| ES was the fastest supercomputer in the world from 2002 to 2004. | Earth Simulator - самый быстрый суперкомпьютер в мире с 2002 по 2004 года. |
| So I built a supercomputer... to be Aurora's artificial mother. | И я создал суперкомпьютер, которому суждено было стать... искусственной матерью Авроры. |
| An AlphaServer SC45 supercomputer was still ranked No. 6 in the world in November 2004. | Суперкомпьютер AlphaServer SC45 был шестым в мире на ноябрь 2004. |
| While Kalb was the vice-president of the division of Digital Equipment Corporation (DEC) that built integrated circuits, some researchers in that division were building a supercomputer based on the Goodyear MPP (massively parallel processor) supercomputer. | Пока Кэлб был вице-президентом подразделения по производству интегральных микросхем в DEC, некоторые исследователи из этого подразделения спроектировали суперкомпьютер на основе суперкомпьютера с массовым параллелизмом Goodyear MPP. |
| Due to hardware limitations with the mapper used, the Metal Gear boss ended up being replaced by a Supercomputer guarded by four enemy soldiers. | В игре отсутствует финальный босс Metal Gear - вместо него игрок должен уничтожить суперкомпьютер, охраняемый четырьмя солдатами. |
| A supercomputer can do over a trillion mathematical equations in one second. | Супер-компьютер может решить более триллиона уравнений за 1 секунду |
| What would he would want with some supercomputer? | Зачем ему нужен супер-компьютер? |
| You'll be trying to hack a very unique supercomputer. | Вы только взломаете один уникальный супер-компьютер. |
| Listen, while I'm here, maybe I could take a look at that supercomputer. | И кстати, пока я здесь, может покажете ваш супер-компьютер. |
| One may significantly reduce time and money costs at the step of searching for inhibitors with the help of supercomputer technologies and computer molecular modeling methods. | Существенно сократить затраты времени и средств на этапе поиска ингибиторов можно с помощью суперкомпьютерных технологий и методов компьютерного молекулярного моделирования. |
| In 1985, he was appointed as Cornell's Director of the Center for Theory and Simulation in Science and Engineering (now known as the Cornell Theory Center), one of five national supercomputer centers created by the National Science Foundation. | В 1985 году был назначен директором Корнеллского центра теории и моделирования в науке и конструкторском деле (более известен как Корнеллский теоретический центр) - одного из пяти суперкомпьютерных центров, что были созданы при помощи национального научного фонда (США). |
| India's supercomputer program was started in late 1980s because Cray supercomputers were denied for import due to an arms embargo imposed on India, as it was a dual-use technology and could be used for developing s. | Программа развития суперкомпьютерных вычислений в Индии была начата в конце 1980-х годов, потому что суперкомпьютерам Cray было отказано в импорте из-за эмбарго на поставку оружия, наложенного на Индию, поскольку это технология двойного назначения и может быть использована для разработки ядерного оружия. |