| Conversely, viral proteases such as TEV protease have a long C-terminal tail which completely covers the substrate to create a binding tunnel. | И наоборот, вирусные протеазы, такие как TEV-протеаза, имеют длинный C-концевой хвост, который полностью закрывает субстрат для создания связывающего тоннеля. |
| The chamber substrate was composed mainly of rocks and sand. | Субстрат камеры был представлен в основном камнями и песком. |
| Oxygen supply - the wet substrate should guarantee plant roots the access to oxygen. | Снабжение кислородом - влажный субстрат должен обеспечить корням растений доступ к кислороду. |
| Room for roots - the substrate must be stable to facilitate proper plant rooting. | Пространство для корней - для обеспечения необходимого укоренения растений субстрат должен быть стабильным. |
| And we'd also have a coffee shop, and the waste grains from that could be used as a substrate for growing mushrooms. | Также у нас будет кофейня, и кофейная гуща может быть использована как субстрат для выращивания грибов. |
| The soil substrate was not standardized at each site, and thus samples from the different locations were also included in the analysis. | Поскольку почвенный субстрат не был стандартизирован на каждом участке, образцы, взятые на различных участках, также подвергались анализу. |
| As sessile organisms, sponges have developed a vast array of chemical defences in order to compete for substrate and deter predators. | Будучи сидячими организмами, губки выработали в себе огромный набор химических средств защиты от конкурирующих с ними претендентов на субстрат и от хищников. |
| Also they stabilize the substrate in the active site by interacting with the Asp477, His30, and His263 residues. | Также они стабилизируют субстрат в активном центре при помощи остатков Asp477, His30, и His263. |
| Free-living forms are associated with decomposing organic material, biofilm on the surfaces of rocks and vegetation, in between particles that compose the substrate, and suspended in the water column. | Свободно живущие формы связываются с разложившимся органическим материалом, биопленкой на поверхности скал, растительностью между частицами, которые составляют субстрат и взвешиваются в водной толще. |
| Reverse zymography copolymerizes both the substrate and the enzyme with the acrylamide, and is useful for the demonstration of enzyme inhibitor activity. | Обратная зимография сополимеризует как субстрат, так и фермент с акриламидом, и это полезно для демонстрации активности ингибитора фермента. |
| The metabolism of warfarin, a CYP2C9 substrate, is not measurably affected. | Взаимодействие с варфарином (субстрат изофермента CYP2C9) не является клинически значимым. |
| The vermiculite substrate can be produced by a method of high-temperature annealing at a temperature of up to 850ºC with the annealing speed and temperature being controlled. | Вермикулитовый субстрат может быть получен методом высокотемпературного обжига при температуре до 850ºC с регулированием скорости и температуры обжига. |
| In the first step of this cycle, the SAM-dependent methylases (EC 2.1.1) that use SAM-e as a substrate produce S-adenosyl homocysteine as a product. | На первой стадии этого цикла SAM-зависимая метилтрансфераза (EC 2.1.1), которая использует SAM как субстрат, образует S-аденозилгомоцистеин как продукт. |
| Substrate Pro-Soil biological filtration improves by supporting the growth of bacteria responsible for it. | Субстрат Рго-почвенного биологической фильтрации улучшает поддерживая рост бактерий, ответственных за это. |
| And placed it into the substrate. | И поместил ее в субстрат. |
| As sessile animals, Ascidians or tunicates host secondary metabolites against predation and to compete for substrate. | Будучи сидячими животными, асцидии (или туникаты), используют вторичные метаболиты как средство защиты от хищников и от конкурирующих с ними претендентов на субстрат. |
| It employs two covalently coupled cofactors - an iron sulfur cluster and a siroheme - which deliver electrons to the substrate via this coupling. | Он содержит два ковалентно связанных кофакторов - железосерный кластер и сирогем - который переносит электроны на субстрат. |
| The substrate has now been transformed into an a, β unsaturated thioester. | Субстрат теперь превращается в a, β-ненасыщенные тиоэфир. |
| If the DNA substrate is complementary to the guide RNA, Cas9 cleaves the invading DNA. | Если субстрат комплементарен управляющей РНК, Cas9 расщепляет чужую ДНК. |
| Subsequently, deprotonation occurs at the Ca of serine, forming the quinonoid intermediate that attacks the incoming thioester substrate. | Затем происходит депротонирование на а-С-атоме серина, образуя хиноноидное промежуточное соединение, которое атакует входящий тиоэфирный субстрат. |
| Kalevi Wiik, a phonologist, has put forward a hypothesis that the pre-Germanic substrate was of a non-Indo-European Finnic origin. | Финский фонолог Калеви Виик предложил спорную гипотезу, согласно которой германский субстрат мог представлять собой один из финно-угорских языков. |
| In an effort to induce the regrowth of the reefs, scientists placed electrified cones anywhere from 20-60 feet (6.1-18.3 m) below the surface to provide a substrate for larval coral attachment. | В попытке вызвать возобновление роста рифов учёные разместили электрифицированные конусы на глубине около 6,1-18,3 м, чтобы обеспечить субстрат для прикрепления личинок кораллов. |
| Other NAD-dependent enzymes include bacterial DNA ligases, which join two DNA ends by using NAD+ as a substrate to donate an adenosine monophosphate (AMP) moiety to the 5' phosphate of one DNA end. | Другими NAD-зависимыми ферментами являются бактериальные ДНК-лигазы, которые соединяют концы двух цепей ДНК, используя второй субстрат - NAD+ - как донор остатков AMP для присоединения к 5'-фосфату конца одной из цепей ДНК. |
| These may be located well off-axis, where the substrate is stable enough to have supported growth of sulphide mounds for many hundreds of years, in contrast to younger vent fields near the neovolcanic zone that have not had sufficient time to accumulate massive sulphides. | Они могут быть расположены далеко в стороне от оси, где субстрат достаточно стабилен, чтобы поддерживать рост сульфидных холмов многие сотни лет, - в отличие от более молодых гидротермальных полей близ неовулканической зоны, у которой было недостаточно времени для накопления массивных сульфидов. |
| The substrate is held as a β-sheet, forming an antiparallel interaction with the cleft between the barrels and a parallel interaction with the C-terminal tail. | Субстрат удерживается в виде β-листа, образуя антипараллельное взаимодействие с бороздкой между двумя цилиндрами и параллельное взаимодействие с C-концом. |