| Both the high luminosity and slow decay indicate that the supernova's progenitor was a star with an initial mass as high as 250 solar masses. | Светимость и медленный её спад указывают на то, что предшественницей сверхновой была звезда с начальной массой до 250 солнечных масс. |
| Any hotter and you're approaching supernova. | Еще немного и стал бы сверхновой звездой. |
| Speculation as to the effects of a nearby supernova on Earth often focuses on large stars as Type II supernova candidates. | Рассуждения о воздействии близкой сверхновой на Землю часто рассматривают в первую очередь массивные звёзды как возможные кандидаты для вспышек сверхновых II типа. |
| At the same time, the disintegration of a supernova star was seen from a Chilean observatory. | В то же время в чилийской обсерватории наблюдали взрыв сверхновой звезды. |
| A supernova now known as SN 185 is noted by Chinese astronomers in the Astrological Annals of the Houhanshu, making it the earliest recorded supernova. | Сверхновая звезда, теперь известная как SN 185, отмечена китайскими астрономами в Астрологической летописи «Хоу Ханьшу», став самой ранней зарегистрированной сверхновой звездой. |
| This would require a typical supernova to be closer than 50 light-years from Earth, and even a potential hypernova would need to be closer than Eta Carinae. | Для этого требуется, чтобы типичная сверхновая была ближе, чем в 50 световых годах от Земли, и даже потенциальной гиперновой для нанесения такого ущерба потребуется быть ближе, чем Эта Киля. |
| 'Supernova approaching now to starboard.' | Сверхновая по правому борту. |
| Van Buren Supernova, so-called. | Так называемая сверхновая Ван Бюрена. |
| One is to wait for a supernova to go off in our galaxy and use every tool of modern astronomy to pick it apart. | Первый - подождать, пока сверхновая не вспыхнет в нашей галактике, и пристально изучить ее с помощью всех доступных астрономам инструментов. |
| The star that exploded as a supernova is referred to as the supernova's progenitor star. | Supernova - то же, что Сверхновая звезда. |
| These include shock waves from a nearby supernova, collisions with other clouds, or gravitational interactions. | К таковым относятся: ударные волны от близких сверхновых, столкновение с другими облаками, гравитационные взаимодействия. |
| 2004 VN112 was discovered by the ESSENCE supernova survey on November 6, 2004 observing with the 4 m Blanco Telescope from Cerro Tololo Inter-American Observatory. | 2004 VN112 был открыт в рамках обзора сверхновых ESSENCE 6 ноября 2004 года при наблюдениях на 4-метровом телескопе Бланко в обсерватории Серро-Тололо. |
| In its first year of operation, VERITAS detected two new sources with TeV energy, and was used in the detailed studies of two Supernova remnants. | В первый год работы VERITAS обнаружил два новых источника ТэВ-частиц, а также произвёл подробные исследования остатков сверхновых. |
| This unit of measure is convenient because a supernova typically releases about one foe of observable energy in a very short period (which can be measured in seconds). | Единица используется для описания взрывов сверхновых, которые обычно выделяют около одного foe наблюдаемой энергии в течение короткого периода времени (измеряемого секундами). |
| It was first observed during the Lick Observatory Supernova Search, and subsequently investigated by a team of astronomers from both U.C. Berkeley and Caltech. | Она впервые была обнаружена во время поиска сверхновых звезд в Ликской обсерватории и впоследствии исследована группой астрономов из Калифорнийского университета в Беркли и Калтеха. |
| I'm trying to keep an Afreet from going supernova. | И пытаюсь сдержать ифрита от коллапса в сверхновую. |
| They're going to digitally add a supernova. | Они собираются в Фотошопе добавить сверхновую. |
| A star went supernova, consuming everything in its path. | Звезда превратилась в сверхновую, поглощая все на своем пути. |
| A star went supernova, consuming everything in its path. | Звезда вдруг стала перерождаться в сверхновую! Уничтожая всё... |
| It is thought that even in our own galaxy, mergers of old low metallicity stars may form massive stars capable of creating a pair instability supernova. | Считается, что даже в нашей галактике слияния старых звёзд с низкой металличностью могут образовывать массивные звёзды, способные превратиться в парно-нестабильную сверхновую. |
| This is Scorch Supernova, live from the Dark Planet. | Это Скорч Супернова, прямо с Темной Планеты. |
| And do you, Gabby Babblebrock, take Scorch Supernova - to be your lawfully wedded husband? | А ты, Габи Библброк, берёшь Скорча Супернова в законные мужья? |
| Rick, Supernova's getting away. | Рик, Супернова уходит. |
| Nothing can stop Scorch Supernova. | Ничто не остановит Скорча Супернова. |
| If this is a supernova or whatever, that means it's been happening since we got here, right? | Эта супернова или ещё там воздействует на нас прямо сейчас, так? |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выкованно в результате взрыва Суперновой звезды. |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выковано в результате взрыва Суперновой звезды. |
| It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time. | Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет. |
| This mammoth explosion is known as a Type Ia Supernova. | этот грандиозный взрыв называется "сверхновая звезда типа 1А". |
| The band was originally a NOFX cover band named Kaspir; they changed their name to Sum 41 for a Supernova show on September 28, 1996. | Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года. |
| Because of the underlying mechanism, the resulting supernova is also described as a core-collapse supernova. | Из-за основного механизма образовавшаяся сверхновая звезда также называется сверхновой с коллапсирующим ядром. |
| SN 2005bc was a Type Ia supernova occurring in the Barred spiral galaxy NGC 5698 in the constellation of Boötes. | SN 2005bc - сверхновая звезда типа Ia, вспыхнувшая 2 апреля 2005 года в галактике NGC 5698, которая находится в созвездии Волопас. |
| The star that exploded as a supernova is referred to as the supernova's progenitor star. | Supernova - то же, что Сверхновая звезда. |
| The Palomar-Green survey, Hamburg surveys, Sloan Digital Sky Survey and Supernova Ia Progenitor Survey (ESO-SPY) have documented many of these stars. | Обзоры Паломар-Грин, Гамбургский обзор, SDSS и ESO-SPY (Supernova Ia Progenitor Survey) содержат много подобных звёзд. |
| They then took part in live performances in LIVE SUPERNOVA DX on February 16, 2006. | 16 февраля 2006 они приняли участие в LIVE SUPERNOVA DX. |
| In November 2006 Wizkids marketed through their Supernova line a Night Thrasher HeroClix figurines (set of 3). | В ноябре 2006 года Wizkids продали через свою Supernova линию статуэтки Ночного Громилы от HeroClix (набор из 3). |
| He was a member of the international High-z Supernova Search Team which co-discovered dark energy in 1998. | Являлся членом международной исследовательской группы High-Z Supernova Search Team, открывшей в 1998 году тёмную энергию. |
| Look out for the 'supernova' range, an attractive packaging design! | Ищите наш новый товарный ряд "Supernova" в привлекательной упаковке! |