| Sucre, you can't keep bringing Maricruz down. |
Сукре, ты не можешь втягивать в это Марикруз |
| Innovative approaches to that end included the Bank of the South, the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) and the Single Regional Compensation System (SUCRE). |
Используемые в этих целях инновационные подходы включают создание Банка стран Юга, провозглашение Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки (АЛБА) и формирование Единой региональной компенсационной системы (СУКРЕ). |
| The Committee is concerned about the fact that housing subsidies have been reduced substantially and about the inadequate living space and poor structural quality of houses in the provinces of Sucre, Córdoba, Bolívar and Magdalena, among others. |
Комитет обеспокоен значительным сокращением жилищных субсидий, а также большим дефицитом жилой площади и низким качеством жилья в провинциях Сукре, Кордова, Боливар, Магдалена и других. |
| The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university. |
Программа Сукре открыта для участников программы Рибаса и для маргинализированной молодежи, с тем чтоб она могла поступить в высшие учебные заведения. |
| By July 1821, Sucre had almost finished deploying the Army around Babahoyo, ready to advance on the highlands as soon as the weather allowed. |
В июле 1821 года Сукре закончил формирование армии, готовой вступить в бой как только позволит погода. |