Перевод suspiciously с английского на русский

• подозрительно
• с подозрением
• при подозрительных обстоятельствах
• подозрительным образом

Подозрительно (примеров 88)

These pictures you sent over look suspiciously like the ones from our automated license plate readers.
Те картинки, что ты мне послал подозрительно похожи на те, что делают наши распознаватели номеров.

A container of garlic salt, rather suspiciously hidden beneath the sink in the bathroom.
Баночка с чесночной солью, подозрительно спрятана под раковиной в ванной.

Now one of his co-workers has been found dead, and he is suspiciously missing.
Теперь один из его напарников был найден мёртвым, и он подозрительно исчез.

53 countries, and by far the most number of suspiciously straight lines on the map.
Континент с 53-мя странами с наибольшем числом подозрительно прямымх границ.

Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan.
Или разумный аналог оной Приготовленный кем то, утверждающим, что он Луиджи Но, по голосу, подозрительно похожим на Джеки Чана

С подозрением (примеров 8)

He looked at me suspiciously, but luckily he believed me.
Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

Tom looked at the tall man suspiciously.
Том посмотрел на высокого человека с подозрением.

He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.
Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.

The Espace is not representative of the political opposition, which now views it suspiciously.
Коалиция оппозиционных партий не выражает интересов политической оппозиции, которая в настоящее время смотрит на нее с подозрением.

We sniffed at the food suspiciously.
Мы с подозрением понюхали еду.

При подозрительных обстоятельствах (примеров 1)

Подозрительным образом (примеров 2)

One of which was found in the Henderson home, the other has gone suspiciously missing.
Пусть протокол засвидетельствует, что это мистер Хендерсон с тростями, одну из которых нашли его в доме, а вторая подозрительным образом исчезла.

The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence.
Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.