду возражать против твоего предложения к Синоду, чтобы все тейлоны переместились на Землю.

In preparation for the Synod of Bishops for Africa, we sent a detailed request on this subject to many African bishops.
В ходе подготовки к синоду епископов Африки мы обратились к большому числу епископов Африки с подробным обращением по этому вопросу.

Therefore, September 8, 1918, at the penultimate meeting of the liturgical department of the Local Council, incomplete new service has been reviewed, approved and transferred to the subsequent approval of the Patriarch and the Holy Synod.
8 сентября 1918 года, на предпоследнем заседании богослужебного отдела Поместного Собора, ещё неполностью готовая служба была рассмотрена, одобрена и передана на последующее утверждение Святейшему Патриарху и Священному Синоду.

On April 2, 2002, Metropolitan Theodosius (who had suffered a series of strokes) submitted a petition to the Holy Synod of the OCA, requesting his retirement.
2 апреля 2002 года митрополит Феодосий, перенёсший серию инсультов, подал Священному Синоду прошение об уходе на покой.

Since 1991 it has been entirely subordinate to the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church.
С 1991 монастырь подчиняется Священному Синоду Болгарской Церкви.