Английский - русский
Перевод слова Swamp

Перевод swamp с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Болото (примеров 202)
This is the man we've spent the last month crossing three rivers, two mountain ranges, and the great swamp of Mathragon to find. Это тот человек ради которого мы прошли за последний месяц через три реки, две горные цепи, и великое болото Матрагона.
Why did you bring me to the swamp? Зачем ты привёл меня на Болото?
And Papa Rudy convinced him to hire me to do a walk over this little lake, which was more like a swamp. И папа Руди убедил его нанять меня пройти по канату над маленьким озером, больше похожим на болото.
There is no proof that the bombs are there, but the swamp was used as a dumping ground after the war. Доказательств того, что бомбы находятся там, нет, однако это болото после войны действительно использовалось в качестве места свалки.
When you're sitting in prison then you'll know what a swamp is. Вот когда Вы будете на каторге, там Вы узнаете, что такое болото!
Больше примеров...
Болотный (примеров 13)
So we'll take a swamp glider and go in force. Так что мы возьмем болотный глайдер и выступим вооруженным отрядом.
Whenever Swamp Mosquito attacks and isn't blocked, defending player gets a poison counter. Когда Болотный Комар атакует и не заблокирован, защищающийся игрок получает 1 жетон яда.
! It sounds like maybe a swamp monster Это примерно звучит как болотный монстр
S-s-s-s-s-s-s... Swamp monster! Б-б-б-б-б-б... Болотный монстр!
It sounds like maybe a swamp monster who needs to project a little more. Это примерно звучит как болотный монстр Которому самое время появиться.
Больше примеров...
Трясину (примеров 7)
His background turns into a swamp and invites scrutiny. Его прошлое превращается в трясину и провоцирует интерес к себе.
"... would sink into the swamp." "... будет затянут в трясину."
I surrounded him and pushed him to a swamp, where he ended his miserable life. Я лично окружил его и столкнул в трясину, где и кончилась его жизнь.
You are being sucked into a deathly swamp, and what do you do? Вас затягивает в смертельную трясину, что же вы делаете!
Moreover, it is known (and this information is confirmed by present-day studies of foundation of the cathedral) that the temple was built on a swamp: "Quenched the quagmire with booth and oak forest." Кроме того сохранилась информация (подтверждённая современными исследованиями фундамента собора), что храм построен на болоте: «Гасили трясину бутом и дубовым лесом».
Больше примеров...
Swamp (примеров 23)
On 4 June 2007 in the morning took place the launch meeting and planning the project Putting The Swamp Map. 4 июня 2007 года на утро состоялось стартовое совещание и планирование проекта поставить Swamp картой.
New Swamp Shakers videos on You Tube! На You Tube новые видео Swamp Shakers!
In June, 2011 "Pete Anderson & The Swamp Shakers" will perform at the ROCKABILLY RAVE 15 in UK (Camber Sands, Sussex)! В июне 2011 года "Pete Anderson & The Swamp Shakers" примут участие в самом престижном и грандиознейшем Rockabilly фестивале в мире - ROCKABILLY RAVE 15, который ежегодно проходит в Bеликобритании (Camber Sands, Sussex, UK)!
In the United States, the use of the term swamp cooler may be due to the odor of algae produced by early units. Существующий в США термин «болотный охладитель» (англ. swamp cooler), возможно, появился из-за запаха водорослей, производимого первыми моделями аппаратов.
The Sundarbans freshwater swamp forests and Sundarbans mangroves ecoregions lie in the swampy, semi-brackish and brackish southern reaches of the Ganges-Brahmaputra Delta bordering the Bay of Bengal. Экорегионы лесов пресноводных болот Сурбандана (англ. Sundarbans freshwater swamp forests) и Сурбанданских мангров лежат в болотистом, полусолоноватом и солёном течении южной части дельты Ганга и Брахмапутры, граничащей с Бенгальским заливом.
Больше примеров...