| This will all be over before your commandant gets a suntan. | Все закончится прежде, чем ваш командир получит загар. |
| even our Santa has a suntan | Даже у Санты есть загар |
| It's called a suntan, guys, I mean... | Это называется загар, ребята... |
| (chuckles) she's picking a suntan over a family, Which I don't get. | Загар для нее важнее семьи, и я этого не понимаю. |
| So, where does an army doctor get himself a suntan and wounded in action these days? | Так, где военврач может приобрести загар и быть раненым в бою в наши дни? |
| Big bottle of coconut suntan oil! | Большая бутылка кокосового масла для загара. |
| Don't get no nice suntan. | Недостаточно солнышка для загара? |
| You do realize that I've just greased myself with two tubes of very expensive suntan oil? | Ты понимаешь, что я только что намазалась двумя тюбиками очень дорогого масла для загара? |
| Do you know how much money white Americans spend every year on suntan lotion? | Знаете ли вы, сколько белые американцы тратят ежегодно на лосьон для загара? |
| We need suntan lotion. | Нам нужен лосьон для загара. |
| I don't want to get a suntan. | Я не хочу загорать. |
| The sun's getting awfully strong... and I promised my studio I wouldn't get a suntan. | Сегодня так солнечно... а я обещала студии, что не буду загорать. |
| If as much energy is coming back off this sand now as it absorbed from the sun, then it should be giving me a suntan. | Если песок сейчас излучает такое же количество энергии, какое он получил от Солнца, то, значит, от песка можно загорать. |
| You can get a suntan on the Hel beaches almost as quickly as on the Mediterranean. | На Хельской косе можно загорать и купаться, как на лучших пляжах юга. |