| Substantially, the substrate (5) is designed in the form of a ring or a semi-ring. | Преимущественно подложка (5) выполнена в виде кольца или полукольца. |
| In another variant of the invention, the substrate is made from ceramic material in one piece with the protector. | В другом варианте осуществления изобретения подложка выполнена из керамики за одно целое с протектором. |
| Evaporated materials deposit nonuniformly if the substrate has a rough surface (as integrated circuits often do). | Испарённый материал осаждается неравномерно, если подложка имеет неровную поверхность, как это часто бывает с интегральными схемами. |
| The identification of a number of mechanisms of mass transfer in thin metal film/ silicon substrate systems, formed by physical vacuum deposition under conditions of hyper-high-speed crystallization, has been performed. | Выполнена идентификация ряда механизмов массопереноса в системах тонкая металлическая пленка/кремниевая подложка, формируемых физическим вакуумным напылением в условиях гиперскоростной кристаллизации. |
| THREE-DIMENSIONALLY STRUCTURED SEMICONDUCTOR SUBSTRATE FOR A FIELD EMISSION CATHODE, METHOD FOR PRODUCING SAME, AND FIELD EMISSION CATHODE | ТРЁХМЕРНО-СТРУКТУРИРОВАННАЯ ПОЛУПРОВОДНИКОВАЯ ПОДЛОЖКА ДЛЯ АВТОЭМИССИОННОГО КАТОДА, СПОСОБ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ И АВТОЭМИССИОННЫЙ КАТОД |
| Reverse zymography copolymerizes both the substrate and the enzyme with the acrylamide, and is useful for the demonstration of enzyme inhibitor activity. | Обратная зимография сополимеризует как субстрат, так и фермент с акриламидом, и это полезно для демонстрации активности ингибитора фермента. |
| The vermiculite substrate can be produced by a method of high-temperature annealing at a temperature of up to 850ºC with the annealing speed and temperature being controlled. | Вермикулитовый субстрат может быть получен методом высокотемпературного обжига при температуре до 850ºC с регулированием скорости и температуры обжига. |
| Substrate Pro-Soil biological filtration improves by supporting the growth of bacteria responsible for it. | Субстрат Рго-почвенного биологической фильтрации улучшает поддерживая рост бактерий, ответственных за это. |
| It employs two covalently coupled cofactors - an iron sulfur cluster and a siroheme - which deliver electrons to the substrate via this coupling. | Он содержит два ковалентно связанных кофакторов - железосерный кластер и сирогем - который переносит электроны на субстрат. |
| These may be located well off-axis, where the substrate is stable enough to have supported growth of sulphide mounds for many hundreds of years, in contrast to younger vent fields near the neovolcanic zone that have not had sufficient time to accumulate massive sulphides. | Они могут быть расположены далеко в стороне от оси, где субстрат достаточно стабилен, чтобы поддерживать рост сульфидных холмов многие сотни лет, - в отличие от более молодых гидротермальных полей близ неовулканической зоны, у которой было недостаточно времени для накопления массивных сульфидов. |
| The emergence of subtrate-assisted catalysis has opened up new strategies for increasing synthetic substrate specificity. | Появление субстрат-вспомогательного катализа открывает новые стратегии для увеличения синтетической субстратной специфичности. |
| Each glucose transporter isoform plays a specific role in glucose metabolism determined by its pattern of tissue expression, substrate specificity, transport kinetics, and regulated expression in different physiological conditions. | Каждая изоформа глюкозного транспортёра играет определенную роль в метаболизме глюкозы, в зависимости от её тканевой экспрессии, субстратной специфичности, кинетики транспорта и регуляции экспрессии в различных физиологических условиях. |
| Janne Saarikivi points out that similar substrate words are present in Baltic-Finnic languages as well, but in much smaller numbers. | Я. Саарикиви также отмечает наличие аналогичной субстратной лексики в прибалтийско-финских языках (но в значительно меньших объемах). |
| The plastidic FNRs in plants have also evolved to have a high degree of substrate specificity for NADP+ over NAD+; studies of amino acid mutations have shown that the terminal tyrosine residue in plastidic FNRs plays a key role in this substrate specificity. | Пластидные ФНР растений также эволюционно приобрели высокую степень субстратной специфичности для НАДФ(+), чем для НАД(+); анализ аминокислотных мутаций показал, что концевой тирозиновый остаток в пластидных ФНР играет ключевую роль в этой субстратной специфичности. |
| Recovery of nodules is relatively easy because they sit on a soft-sediment substrate, whereas crusts are weakly to strongly attached to substrate rock. | Вести сбор конкреций относительно легко, поскольку они залегают на мягком осадочном субстрате, тогда как корки более или менее прочно прикреплены к субстратной породе. |