| You know, according to his rap sheet, he's a forger and a swindler. | Знаете, согласно его судимостям, - он лжец и мошенник. |
| And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers. | И есть один мошенник, который охотится только на широсаги и акасаги. |
| The swindler Alexander Dupre (Jean-Paul Belmondo) is released from prison ahead of schedule for good behavior, and immediately rushes to make up for lost time during his incarceration. | Мошенник Александр Дюпре (Жан-Поль Бельмондо) выходит из тюрьмы раньше срока за примерное поведение и тут же бросается навёрстывать упущенное за время заключения. |
| That's why he's s swindler | По-моему он просто мошенник. |
| A swindler will be... released from prison. | Мошенник... выходит из тюрьмы. |
| So, Donald Hauser was a swindler with a heart of gold. | Значит, Дональд Хаузер - это жулик с золотым сердцем. |
| Without me' he would have been just a small-time swindler. | Без меня из него получился бы просто мелкий жулик. |
| I thought you were a swindler. | Я подумала, что ты жулик. |
| Korvo killed her to keep from going to jail as a swindler. | Корво убил её, чтобы не сесть в тюрьму, как жулик. |
| He's a swindler and a crook, and I don't know what else. | Он же жулик и аферист и не знаю, кто еще. |
| I'm a very good chess player, but I'm no swindler. | Я очень сильный игрок в шахматы, но я не аферист. |
| This judge seems more like a swindler to me | Мне кажется этот "судья" скорее какой-то аферист. |
| If you are a swindler, that means you have betrayed your country for at least a couple of times. | Если вы такой аферист, значит, уже несколько раз продали нашу страну. |
| A swindler, who amuses the bourgeois by picking their pockets. | Аферист, который облапошивает толстосумов. |
| He's a swindler and a crook, and I don't know what else. | Он же жулик и аферист и не знаю, кто еще. |
| He's just a simple white swindler. | Он всего лишь просто широсаги. |
| Today we arrested a white swindler. | Сегодня мы арестовали широсаги. |
| I'm up against a white swindler, the police and a limited amount of time. | Я один против широсаги, полиции и времени. |
| And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers. | И есть один мошенник, который охотится только на широсаги и акасаги. |