Перевод superstition с английского на русский

• суеверие
• предрассудок
• примета

Суеверие (примеров 71)

A superstition, belief, bias; 4.
Суеверие, убеждение, предубеждение; 4.

For this reason, there is a superstition present in certain Greek villages that one should not answer a door until the second knock.
По этой причине, даже в настоящее время в некоторых греческих деревнях существует суеверие, что не следует отвечать через дверь до второго стука.

Maybe the device has special properties, maybe it's superstition, or it means the flow from that waterfall flows in the direction of the temple.
Возможно, устройство имеет специальные свойства, возможно это суеверие, или это означает поток от того водопада течет по направлению к храму.

The most critical strategy in the Falun Gong persecution campaign, therefore, was to convince people to reclassify the Falun Gong into a number of "negatively charged religious labels" like "evil cult", "sect", or "superstition".
Наиболее важной стратегией в кампании по преследованию Фалуньгун, таким образом, должно было стать убеждение людей в том, что Фалуньгун относится к ряду «негативных религиозных ярлыков», таких как «злой культ», «секта» и «суеверие».

It's a superstition that you have picked up
Это суеверие что вы подобрали

Предрассудок (примеров 5)

That's just a superstition believed only by the weak-minded dregs.
Это всего лишь предрассудок, в который верит лишь всякое отребье.

Some people say, "Love is a superstition."
Некоторые говорят, что любовь это предрассудок.

Yes - that's the superstition!
Да, это и есть предрассудок.

Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.
Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок.

Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.
Сейчас мы, люди Запада скажем, что это предрассудок.

Примета (примеров 6)

But then there's another superstition about finding your ideal mate...
Но есть ещё одна примета об идеальной паре...

I have this superstition thing about four-leaf clovers.
У меня есть примета насчет четырёхлистного клевера.

An old theatrical superstition.
Это старая театральная примета.

It's just a superstition.
Ну, просто примета такая...

Old superstition in theater.
Это старая театральная примета.