| "Sumo wrestling is a traditional sport in Japan". | "Борьба Сумо - официальный японский вид спорта". |
| They were presented by groups supporting one or another of the rikishi (sumo wrestlers). | Это подарки от групп поддержки разных рикиси (борцов сумо). |
| In this issue, we follow wrestlers through a typical day at a stable, and look at the inner workings of the traditional world of sumo. | В этом выпуске мы представим вашему вниманию один из обычных рабочих дней борцов "комнаты" и попытаемся взглянуть изнутри на традиционный мир сумо. |
| In 2013 Yamamotoyama participated in a multi-city "Sumo + Sushi" show tour in the United States, co-sponsored by Living Social and USA Sumo. | В 2013 году Ямамотояма участвовал в шоу-туре проходящим во многих городах США «Сумо+Суши», спонсорами выступили коммерческая сеть Living Social и USA Sumo. |
| The move was made in an effort to seize material evidence about the nexus between Sumo wrestling and the "Yakuza," Japan's Mafia-like organized-crime groups that date from the seventeenth century. | Это было сделано в попытке захватить вещественные доказательства о связях между борьбой сумо и «якудза», японской организованной преступной группой, наподобие мафии, корни которой берут начало в семнадцатом веке. |
| It was developed by Ubisoft Reflections and Sumo Digital, and published by Ubisoft. | Она была разработана Ubisoft Reflections и Sumo Digital, и опубликована Ubisoft. |
| Typically open source simulator like SUMO (which handles road traffic simulation) is combined with a network simulator like TETCOS NetSim, or NS-2 to study the performance of VANETs. | Обычно открытый симулятор, например, SUMO (который обрабатывает дорожный трафик) объединен с симулятором сети наподобие TETCOS NetSim или NS-2 для того, чтобы изучить возможности VANET. |
| Developed by Sumo Digital. | Игры разрабатываются компанией Sumo Digital. |
| Co-founder Pinchbeck took the role of creative director for Sumo, while Curry will continue on as a independent composer for the studio. | Сооснователь Дэн Пинчбек взял на себя роль креативного директора для Sumo, в то время как Джессика Карри продолжит работать для студии как независимый композитор. |
| In 2013 Yamamotoyama participated in a multi-city "Sumo + Sushi" show tour in the United States, co-sponsored by Living Social and USA Sumo. | В 2013 году Ямамотояма участвовал в шоу-туре проходящим во многих городах США «Сумо+Суши», спонсорами выступили коммерческая сеть Living Social и USA Sumo. |