Перевод suspiciously с английского на русский

• подозрительно
• с подозрением
• при подозрительных обстоятельствах
• подозрительным образом

Подозрительно (примеров 88)

Now one of his co-workers has been found dead, and he is suspiciously missing.
Теперь один из его напарников был найден мёртвым, и он подозрительно исчез.

They divorced when she was three, and that sounds suspiciously like a Lifetime movie she and I watched last year.
Они развелись, когда ей было три, и это подозрительно похоже на "Целую Жизнь", она и я смотрели его в прошлом году.

Suspiciously reduced, I'd say, and there's only one way that could happen.
Подозрительно уменьшало, я бы сказала, и есть только одна причина, из-за которой это могло быть.

Her identity as Hina is known only to Alec and Teresa, while Charles also seems to be suspiciously thinking the same as well.
Ее личность как Хины известна только Алеку и Терезе, в то время как Чарльз, похоже, тоже подозрительно думает так же.

That looks suspiciously like that someone.
К тому же ребенок подозрительно похож на этого когото

С подозрением (примеров 8)

He looked at me suspiciously, but luckily he believed me.
Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

Tom looked at the tall man suspiciously.
Том посмотрел на высокого человека с подозрением.

He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.
Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

Tom looked at Mary suspiciously.
Том с подозрением посмотрел на Мэри.

Like many other traditional Chinese medicines, acupuncture has for many centuries been viewed suspiciously in the West.
Как и ко многим другим видам традиционной китайской медицины, к иглоукалыванию на Западе в течение многих веков относились с подозрением.

При подозрительных обстоятельствах (примеров 1)

Подозрительным образом (примеров 2)

One of which was found in the Henderson home, the other has gone suspiciously missing.
Пусть протокол засвидетельствует, что это мистер Хендерсон с тростями, одну из которых нашли его в доме, а вторая подозрительным образом исчезла.

The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence.
Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.