| It comprised the northern part of the Sudetenland territory, which was annexed from Czechoslovakia according to the 1938 Munich Agreement. | Рейхсгау располагался на территории Судетской области, аннексированной у Чехословакии в 1938 году по Мюнхенскому соглашению. |
| It concerns the terms for the withdrawal of troops from Sudetenland, by October the 10th. | Пункт касается условий вывода войск из Судетской области к 10 октября. |
| The German minority living in Sudetenland demanded autonomy from the Czech government, claiming they were suppressed and repressed. | Немецкие меньшинства, проживающие в Судетской области, требовали автономию от чешского правительства, утверждая, что их подавляло и репрессировало чешское правительство. |
| Most light and heavy industry was located in the Sudetenland and was owned by Germans and controlled by German-owned banks. | Большинство легкой и тяжелой промышленности находилось в Судетской области и принадлежала немцам и находилось под контролем немецких банков. |
| 2.1 The author's uncle owned agricultural real estate in the region of the Sudetenland, which between 1938 and 1945 was incorporated into the territory of the German Reich. | 2.1 Дяде автора принадлежала сельскохозяйственная земельная собственность в Судетской области, которая в период 1938-1945 годов входила в состав территории Германского рейха. |
| Nor has the author challenged, and the Committee does not question, the authority of the 1945 presidential decree, which required that ethnic Germans from the Sudetenland who wished to remain in Czechoslovakia, had to demonstrate their wartime opposition to Germany's fascist regime. | Автором не оспаривается, а Комитетом не ставится под сомнение правомочность президентского указа 1945 года, в котором требовалось, чтобы этнические немцы из района Судет, которые хотели бы остаться в Чехословакии, должны были продемонстрировать свое негативное отношение во время войны к фашистскому режиму Германии. |
| In the late 1930s this growth was further spurred by influx of ethnic Czech refugees from Sudetenland. | В конце 1930-х годов этот рост был также вызван притоком беженцев-чехов из Судет. |
| The protectorate's population was majority ethnic Czech, while the Sudetenland was majority ethnic German. | Население протектората было в большинстве этническими чехами, а население Судет - этническими немцами. |
| That same year, which saw the Munich Agreement allowing German troops to enter the Sudetenland, he and his wife did not return from a trip to the United States. | В том же году, когда было подписано мюнхенское соглашение, позволяющее немецким войскам войти в Судетскую область, они с женой уехали в Соединённые Штаты, откуда уже не вернулись. |
| Wilson annexed the Sudetenland. | Уилсон присоединил себе Судетскую область. |