| A training course for biological experts on the roster was conducted from 23 February to 5 March, in Swindon, United Kingdom. | учебный курс для включенных в список экспертов-биологов, проведенный 23 февраля - 5 марта в Суиндоне, Соединенное Королевство. |
| She runs a sauna in Swindon. | Держит сауну в Суиндоне. |
| What with the Skaterama at the East Finchley Uberbowl and the Tripods convention in Swindon, most of my friends are otherwise engaged. | Скейтеры на "Убербоул" в Ист-Финчли Треножники на съезде в Суиндоне, все мои друзья заняты, так что... |
| He made 200 appearances in all competitions, scoring 26 goals, in five seasons at Swindon before joining Manchester City in January 1997. | Он сыграл 200 матчей во всех соревнованиях, забив 26 голов в пяти сезонах в «Суиндоне», а затем, в январе 1997 года присоединился к «Манчестер Сити». |
| Born in Swindon, Wiltshire, Mills started his youth career at Swindon Town in 1999 before joining Southampton at the age of fourteen. | Мэтт родился в Суиндоне, Уилтшир, и начал свою юношескую карьеру в «Суиндон Таун» в 1999 году, прежде чем присоединиться к «Саутгемптону» в возрасте четырнадцати лет. |
| Councilor Peter Greenhalgh from Swindon Borough Council. | Советник Питер Гринхалг из Совета городка Суиндон. |
| He left Swindon by mutual consent on 26 April 2011 having scored 3 goals in 31 appearances. | Он покинул «Суиндон» по взаимному согласию 26 апреля 2011, забив за клуб 3 гола в 31 матчах. |
| In the 2009-10 season Poole Town sold Charlie Austin to Swindon Town for an undisclosed sum. | В сезоне 2009/10 «Пул Таун» продаёт Чарли Остина в «Суиндон Таун» за неизвестную сумму. |
| Having not won a league game since November, Parkinson was sacked on 4 January 2011, the day after his side's 4-2 loss at home to Swindon. | Не выиграв ни одной игры лиги с ноября, Паркинсон был уволен 4 января 2011 года, на следующий день после поражения со счётом 4:2 дома от «Суиндон Таун». |
| Ford was part of the 2011-12 side that beat Swindon Town 2-0 in the Football League Trophy final on 25 March 2012, he hit the crossbar on 8 minutes with striker Jack Lester hitting in the rebound, only to be ruled out for offside. | Форд был частью команды, которая в сезоне 2011/12 обыграла «Суиндон Таун» 2-0 в финале Кубка Лиги 25 марта 2012 и даже попал в перекладину на 8-й минуте, нападающий Джек Лестер добил мяч в ворота, но был зафиксирован офсайд. |
| Zissner said she'd be at the "The Swindon Hotel for happy hour." | Зисснер сказал, что она будет в "Отеле Суиндон на счастливый час". |
| He left Swindon by mutual consent on 26 April 2011 having scored 3 goals in 31 appearances. | Он покинул «Суиндон» по взаимному согласию 26 апреля 2011, забив за клуб 3 гола в 31 матчах. |
| The match was played on 25 September 1911 between Manchester United, winners of the 1910-11 Football League, and Swindon Town, winners of the 1910-11 Southern League. | Матч состоялся 25 сентября 1911 года; в нём сыграли «Манчестер Юнайтед», чемпионы Первого дивизиона в сезоне 1910/11, и «Суиндон Таун», чемпионы Южной лиги сезона 1910/11. |
| Born in Swindon, Wiltshire, Mills started his youth career at Swindon Town in 1999 before joining Southampton at the age of fourteen. | Мэтт родился в Суиндоне, Уилтшир, и начал свою юношескую карьеру в «Суиндон Таун» в 1999 году, прежде чем присоединиться к «Саутгемптону» в возрасте четырнадцати лет. |
| Todd returned to management with Swindon Town. | Тодд вернулся к тренерству со «Суиндон Таун». |
| I've just spent two days in Swindon with Neil, and he's made some big changes. | Я провела два дня в Свиндоне с Нилом, и у него есть большие подвижки. |
| ive spoken to Neil in Swindon. | Я говорила с Нилом в Свиндоне. |
| Over in Swindon, the Science Museum archives, there are hundreds of plans and thousands of pages of notes written by Charles Babbage about this analytical engine. | В Свиндоне, в архивах Музея Науки, хранятся сотни планов и тысячи страниц заметок, написанных Чарльзом Бэббиджем об этой аналитической машине. |
| You do understand that if you take on my job, Neil will stay in Swindon and your branch will be downsized and incorporated into his? | Ты ведь понимаешь, что если возьмёшь эту работу, Нил останется в Свиндоне, и ваш филиал сократят и сольют с его филиалом? |
| What's the brewery in swindon? | А в Свиндоне есть пивзавод? |
| I hear they dropped an atomic bomb on swindon - did about £15 worth of damage. | Потому что я слышал что на Свиндон сбросили атомную бомбу - ущерб был около 15 фунтов. |
| Those of you who are kept on will have to relocate to Swindon... | Тем, кто не потеряет, придётся переехать в Свиндон... |
| I thought you'd moved to Swindon! | Я думал ты переехал в Свиндон! |
| But he's moved to Swindon! | Но он же переехал в Свиндон! |
| What, you prefer swindon? | О! Что, вам больше нравится Свиндон? |
| It is located close to the Swindon Works site and would have housed G.W.R. workers. | Ранее здание было частью завода Swindon Works, принаждлежавшего GWR. |
| Over the twenty-seven years from August 1923 to August 1950,155 Castles were built new at Swindon Works and a further sixteen were converted from other classes. | За 27 лет с августа 1923 года по август 1950 года Swindon Works было выпущено 155 вновь построенных представителей серии, получившей второе название Castle class (замковая серия), ещё 16 экземпляров были перестроены из паровозов других серий. |
| The locomotive was built in March 1944 at Swindon Works. | Паровоз был построен в феврале 1960 года на заводе Swindon Works. |
| A further selection of exhibits formed the National Railway Museum on Tour on display for a season in the former Swindon Works. | Часть экспонатов сформировали выставку National Railway Museum on Tour и на сезон переехала на территорию бывшего завода Swindon Works. |
| Returned to the NRM in November 2015 from the Museum of the Great Western Railway, Swindon as part of an exchange of locomotives in preparation for Swindon 175 in 2016. | Возвращён в ноябре 2015 года из Музея Greaе Western Railway в Суиндоне в рамках обмена локомотивами при подготовке к празднованию 175-летия Swindon Works в 2016 году. |
| I went, your swindon lot are little slugs with no personality. | А я начал, твой народ из Свиндона просто маленькие безликие слизняки. |
| The swindon mob are arriving. | Прибывает народ из Свиндона. |
| On 28 May 2015, Luongo joined Queens Park Rangers, along with Swindon Town teammate Ben Gladwin, both signing a three-year deal for an undisclosed fee reported to be £3.5 million. | 28 мая 2015 года Луонго присоединился к «Куинз Парк Рейнджерс», вместе с ним отправился его товарищ по «Суиндону» Бен Гледвин, оба подписали трёхлетние контракты за неназванную сумму (сообщается, что около 3,5 млн фунтов стерлингов). |
| He helped Swindon in several promotion campaigns and played a crucial role in the 1993 play-off victory over Leicester City at Wembley Stadium when he came off the bench to win a penalty. | Он помог «Суиндону» в нескольких кампаниях и сыграл решающую роль в победе в плей-офф в 1993 году, обыграв «Лестер Сити» на стадионе «Уэмбли», выйдя на замену в серии пенальти. |