| Their bodies were found in Suq al-Tawil. | Их тела были обнаружены в Сук ат-Тавиле. |
| Basrah, Busayyah, Salman, Qal'at Salih, Lasaf, Qurnah, Amarah, Suq al-Shuyukh, Shatrah, Jabayish | Басра, Эль-Бусайя, Эс-Сальман, Калъат-Салих, Ласаф, Эль-Курна, Амара, Сук эш-Шуюх, Эш-Шатра, Джабаиш |
| The substantial remains of the western cardo have now been exposed to view near the junction with Suq el-Bazaar, and remnants of one of the tetrapylones are preserved in the 19th century Franciscan chapel at the junction of the Via Dolorosa and Suq Khan ez-Zeit. | Значительные остатки западной кардо теперь открыты для обзора возле перекрёстка с Сук эль-Базаар, а остатки одного из тетрапилонов сохранены во францисканской часовне на пересечении Виа Долороза и Сук Хан эз-Зеит. |
| In retaliation for an attack on a government patrol, Special Forces units rounded up males at random in the Suq al-Ahad quarter on 1 July. | В ответ за нападение на правительственный патруль, подразделения специального назначения сгоняют мужчин в случайном порядке в квартал Сук аль-Ахад на 1 июля. |
| The west bank is the site of the covered market Suq Al Masgoof, which dates to the Ottoman period. | Здесь находится крытый рынок Suq Al Masgoof, построенный во времена Османской империи. |
| However, during the second lap he crashed heavily near the village of Suq al Jum'ah (also known as Suk el Giuma or Sugh el Giumaa (سوق الجمعة)) and was killed on impact. | Однако в ходе второго круга он попал в сильнейшую аварию рядом с деревней Suq al Jum'ah (также известной как Suk el Giuma или Sugh el Giumaa (سوق الجمعة)) и погиб мгновенно. |
| They overflew the Amarah, Suq al-Shuyukh and Nasiriyah areas and fired eight projectiles and missiles at a number of civilian localities in the south-west. | Они совершили пролеты над районами Амары, Сук-эш-Шуюха и Эн-Насирии и выпустили восемь снарядов и ракет по ряду гражданских населенных пунктов в юго-западном районе. |
| They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah, Artawi, Jalibah, Hawr al-Hammar, Suq al-Shuyukh, Islah, Qurnah, Shatrah, Karbala', Nasiriyah, Amarah and Qal'at Salih areas. | Они совершили облет районов Эль-Бусайи, Эс-Сальмана, Ашбайджи, Артави, Джалибы, Хавр-эль-Хаммара, Сук-эш-Шуюха, Ислаха, Эль-Курны, Эш-Шатры, Карбалы, Эн-Насирии, Амары и Калъат-Салиха. |
| They overflew the areas of Artawi, Jalibah, Nasiriyah, Samawah, Suq al-Shuyukh, Ramaythah, Qal'at Salih, Shatrah, Rifa'i, Maymunah and Ushbayjah. | Они пролетели над районами Артауи, Джалибы, Эн-Насирии, Эс-Самавы, Сук-эш-Шуюха, Эр-Румайты, Калъат-Салиха, Эш-Шатры, Эр-Рифайи, Маймуны и Ушбайджди. |
| They overflew the Artawi, Jalibah, Samawah, Qal'at Sukkar, Qal'at Salih, Hayy, Qurnah, Shinafiyah, Ushbayjah, Salman, Suq al-Shuyukh, Chabaish and Rumaythah areas. | Они совершили облет следующих районов: Артави, Джалиба, Эс-Самава, Калъят-Сикар, Калъят-Салих, Эль-Хай, Эль-Курна, Эш-Шинафия, Ушбайджа, Эс-Сальман, Сук-эш-Шуюх, Чабайш и Эр-Румайта. |
| They overflew the Ushbayjah, Lasaf, Chabaish, Artawi, Shatrah, Rifa'i, Qal'at Sukkar, Samawah, Qal'at Salih, Khidr, Shinafiyah, Nasiriyah, Suq al-Shuyukh, Amarah, Jalibah and Hashimiyah areas. | Они совершили облет следующих районов: Ушбайджа, Эль-Ласаф, Эль-Чабайш, Артави, Эш-Шатра, Эр-Рифаи, Калъат-Сикар, Эс-Самава, Калъат-Салих, Эль-Хидр, Эш-Шинафия, Эн-Насирия, Сук-эш-Шуюх, Амара, Джалиба и Эль-Хашимия. |
| At 2235 hours on 5 June a United States formation dropped a heat flare in the Nashwah area in Basra Governorate, two heat flares on Chabaish, two heat flares in the Suq al-Shuyukh area and one heat flare to the south-west of Nasiriyah in Dhi Qar Governorate. | 5 июня в 22 ч. 35 м. звено самолетов Соединенных Штатов сбросило осветительную бомбу над районом Нашва в мухафазе Басра, две осветительные бомбы над Эль-Кабаишем, две осветительные бомбы в районе Сук-эш-Шуюх и одну осветительную бомбу к юго-западу от Эн-Насирии в мухафазе Ди-Кар. |
| In particular, it is reported that government forces arrested hundreds of citizens, in particular in the region of Suq Al Shuyukh and Al Rifa'i in the governorate of Al-Nassiriya. | Так, согласно сообщениям, правительственные войска провели аресты сотен граждан, в частности в районах Сук-эш-Шуюх и Эр-Рафаи в мухафазе эн-Насирия. |