| WALTER: Sylvester, if Cabe gets caught, it's federal time. | Сильвестр, если Кейба поймают, наступит время федералов. |
| Coach Sylvester gave it to me earlier, and I couldn't resist. | Тренер Сильвестр дала мне это, и я не могла устоять. |
| If I don't find one, Coach Sylvester will kick me off the Cheerios, for sure. | Если я не найду такого, тренер Сильвестр выкинет меня из болельщиц, будь уверена. |
| Ms. Sylvester, we'd like a word. | Мисс Сильвестр мы хотим вам кое что сказать. |
| (sighs) Where are Cabe and Sylvester? | Где Кэб и Сильвестр? |
| Principal Sylvester, we've seen enough. | Директор Сильвестер, мы видели достаточно. |
| The song was written by Jason Nevins, Lisa Molina, Sylvester James and James Wirrick. | Песня была написана Джейсоном Нэвинсом, Лизой Мелиной, Сильвестер Джэймс и Джеймсом Уирриком. |
| I have to spike Coach Sylvester's punch. | Я должен подмешать кое-что в пунш тренера Сильвестер |
| Principal Sylvester is drawing a line in the sand. | Директор Сильвестер устанавливает границы. |
| Sylvester, you disappoint me. | О, Сильвестер, ты меня разочаровываешь. |
| Up next, "Rhinestone," starring Sylvester Stallone. | Далее "Горный хрусталь" с Сильвестром Сталлоне. |
| I call not sharing with Sylvester. | Я не буду спать с Сильвестром. |
| So while you're in the spirit, go talk to Sylvester. | Так что пока ты в духе, поговори с Сильвестром. |
| That's a movie with Sylvester Stallone. | Это фильм с Сильвестром Сталлоне. |
| Hogan was the first wrestler to win consecutive Royal Rumbles, in 1990 and 1991, and was inducted into the WWE Hall of Fame class of 2005, by Sylvester Stallone. | Хоган был первым рестлером, который выиграл две королевские битвы подряд, в 1990 и 1991 годах, и был введен в Зал Славы WWE в 2005 году Сильвестром Сталлоне. |
| Ms. Sylvester, I'm just not comfortable in those Cheerios! skirts. | Мисс Силвестер, мне просто неудобно в этих юбках болельщиц. |
| Mr. SYLVESTER (Belize) expressed appreciation for the efforts that had led to the preparation of the draft and for the consensus achieved. | Г-н СИЛВЕСТЕР (Белиз) дает высокую оценку усилиям, которые привели к разработке проекта, и приветствует достигнутый в этой связи консенсус. |
| I am happy to inform the Commission that one of the friends of the chair will be a person well-known to all representatives, Ambassador Sylvester Rowe of Sierra Leone, who kindly agreed to help me in that regard. | Я рад сообщить членам Комитета о том, что среди друзей Председателя будет хорошо известная всем представителям личность - посол Сьерра-Леоне Силвестер Рове, который любезно согласился помогать мне в этом плане. |
| We now have at least one friend of the Chairman, Ambassador Sylvester Rowe, who will chair our next meeting, on Wednesday, on this same issue. | Сейчас у нас есть по меньшей мере один из друзей Председателя - посол Силвестер Рове, - который будет председательствовать на нашем следующем заседании, которое состоится в среду и которое будет посвящено тому же вопросу. |
| Mr. Sylvester (Belize): Belize takes great pride in being numbered among the more than 60 delegations supporting the request being considered: to grant observer status in the General Assembly to the International Tribunal for the Law of the Sea. | Г-н Силвестер (Белиз) (говорит по-английски): Делегация Белиза с гордостью входит в число более чем 60 делегаций, которые поддержали рассматриваемую просьбу о предоставлении Международному трибуналу по морскому праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее. |
| They are often attributed to Édouard Lucas (or James Joseph Sylvester), who used the technique extensively. | Их часто приписывают Эдуарду Люка (или Джеймсу Джозефу Сильвестру), которые их интенсивно использовали. |
| But how do we get the drugs to Sylvester? | Но как мы передадим препарат Сильвестру? |
| According to newspaper reports, Ruth had promised a sickly boy named Johnny Sylvester to hit a home run for him in Game 4. | Согласно сообщениям в прессе, Рут пообещал больному мальчику Джонни Сильвестру выбить хоум-ран в его честь в четвёртой игре. |
| Fire is exactly what Sylvester needs. | Возбуждении- это именно то, что надо Сильвестру |
| In polls conducted by Doctor Who Magazine, Baker has lost the "Best Doctor" category only three times: once to Sylvester McCoy in 1990, and twice to David Tennant in 2006 and 2009. | В рейтинге «Лучших Докторов», который составляет Doctor Who Magazine, он лишь дважды уступил первую позицию: впервые в 1990 году Сильвестру Маккою, а во второй раз - в 2006 году Дэвиду Теннанту. |
| All the passengers have been taken hostage, including Paige and Sylvester. | Всех пассажиров взяли в заложники, в том числе Пейдж и Сильвестра. |
| In 2006 he was awarded the Sylvester Medal. | В 2006 году был награждён медалью Сильвестра. |
| He was awarded the Federal Cross of Merit in 1950, and the Order of St. Sylvester in 1952. | Он был награждён Федеральным крестом за заслуги в 1950 году и орденом Святого Сильвестра в 1952 году. |
| Boyer, Galicki & Kollár (2005) use the properties of Sylvester's sequence to define large numbers of Sasakian Einstein manifolds having the differential topology of odd-dimensional spheres or exotic spheres. | Бойер, Галики и Коллар (Воуёг, Galicki, Kollár 2005) использовали свойства последовательности Сильвестра для определения большого числа сасакианских многообразий Эйнштейна, имеющих дифференциальную топологию сфер нечётных размерностей или экзотических сфер. |
| Son of an oligarch Sylvester Sergeev, Sasha, escaped from a university in England, where he studied finance, and enrolled in the Astronomy Department of the Physics Faculty of MVGU, a university in Moscow. | Сын олигарха Сильвестра Сергеева Саша сбежал из университета в Лондоне, где изучал финансы, и поступил на астрономическое отделение физического факультета одного из московских вузов. |