| I don't think even that could stand the temperatures generated by a supernova. | Я не думаю, что он выдержит температуру сверхновой. |
| Light echoes have also been used to study the supernova that produced the supernova remnant Cassiopeia A. The light from Cassiopeia A would have been visible on Earth around 1660, but went unnoticed, probably because dust obscured the direct view. | Световое эхо было использовано для изучения сверхновых, которые привели к образованию остатка сверхновой Кассиопея А. Свет Кассиопеи А достиг Земли около 1660 года, но остался незамеченным, возможно, потому что облака пыли находились на линии прямой видимости и поглотили свет. |
| One of the most compelling is SN 2009ip, a blue supergiant which underwent a supernova impostor event in 2009 with similarities to Eta Carinae's Great Eruption, then an even brighter outburst in 2012 which is likely to have been a true supernova. | Одной из наиболее привлекательных является SN 2009ip - голубой сверхгигант, который в 2009 году стал псевдосверхновой, похожей на «Великую Вспышку» Эта Киля, а затем пережил и ещё более яркий всплеск в 2012 году, который, вероятно, был настоящей сверхновой. |
| As the core detaches from the outer layers of the star, some of these neutrinos are absorbed by the star's outer layers, beginning the supernova explosion. | Когда внутренняя область отделяется от внешних слоёв звезды, некоторые из этих нейтрино поглощаются внешними слоями звезды, до конца неизученным образом начиная взрыв сверхновой. |
| Both studies doubt that Ward really saw the event since his estimated magnitude is significantly off from the later reconstructed lightcurve and conclude that Hartwig should be considered as the discoverer of the Supernova. | В обеих работах выражены сомнения в том, что Вард действительно видел вспышку, так как его оценка блеска отклонялась от реконструированной впоследствии кривой блеска на З звёздных величины и заключено, что первооткрывателем сверхновой следует считать Хартвига. |
| The new object was initially reported as a possible supernova, with the designation PSN J14021678+5426205. | Новый объект первоначально рассматривался как возможная сверхновая, было присвоено обозначение PSN J14021678+5426205. |
| It will end its life by blowing itself up in a titanic stellar explosion called a supernova. | Она закончит свою жизнь, вспыхнув титаническим звездным взрывом под названием сверхновая. |
| Reflections from different directions allow astronomers to determine if a supernova was asymmetrical and shone more brightly in some directions than in others. | Исследования отражённого света с разных направлений позволяют астрономам определить, была ли сверхновая асимметрична в некоторых направлениях, или нет. |
| Incredibly, supernova 2006GY, as astronomers have dubbed it, seems to have signalled the death of a star 150, or even 200 times more massive. | Удивительным образом, сверхновая "2006 джи-уай", как ее назвали астрономы, означает смерть звезды, которая массивнее в 150, а то и в 200 раз. |
| A near-Earth supernova is an explosion resulting from the death of a star that occurs close enough to the Earth (roughly less than 10 to 300 parsecs (30 to 1000 light-years) away) to have noticeable effects on Earth's biosphere. | Околоземная сверхновая - вспышка сверхновой звезды, которая происходит на достаточно малом расстоянии от Земли (по различным оценкам, менее 100 св. лет), чтобы оказать заметное воздействие на её биосферу. |
| This allows researchers to take advantage of the e-EVN's Targets of Opportunity for conducting follow-on observations of transient events such as X-ray binary flares, supernova explosions and gamma-ray bursts. | Это позволит учёным воспользоваться возможностями e-VLBI для проведения последующих наблюдений таких кратковременных астрономических событий, как вспышки двойных рентгеновских систем (микроквазаров), взрывы сверхновых и гамма-всплески. |
| Uranium was formed in supernova explosions. | А уран образовался в результате взрывов сверхновых. |
| An example is supernova SN 1987A, the closest supernova in modern times. | Световое эхо наблюдалось у современной сверхновой SN 1987A:29, одного из ближайших взрывов сверхновых звезд к современной эпохе. |
| Light echoes have also been used to study the supernova that produced the supernova remnant Cassiopeia A. The light from Cassiopeia A would have been visible on Earth around 1660, but went unnoticed, probably because dust obscured the direct view. | Световое эхо было использовано для изучения сверхновых, которые привели к образованию остатка сверхновой Кассиопея А. Свет Кассиопеи А достиг Земли около 1660 года, но остался незамеченным, возможно, потому что облака пыли находились на линии прямой видимости и поглотили свет. |
| It was then argued that G350.1-0.3 was a radio galaxy or a galaxy cluster, resulting in a reclassification in which supernova remnant catalogues downgraded the object to "supernova remnant candidate" or dropped it completely; G350.1-0.3 was subsequently "forgotten". | Затем утверждалось, что G350.1-0.3 является радиогалактикой или скоплением галактик, в результате чего данный объект сначала был указан в каталогах как «кандидат в остатки сверхновых», затем он был исключён из каталогов. |
