| This fourth advanced biological course was held at Swindon, United Kingdom, from 25 July to 5 August. | Этот четвертый продвинутый курс по биологическому оружию был проведен в Суиндоне, Соединенное Королевство, с 25 июля по 5 августа. |
| In England the negatives, albums and associated documentation are in specialist archival storage at the Historic England Archive in Swindon. | В Англии негативы, альбомы и сопутствующие документы находятся в специализированном хранилище Английского исторического архива в Суиндоне. |
| She runs a sauna in Swindon. | Держит сауну в Суиндоне. |
| What with the Skaterama at the East Finchley Uberbowl and the Tripods convention in Swindon, most of my friends are otherwise engaged. | Скейтеры на "Убербоул" в Ист-Финчли Треножники на съезде в Суиндоне, все мои друзья заняты, так что... |
| Returned to the NRM in November 2015 from the Museum of the Great Western Railway, Swindon as part of an exchange of locomotives in preparation for Swindon 175 in 2016. | Возвращён в ноябре 2015 года из Музея Greaе Western Railway в Суиндоне в рамках обмена локомотивами при подготовке к празднованию 175-летия Swindon Works в 2016 году. |
| Councilor Peter Greenhalgh from Swindon Borough Council. | Советник Питер Гринхалг из Совета городка Суиндон. |
| Royle as an individual also received wide acclaims from spectators for his "rave dancing" along the touchline at the end of a game at Swindon Town. | Сам Джо также получил широкое признание зрителей за свои «восторженные танцы» вдоль боковой линии в конце игры в городе Суиндон. |
| Anyway, Swindon, I'm nearly at the moon. | "Ладно, Суиндон, я недалеко от Луны." |
| Born in Swindon, Wiltshire, Mills started his youth career at Swindon Town in 1999 before joining Southampton at the age of fourteen. | Мэтт родился в Суиндоне, Уилтшир, и начал свою юношескую карьеру в «Суиндон Таун» в 1999 году, прежде чем присоединиться к «Саутгемптону» в возрасте четырнадцати лет. |
| He joined Chelsea as a youth player and made his debut for the Blues against Swindon Town in September 1963 aged only 17. | Он пришёл в «Челси» в качестве игрока молодёжной команды и дебютировал за основной состав «синих» против «Суиндон Таун» в сентябре 1963 года, в возрасте 17 лет. |
| Swindon, for example, was little more than a village before the Great Western Railway chose to site its locomotive works there. | Суиндон был лишь маленькой деревушкой до того, как Great Western Railway построило здесь свой локомотивный цех. |
| Hello, Swindon, I am here. | "ЦУП, Суиндон, это я." |
| At the start of the 2003-04 season, Milner was sent on a one-month loan to Second Division club Swindon Town to gain experience as a first-team player. | В начале сезона 2003/04, Милнер был отправлен на месячную аренду в команду второго дивизиона «Суиндон Таун», где он должен был получить опыт игры в первой команде. |
| The match was played on 25 September 1911 between Manchester United, winners of the 1910-11 Football League, and Swindon Town, winners of the 1910-11 Southern League. | Матч состоялся 25 сентября 1911 года; в нём сыграли «Манчестер Юнайтед», чемпионы Первого дивизиона в сезоне 1910/11, и «Суиндон Таун», чемпионы Южной лиги сезона 1910/11. |
| Todd returned to management with Swindon Town. | Тодд вернулся к тренерству со «Суиндон Таун». |
| How long were you at swindon? | Как долго ты работала в Свиндоне? |
| Over in Swindon, the Science Museum archives, there are hundreds of plans and thousands of pages of notes written by Charles Babbage about this analytical engine. | В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине. |
| What's the brewery in swindon? | А в Свиндоне есть пивзавод? |
| Alan and the board have decided that we can't justify a Swindon branch and a Slough branch. | Алан и правление компании решили что мы не можем позволить себе филиал в Свиндоне и филиал в Сласе. |
| Have you got ties in swindon or are you starting again here? | У тебя что-нибудь осталось в Свиндоне, или ты тут начинаешь всё с чистого листа? |
| Those of you who are kept on will have to relocate to Swindon... | Тем, кто не потеряет, придётся переехать в Свиндон... |
| I thought you'd moved to Swindon! | Я думал ты переехал в Свиндон! |
| But he's moved to Swindon! | Но он же переехал в Свиндон! |
| What, you prefer swindon? | О! Что, вам больше нравится Свиндон? |
| The game made news in September 2009, when seven doctors and nurses working at the Great Western Hospital in Swindon, England were suspended for planking while on duty. | Игра впервые попала в сводки новостей в сентябре 2009 года, когда семь врачей и медсестер были оштрафованы за планкинг в рабочее время в Вестернском Госпитале в г. Свиндон (Англия). |
| It is located close to the Swindon Works site and would have housed G.W.R. workers. | Ранее здание было частью завода Swindon Works, принаждлежавшего GWR. |
| Refurbished for display purposes at Swindon Works, on 2 June 1961 she was formally handed over by Dr Richard Beeching at Paddington Station to the director of the Science Museum. | Для экспонирования прошёл ремонт в Swindon Works и 2 июня 1961 года был официально передан Ричарду Бичингу, директору Музея науки, на вокзале Паддингтон. |
| The LMS eventually succeeded in gaining access to the design by recruiting William Stanier, the GWR's Works Manager at their main Swindon railway works to become the new Chief Mechanical Engineer for the LMS. | LMS в конце концов получила доступ к конструкции, приняв Уильяма Станира, бывшего начальника производства Swindon Works, на должность главного механика. |
| The locomotive was built in March 1944 at Swindon Works. | Паровоз был построен в феврале 1960 года на заводе Swindon Works. |
| Returned to the NRM in November 2015 from the Museum of the Great Western Railway, Swindon as part of an exchange of locomotives in preparation for Swindon 175 in 2016. | Возвращён в ноябре 2015 года из Музея Greaе Western Railway в Суиндоне в рамках обмена локомотивами при подготовке к празднованию 175-летия Swindon Works в 2016 году. |
| I went, your swindon lot are little slugs with no personality. | А я начал, твой народ из Свиндона просто маленькие безликие слизняки. |
| The swindon mob are arriving. | Прибывает народ из Свиндона. |
| On 28 May 2015, Luongo joined Queens Park Rangers, along with Swindon Town teammate Ben Gladwin, both signing a three-year deal for an undisclosed fee reported to be £3.5 million. | 28 мая 2015 года Луонго присоединился к «Куинз Парк Рейнджерс», вместе с ним отправился его товарищ по «Суиндону» Бен Гледвин, оба подписали трёхлетние контракты за неназванную сумму (сообщается, что около 3,5 млн фунтов стерлингов). |
| He helped Swindon in several promotion campaigns and played a crucial role in the 1993 play-off victory over Leicester City at Wembley Stadium when he came off the bench to win a penalty. | Он помог «Суиндону» в нескольких кампаниях и сыграл решающую роль в победе в плей-офф в 1993 году, обыграв «Лестер Сити» на стадионе «Уэмбли», выйдя на замену в серии пенальти. |