Перевод suspiciously с английского на русский

• подозрительно
• с подозрением
• при подозрительных обстоятельствах
• подозрительным образом

Подозрительно (примеров 88)

Suspiciously, the country's central bank refuses to publish that figure for 2005.
Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.

That is a suspiciously good hand.
Это подозрительно хорошая рука.

Says some man's been behaving suspiciously with his young lad at the campsite.
Говорит, что некий человек подозрительно общался в кемпинге с его сыном.

Suspiciously expensive, I think.
Подозрительно дорогих, я думаю.

And during your time outside, did you see anyone with a knife, or acting particularly suspiciously?
Когда вы вышли на палубу, вы заметили кого-нибудь с ножом или подозрительно ведущего себя?

С подозрением (примеров 8)

Tom looked at the tall man suspiciously.
Том посмотрел на высокого человека с подозрением.

He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.
Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

And then they'd say, almost suspiciously, "But they're brand-new."
А потом они говорили, почти с подозрением: «Но они же совсем новые».

Tom looked at Mary suspiciously.
Том с подозрением посмотрел на Мэри.

We sniffed at the food suspiciously.
Мы с подозрением понюхали еду.

При подозрительных обстоятельствах (примеров 1)

Подозрительным образом (примеров 2)

One of which was found in the Henderson home, the other has gone suspiciously missing.
Пусть протокол засвидетельствует, что это мистер Хендерсон с тростями, одну из которых нашли его в доме, а вторая подозрительным образом исчезла.

The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence.
Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.