| And then I remembered there was a sundial under the tree. | Потом я вспомнил солнечные часы, под деревом. |
| All right, this is called a sundial, guys. | Это, парни, называется солнечные часы. |
| The sundial can also be used to tell which way is North, and to overcome the limitations of a magnetic north different from a true north. | Солнечные часы также могут использоваться для определения истинного Северного направления - преодолев ограничения Северного магнитного полюса. |
| At the foot of it there is the sundial from the Jesuit mission of Santa Rosa. | У подножия этой фрески находятся солнечные часы из иезуитской редукции Санта-Роса. |
| Unlike the sundial at the Depaldo Stairs, the new one casts a shadow at the plate, set at an angle of 47 º 12 '(the latitude of Taganrog) to the horizon. | В отличие от часов у Каменной лестницы, новые солнечные часы, конструкции В.А. Иванова, отбрасывают тень на плиту, установленную под углом 47º12' (широта Таганрога) к горизонту. |
| I may have solved the sundial code. | Возможно, я разгадал код солнечных часов. |
| It is only several hundred metres to the snow-white beaches, to the Sundial with the observation deck, to the centre of the settlement. | Несколько сот метров до белоснежных пляжей, солнечных часов с площадкой обозрения, до центра курорта. |
| The sundial alarm clock? | Будильник в виде солнечных часов? |
| Taganrog Sundial is now the oldest currently existing sundial in Russia. | Таганрогские часы являются наиболее древними из ныне существующих солнечных часов России. |
| I don't even need a sundial to tell you that we're as late as yesterday's apologies. | Тут и ежу без солнечных часов понятно, что мы опоздаем, и никто даже не соизволит извиниться. |
| These early water clocks were calibrated with a sundial. | Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами. |
| Tim's sundial hat. | Шляпа Тима с солнечными часами. |
| Erik found a cryptic passage in "Crystal" where the Monolith statue, observed from a window was described as a sundial. | Эрик нашел загадочный отрывок в "Кристалле": там автор называл заметную из окна огромную монолитную статую солнечными часами. |
| I killed her with some sort of a sundial she'd picked up somewhere. | Я убил ее солнечными часами, которые она только что купила. |