| Sylvester, I need more passenger names. | Сильвестр, мне нужно больше имён. |
| You... look very tough, Sylvester. | Ты... Выглядишь очень суровым Сильвестр. |
| How much do you want to bet Coach Sylvester has something to do with this? | На что хотите поспорить, что с этим как то связана тренер Сильвестр? |
| Haven't heard from you for ages, Sylvester. | Сто лет, Сильвестр! |
| If we call saying Sylvester works for Homeland, we might as well send a hearse instead of a transpo van. | Если мы позвоним и скажем ему что Сильвестр работает на правительство, можно сразу заказывать катафалк. |
| Now, it's no secret that Coach Sylvester has taken her licks... | Сейчас это не секрет, что тренер Сильвестер получила свои пощёчины... |
| Coach Sylvester said I'm not at liberty to say. | Тренер Сильвестер сказала, что мне не разрешено говорить. |
| Under the tyrannical jackboot of Sylvester regime, | Я бессилен перед грубым режимом тирании Сильвестер. |
| A second witness, Sylvester Stone, testified that he heard an explosion, ran outside and saw the author standing "over a man" who was lying on the ground. | Второй свидетель, Сильвестер Стоун, показал, что он услышал выстрел, выбежал из помещения и увидел автора сообщения, "склонившегося над лежащим на земле телом человека". |
| Sylvester, you disappoint me. | О, Сильвестер, ты меня разочаровываешь. |
| Summerbee also starred in the cult film Escape to Victory alongside Sylvester Stallone, Michael Caine and Pelé. | Саммерби снялся в культовом фильме «Бегство к победе» вместе с Сильвестром Сталлоне, Майклом Кейном и Пеле. |
| In 1819 Strutt designed and built the Derby Infirmary, which he worked on with his friend Charles Sylvester. | В 1819 году Стратт спроектировал и построил больницу Дерби, над которой он работал со своим другом Чарльзом Сильвестром. |
| So while you're in the spirit, go talk to Sylvester. | Так что пока ты в духе, поговори с Сильвестром. |
| On April 2, 2005, Hogan was inducted into the WWE Hall of Fame class of 2005 by actor and friend Sylvester Stallone. | 2 апреля 2005 года Халк Хоган был введен в Зал Славы WWE актером и другом Сильвестром Сталлоне. |
| That's a movie with Sylvester Stallone. | Это фильм с Сильвестром Сталлоне. |
| Mr. SYLVESTER (Belize) expressed appreciation for the efforts that had led to the preparation of the draft and for the consensus achieved. | Г-н СИЛВЕСТЕР (Белиз) дает высокую оценку усилиям, которые привели к разработке проекта, и приветствует достигнутый в этой связи консенсус. |
| I am happy to inform the Commission that one of the friends of the chair will be a person well-known to all representatives, Ambassador Sylvester Rowe of Sierra Leone, who kindly agreed to help me in that regard. | Я рад сообщить членам Комитета о том, что среди друзей Председателя будет хорошо известная всем представителям личность - посол Сьерра-Леоне Силвестер Рове, который любезно согласился помогать мне в этом плане. |
| We now have at least one friend of the Chairman, Ambassador Sylvester Rowe, who will chair our next meeting, on Wednesday, on this same issue. | Сейчас у нас есть по меньшей мере один из друзей Председателя - посол Силвестер Рове, - который будет председательствовать на нашем следующем заседании, которое состоится в среду и которое будет посвящено тому же вопросу. |
| We will circulate the draft summary by Wednesday morning, and it will serve as a basis for our informal discussions, to be held on Wednesday afternoon and which will be chaired by Ambassador Sylvester Rowe. | В среду утром мы распространим этот проект резюме, который станет основой нашей неофициальной дискуссии, запланированной на среду, вторую половину дня, и на ней будет председательствовать посол Силвестер Рове. |
| Mr. Sylvester (Belize): Belize takes great pride in being numbered among the more than 60 delegations supporting the request being considered: to grant observer status in the General Assembly to the International Tribunal for the Law of the Sea. | Г-н Силвестер (Белиз) (говорит по-английски): Делегация Белиза с гордостью входит в число более чем 60 делегаций, которые поддержали рассматриваемую просьбу о предоставлении Международному трибуналу по морскому праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее. |
| But how do we get the drugs to Sylvester? | Но как мы передадим препарат Сильвестру? |
| According to newspaper reports, Ruth had promised a sickly boy named Johnny Sylvester to hit a home run for him in Game 4. | Согласно сообщениям в прессе, Рут пообещал больному мальчику Джонни Сильвестру выбить хоум-ран в его честь в четвёртой игре. |
| Fire is exactly what Sylvester needs. | Возбуждении- это именно то, что надо Сильвестру |
| In polls conducted by Doctor Who Magazine, Baker has lost the "Best Doctor" category only three times: once to Sylvester McCoy in 1990, and twice to David Tennant in 2006 and 2009. | В рейтинге «Лучших Докторов», который составляет Doctor Who Magazine, он лишь дважды уступил первую позицию: впервые в 1990 году Сильвестру Маккою, а во второй раз - в 2006 году Дэвиду Теннанту. |
| Actor/director Sylvester Stallone was taken with Tepper's song "No Easy Way Out," which subsequently led to its inclusion in the movie Rocky IV. | Актёру и режиссёру Сильвестру Сталлоне понравилась песня Теппера «No Easy Way Out» так, что она попала в его фильм «Рокки 4». |
| The Committee elected Sylvester Young, Director of the Bureau of Statistics, ILO, as its new chairman for the biennium 2004-2006. | Комитет избрал своим новым Председателем на двухгодичный период 2004 - 2006 годов Сильвестра Янга, Директора Статистического бюро МОТ. |
| He was awarded the Federal Cross of Merit in 1950, and the Order of St. Sylvester in 1952. | Он был награждён Федеральным крестом за заслуги в 1950 году и орденом Святого Сильвестра в 1952 году. |
| He earned the nickname "Rambo" early in his rookie season due to his intense playing style, quiet personality, and physical resemblance to Sylvester Stallone. | В «Радничках» Деян получил прозвище, под которым он известен у себя на родине, «Рэмбо», благодаря своему крепкому физическому строению, схожему с популярным в то время персонажем в исполнении Сильвестра Сталлоне. |
| After that the Melkites of Damascus elected the pro-Westerner Cyril VI Tanas as the new Patriarch of Antioch, Jeremias declared Cyril's election to be invalid, excommunicated him, and appointed the young monk Sylvester as new Patriarch. | После того как мелькиты в Дамаске избрали прозападного Кирилла Танаса новым патриархом Антиохийским, Иеремия объявил эти выборы недействительным, отлучил его от Церкви, и назначил молодого монаха Сильвестра новым патриархом. |
| Before Sylvester's appearance in the cartoons, Blanc voiced a character named Sylvester on The Judy Canova Show using the voice that would eventually become associated with the cat. | Интересно, что до появления Сильвестра Бланк озвучивал персонажа по имени Сильвестр на одном из своих телевизионных выступлений, чей голос стал в конечном итоге ассоциироваться с мультяшным котом. |