Английский - русский
Перевод слова Superman

Перевод superman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Супермен (примеров 422)
Take my favourite superhero, Superman. Скажем, мой самый любимый герой - Супермен.
Superman would've blown it out by now. Супермен бы уже давно задул огонь.
In 2006, Superman is stripped of his powers, although these are restored within a fictional year. В 2006 году Супермен лишился своих сил, но восстановил их в течение года.
I'm like, "But Superman's dead." Я ему: "Но Супермен же мёртв".
Well, then get back on it, superman. Хорошо, давай возвращайся супермен.
Больше примеров...
Супермена (примеров 339)
That's like asking superman not to be too super. Это как простить Супермена быть не очень супер.
"waiting for superman." really? "Ожидая супермена?" Серьезно?
Mongul appears in the Superman Returns video game voiced by Todd Williams. Монгул появляется в "возвращении Супермена" озвучивает Тодд Уильямс.
Fawcett's circulation director Roscoe Kent Fawcett recalled telling the staff, "Give me a Superman, only have his other identity be a 10- or 12-year-old boy rather than a man". Директор по распространению Fawcett Роско Кент Фосетт рассказал о своём обращении к сотрудникам: «дайте мне Супермена, только сделайте его альтер-эго 10- или 12-летним мальчиком, а не мужчиной.»
Although they tend to lack the wider name recognition of the villains who oppose Batman and Superman, the enemies of the Flash form a distinctive rogues gallery through their unique blend of colorful costumes, diverse powers, and unusual abilities. Несмотря на то, что имеется тенденция к тому, что они менее узнаваемы, чем враги Бэтмена или Супермена, все эти злодеи представляет собой своеобразную галерею негодяев благодаря уникальной смеси ярких костюмов, самых разных возможностей и необычных сверхсил.
Больше примеров...
Суперменом (примеров 75)
And that was the day the boy turned into Superman. В тот день юноша стал Суперменом.
This has caused him to clash with many superheroes of the DC Universe, most notably the Kryptonian Superman. Это привело к столкновению со многими супергероями Вселенной DC, особенно с криптонцем Суперменом.
Zack, how would you like to be Superman? Зак, ты не хотел бы стать Суперменом?
Despite ignoring Vale's commands, Metallo came into conflict with Superman on various occasions, largely due to his continued activities as a petty thug. Несмотря на игнорирование команды Вейла, Металло вступил в конфликт с Суперменом, в значительной степени из-за продолжительной деятельности Корбена в качестве мелкого бандита.
The series was set in the future of the DC Universe, where the world is ruled by superheroic dynasties, including the House of Steel (presided over by Superman and Wonder Woman) and the House of Thunder (led by the Captain Marvel family). Действие должно было происходить в будущем вселенной DC, где миром управляют династии супергероев: Дом Стали (во главе с Суперменом и Чудо-Женщиной) и Дом Грома (состоящий из супергероев издательства Marvel).
Больше примеров...
Супермене (примеров 33)
I know everything there is to know about Superman. Я знаю всё, что вам нужно, о Супермене.
It's like we're in's that Superman thing? Как будто мы попали... как называется эта штука в Супермене?
In June 1978, five months before the release of the first Superman movie, Kahn expanded the line further, increasing the number of titles and story pages, and raising the price from 35 cents to 50 cents. В июне 1978 года, пять месяцев спустя выхода первого фильма о Супермене, Кан расширила линию ещё больше, увеличив количество серий и количество страниц, увеличив цену на комиксы с 35 до 50 центов.
I think... I think maybe what she's trying to say is that when people are scared or hurt or in danger, they think of Superman. Я думаю... я думаю может то, что она пытается сказать это... когда люди напуганы, или когда им причинили вред, или когда они в опасности, они думают о Супермене
In September 2011, DC launched a new Superman series written by Pérez, who also provided breakdowns and cover art, with interior art by Jesús Merino and Nicola Scott. В сентябре 2011 года DC Comics запустили новую серию о Супермене, под названием Superman, автором сценария, а также разбивщиком сценария и автором обложки, которой стал Перес, а художниками - Хесус Мерино и Никола Скотт.
Больше примеров...