| You're allowed a torch, Bradley, not a pocket supernova. | Тебе разрешили фонарь, Брэдли, а не карманную сверхновую. |
| According to the message I received, our Sun has started going supernova. | Согласно полученному сообщению, наше солнце начало превращаться в сверхновую. |
| It is thought that even in our own galaxy, mergers of old low metallicity stars may form massive stars capable of creating a pair instability supernova. | Считается, что даже в нашей галактике слияния старых звёзд с низкой металличностью могут образовывать массивные звёзды, способные превратиться в парно-нестабильную сверхновую. |
| Millar compared it to The Godfather trilogy, in which it would chronicle the entire life of Superman, from the early days of Krypton to the finale where Superman loses his powers as the Sun starts to go supernova. | Миллар, сравнив её с трилогией «Крёстный отец», хотел показать хронику всей жизни Супермена от первых дней на Криптоне до финала, в котором Супермен терял свои силы, поскольку солнце начинало превращаться в сверхновую. |
| We could be a supernova a few seconds from now. | Мы в доли секунды могли бы превратиться в сверхновую. |
| This is Scorch Supernova, live from the Dark Planet. | Это Скорч Супернова, прямо с Темной Планеты. |
| Supernova, queens quay and Richardson. | Супернова, угол набережной Квинс и Ричардсон. |
| We are live as Scorch Supernova investigates a mysterious intergalactic cry for help. | Мы ведем репортаж о полете Скорча Супернова, который откликнулся на межгалактический призыв о помощи. |
| If this is a supernova or whatever, that means it's been happening since we got here, right? | Эта супернова или ещё там воздействует на нас прямо сейчас, так? |
| Reverse-joint 'Mechs are slightly less common on the field of battle, being quicker but less stable than the humanoid-type, but include such famous models as the Supernova, Marauder, Catapult, Timber Wolf (Mad Cat) and the Dire Wolf (Daishi). | Мехи с обратным суставом встречаются немного реже на поле битвы, но из их числа такие известные модели, как Супернова, Мародер, Катапульта, Лесной Волк (он же Бешеный Кот) и Матёрый Волк (Дайси). |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выкованно в результате взрыва Суперновой звезды. |
| If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. | Если вы, подобно мне, носите золотое кольцо, золото было выковано в результате взрыва Суперновой звезды. |
| It would be a bit like experiencing a supernova explosion, but at point-blank range and for millions of years at a time. | Это что-то типа как переживать взрыв суперновой звезды, только с очень близкого расстояния и на протяжении миллионов лет. |
| The most distant known supernova is discovered by the Hubble Space Telescope, at a distance of around 10 billion light-years. | С помощью телескопа Хаббл открыта самая удалённая сверхновая звезда на расстоянии около 10 миллиардов световых лет. |
| We can channel our light into a single ball of energy that, when released, will go supernova, killing any vampire it touches. | Мы может собрать наш свет в один шар энергии, при ее высвобождении создается сверхновая звезда, убивающая всех вампиров в округе. |
| Because of the underlying mechanism, the resulting supernova is also described as a core-collapse supernova. | Из-за основного механизма образовавшаяся сверхновая звезда также называется сверхновой с коллапсирующим ядром. |
| A supernova now known as SN 185 is noted by Chinese astronomers in the Astrological Annals of the Houhanshu, making it the earliest recorded supernova. | Сверхновая звезда, теперь известная как SN 185, отмечена китайскими астрономами в Астрологической летописи «Хоу Ханьшу», став самой ранней зарегистрированной сверхновой звездой. |
| The star that exploded as a supernova is referred to as the supernova's progenitor star. | Supernova - то же, что Сверхновая звезда. |
| In November 2006 Wizkids marketed through their Supernova line a Night Thrasher HeroClix figurines (set of 3). | В ноябре 2006 года Wizkids продали через свою Supernova линию статуэтки Ночного Громилы от HeroClix (набор из 3). |
| These releases bring support for the latest Nokia phones and smartphones: Nokia 5800 XpressMusic, Nokia 7100 Supernova and Nokia E63 and even more. | В данных версиях объявлена поддержка самых новых телефонов и смартфонов Nokia: Nokia 5800 XpressMusic, Nokia 7100 Supernova, Nokia E63 и многих других. |
| In 2006, Mötley Crüe drummer, Tommy Lee, formed Supernova with Clarke on guitars and former Metallica bassist Jason Newsted. | В 2006 году барабанщик группы Mötley Crüe Томми Ли сформировал группу «Supernova» с Кларком на гитаре и бывшим басистом Metallica, Джейсоном Ньюстедом. |
| On September 12, 2006, San Diego Judge John Houston ruled in favor of the original Supernova, granting their request for a preliminary injunction. | Во вторник, 12 сентября 2006 года, в Сан-Диего судья Джон Хьюстон вынес решение в пользу первоначальной группы «Supernova», удовлетворив их просьбу о предварительном судебном запрете на название. |
| Triana Park were confirmed to be taking part in Supernova 2017, Latvia's national selection for the Eurovision Song Contest 2017 on 13 January 2017. | Triana Park подтвердили свое участие 13 января 2017 года в «Supernova 2017», национальном отборе Латвии на Евровидении 2017 года. |