Перевод suspiciously с английского на русский

• подозрительно
• с подозрением
• при подозрительных обстоятельствах
• подозрительным образом

Подозрительно (примеров 88)

And C: Her skin is suspiciously flawless and I hate her so much.
Три: ее кожа подозрительно безупречна и я ее от всей души ненавижу.

And her suspiciously intimate companion...
И ее подозрительно близкий компаньон

Sounds suspiciously like earnest optimism.
Звучит подозрительно, как искренний оптимизм.

Well, I must say you're looking suspiciously fresh.
Должна сказать, ты выглядишь просто подозрительно свежо.

He owned a huge housing complex in New York that suspiciously burned down after he sold it, but he collected the insurance.
Он владел огромным жилым комплексом в Нью-Йорке, который подозрительно быстро сгорел после того, как он продал его, но он получил страховку.

С подозрением (примеров 8)

He looked at me suspiciously, but luckily he believed me.
Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

Tom looked at the tall man suspiciously.
Том посмотрел на высокого человека с подозрением.

He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.
Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

Tom looked at Mary suspiciously.
Том с подозрением посмотрел на Мэри.

We sniffed at the food suspiciously.
Мы с подозрением понюхали еду.

При подозрительных обстоятельствах (примеров 1)

Подозрительным образом (примеров 2)

One of which was found in the Henderson home, the other has gone suspiciously missing.
Пусть протокол засвидетельствует, что это мистер Хендерсон с тростями, одну из которых нашли его в доме, а вторая подозрительным образом исчезла.

The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence.
Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.