| My online pharmacist has recommended these fertility injections every day, twice a day, until Little Susie or Little Sylvester catches. | Мой онлайн фармацевт порекомендовал эти инъекции плодовитости каждый день, дважды в день, пока маленькая Сьюзи или маленький Сильвестр не зародятся. |
| Sylvester, she likes red roses. | Сильвестр, ей нравятся красные розы! |
| But you fancied her, Sylvester? | Она же тебе нравится, Сильвестр. |
| Sylvester, we all do - the whole team. | Сильвестр, мы все команда. |
| Sylvester Stallone's name is Sylvester. | Имя Сильвестра Сталлоне - Сильвестр. |
| Coach sylvester didn't tell me to do this. | Тренер Сильвестер не говорила мне это делать. |
| Then Robin Sylvester called me "Coach Chocolate Pie." | Тогда Робин Сильвестер назвала меня "Тренер - Шоколадный Пирог". |
| Sylvester, the jump drive's in. | Сильвестер, я вставила флешку. |
| Sylvester, you disappoint me. | О, Сильвестер, ты меня разочаровываешь. |
| Rapporteur: Mr. Sylvester Ekundayo Rowe | Докладчик: г-н Сильвестер Экундайо Рове |
| Up next, "Rhinestone," starring Sylvester Stallone. | Далее "Горный хрусталь" с Сильвестром Сталлоне. |
| In 1819 Strutt designed and built the Derby Infirmary, which he worked on with his friend Charles Sylvester. | В 1819 году Стратт спроектировал и построил больницу Дерби, над которой он работал со своим другом Чарльзом Сильвестром. |
| I call not sharing with Sylvester. | Я не буду спать с Сильвестром. |
| That's a movie with Sylvester Stallone. | Это фильм с Сильвестром Сталлоне. |
| Hogan was the first wrestler to win consecutive Royal Rumbles, in 1990 and 1991, and was inducted into the WWE Hall of Fame class of 2005, by Sylvester Stallone. | Хоган был первым рестлером, который выиграл две королевские битвы подряд, в 1990 и 1991 годах, и был введен в Зал Славы WWE в 2005 году Сильвестром Сталлоне. |
| Ms. Sylvester, I'm just not comfortable in those Cheerios! skirts. | Мисс Силвестер, мне просто неудобно в этих юбках болельщиц. |
| Mr. SYLVESTER (Belize) expressed appreciation for the efforts that had led to the preparation of the draft and for the consensus achieved. | Г-н СИЛВЕСТЕР (Белиз) дает высокую оценку усилиям, которые привели к разработке проекта, и приветствует достигнутый в этой связи консенсус. |
| I am happy to inform the Commission that one of the friends of the chair will be a person well-known to all representatives, Ambassador Sylvester Rowe of Sierra Leone, who kindly agreed to help me in that regard. | Я рад сообщить членам Комитета о том, что среди друзей Председателя будет хорошо известная всем представителям личность - посол Сьерра-Леоне Силвестер Рове, который любезно согласился помогать мне в этом плане. |
| We will circulate the draft summary by Wednesday morning, and it will serve as a basis for our informal discussions, to be held on Wednesday afternoon and which will be chaired by Ambassador Sylvester Rowe. | В среду утром мы распространим этот проект резюме, который станет основой нашей неофициальной дискуссии, запланированной на среду, вторую половину дня, и на ней будет председательствовать посол Силвестер Рове. |
| Mr. Sylvester (Belize): Belize takes great pride in being numbered among the more than 60 delegations supporting the request being considered: to grant observer status in the General Assembly to the International Tribunal for the Law of the Sea. | Г-н Силвестер (Белиз) (говорит по-английски): Делегация Белиза с гордостью входит в число более чем 60 делегаций, которые поддержали рассматриваемую просьбу о предоставлении Международному трибуналу по морскому праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее. |
| Sylvester is hurting, so take a moment if you need to, and then get back to scanning those blueprints. | Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи. |
| But how do we get the drugs to Sylvester? | Но как мы передадим препарат Сильвестру? |
| According to newspaper reports, Ruth had promised a sickly boy named Johnny Sylvester to hit a home run for him in Game 4. | Согласно сообщениям в прессе, Рут пообещал больному мальчику Джонни Сильвестру выбить хоум-ран в его честь в четвёртой игре. |
| In polls conducted by Doctor Who Magazine, Baker has lost the "Best Doctor" category only three times: once to Sylvester McCoy in 1990, and twice to David Tennant in 2006 and 2009. | В рейтинге «Лучших Докторов», который составляет Doctor Who Magazine, он лишь дважды уступил первую позицию: впервые в 1990 году Сильвестру Маккою, а во второй раз - в 2006 году Дэвиду Теннанту. |
| Actor/director Sylvester Stallone was taken with Tepper's song "No Easy Way Out," which subsequently led to its inclusion in the movie Rocky IV. | Актёру и режиссёру Сильвестру Сталлоне понравилась песня Теппера «No Easy Way Out» так, что она попала в его фильм «Рокки 4». |
| We called Harvard, asking after a Sylvester Mansfield. | Мы позвонили в Гарвард, спросили про Сильвестра Мансфилда. |
| "One Night Only" was later covered on album by Elaine Paige and Sylvester. | «One Night Only» была позже перепета на альбоме Элейн Пейдж и Сильвестра. |
| The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. | Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
| Then we can calculate the statistical likelihood of one site over another, which... is Sylvester's forte. | Тогда мы сможем вычислить статистическую вероятность одного варианта над другим, которая... является козырем Сильвестра |
| The sponsor (Pegleg Pete as Mr. Sylvester Macaroni) loves the rehearsal and agrees to have it shown in concert. | Спонсору выступления (Пит в роли г-на Сильвестра Макаронни) понравились репетиции, и он решает устроить Час Симфонии в театре. |