Супермену (примеров 25)
Superman probably isn't getting laid tonight. Супермену, скорее всего, ночью ничего не обломится.
And I'm like, Why would Superman need guards? Я ему: А зачем Супермену стража?
Gradually, however, Superman began to regain his powers, just in time to battle the embittered Luthor as he sought to inflict his revenge upon Metropolis with the help of stolen Kryptonian battle technology and redesigned versions of the Toyman and the Kryptonite Man. Постепенно к Супермену начали возвращаться его силы, как раз для того, чтобы сразиться с озлобленным Лютором, когда тот собирался отомстить Метрополису с помощью украденной криптонианской технологии и усовершенствованных версий Тоймена и Криптонитового человека.
He appears as a member of the Superman Revenge Squad. Здесь он являлся частью Отряда мстителей Супермену.
Yes, the chair of the committee on superman is soft on security. Председатель комитета по Супермену смотрит на безопасность сквозь пальцы.
Больше примеров...
Супермэн (примеров 26)
Superman, Spider-Man, Captain America. Супермэн, Человек-Паук, Капитан Америка.
Save me, and I'll reward your bravery, you big, strong Superman. Спаси меня и я вознагражу тебя за храбрость, большой, сильный Супермэн.
Last I looked, the only one of those flying around up here was superman. Единственный, кто тут летает время от времени - Супермэн.
What, am I Superman? Я, что, по-твоему, Супермэн?
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
Больше примеров...
Сверхчеловек (примеров 5)
The persona has been described as "a mad aristocrat", "an amoral zombie", and "an emotionless Aryan superman". Персонаж был охарактеризован как «сумасшедший аристократ», «аморальный зомби» и «бесчувственный арийский сверхчеловек».
So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?
You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?
You're the only Superman around here. Ты здесь единственный сверхчеловек.
I drank it, and now I'm Superman... Superwoman И я сверхчеловек, то есть сверхженщина
Больше примеров...
Супермэном (примеров 6)
Well, maybe you can be Superman somewhere else, like the ocean. Ну, может, вы можете быть Супермэном где-нибудь еще, например, в океане.
I pronounce you Superman and wife! Я объявляю вас Супермэном и женой!
I don't believe I would be Superman without fighting Zod. Я не был бы Супермэном, если бы не боролся с Зодом.
Superman didn't become Superman. Супермэн не стал Супермэном.
When Superman wakes up in the morning, he's Superman. И просыпается он тоже Супермэном.
Больше примеров...
Superman (примеров 58)
In Superman Beyond #2, he was shown to have been converted into a vampiric being. Во втором выпуске Superman Beyond он был показан превращённым в вампироподобное существо.
In Superman & Batman: Generations 2, three different Flashes appear: Wally West as Kid Flash in 1964, Wally's cousin Carrie as Kid Flash in 1986, and Jay West, the son of Wally and his wife Magda as the fifth Flash in 2008. В Superman & Batman: Generations 2 появляются сразу три Флэша: Уолли Уэст как Кид Флэш в 1964 году, его двоюродный брат Кэрри как Кид Флэш в 1986 году, и Джей Уэст, сын Уолли Уэста и его жены Магды, в 2008 году.
In 2014 Romita Jr. became the penciller of the DC Comics flagship title Superman, starting with issue #32, in collaboration with writer Geoff Johns. В 2014 года Ромита-младший стал художником серии комиксов Superman, начиная с выпуска #32, в сотрудничестве с Джеффом Джонсом.
Some of the parodies which were most popular with the reviewers are of Lord of the Rings, Spider-Man 3, Harry Potter and Superman. Наиболее популярными у критиков были пародии на Lord Of The Rings, Spider-Man 3, Harry Potter и Superman (1978).
A typical example of this is "The Turnabout Powers" from Superman Family, where the Earth-Two Lois Lane gains powers from her husband (the Earth-Two Superman) through the unexpected effect of an exotic extraterrestrial plant Superman brings into their home. Типичным примером этого является «The Turnabout Powers» из Superman Family, где Лоис-Лейн с Земли-2 получает силы от своего мужа (Супермен Земли-2) через неожиданный эффект экзотического внеземного растения, который Супермен приносит в их дом.
Больше примеров...