| The warp drive... it could create a subspace bubble around the ship. | Варп двигатель... он может создать подпространственный пузырь вокруг корабля. |
| Computer, open a subspace channel to Starbase 401. | Компьютер, открыть подпространственный канал связи со Звездной базой 401. |
| Perfect. I need to borrow your subspace transmitter. | Одолжите мне подпространственный передатчик. |
| They have been transmitting a subspace signal towards Federation space ever since. | Так как они передали подпространственный сигнал в направлении федерального пространства именно тогда. |
| He is prepared to admit that under your orders he attached a subspace modulator to the relay satellite on the far side of the wormhole. | Он готов подтвердить, что по твоему приказу подсоединил подпространственный модулятор к спутнику-ретранслятору на той стороне червоточины. |
| The Borg have established several transwarp conduits through subspace. | Борги установили несколько трансварп каналов через подпространство. |
| There were subspace ruptures extending out several light-years. | Подпространство было разорвано на расстоянии в несколько световых лет. |
| There's enough here to wipe out subspace across half the Quadrant. | Здесь достаточно, чтобы выжечь подпространство в половине квадранта. |
| P-Dimensional subspace has always been a fascinating area but I had no idea there'd be so much interest. | Подпространство П-измерений всегда было изумительной областью но я не думала, что это вызовет такой интерес. |
| In topology, a topological property is said to be hereditary if whenever a topological space has that property, then so does every subspace of it. | Наследственное свойство Свойство топологического пространства, такое, что если пространство обладает этим свойством, то и любое его подпространство обладает этим свойством. |
| It may also be empty or a convex polyhedron of lower dimension confined to an affine subspace of the n-dimensional space Rn. | Оно может быть также пустым или выпуклым многогранником меньшей размерности, ограниченным аффинным подпространством n-мерного пространства Rn. |
| A geodesic on the hyperboloid is the (non-empty) intersection of the hyperboloid with a two-dimensional linear subspace (including the origin) of the n+1-dimensional Minkowski space. | Геодезическая на гиперболоиде является (непустым) пересечением с двумерным линейным подпространством (включая начало координат) n+1-мерного пространства Минковского. |
| If N > n then one can always achieve a smaller objective value by restricting c to the subspace spanned by vectors ui which is at most n-dimensional. | Если N > n, то можно всегда получить меньшее значение, ограничив c подпространством, натянутым на вектора ui, размерность которого не превышает n. |
| With respect to this basis, the solution space of a single linear equation {(x, y, z) | ax + by + cz = 0} is a two dimensional subspace of V, and hence a line of P(V). | По отношению к зафиксированному базису пространство решений линейного уравнения {(х, у, z) | ax + by + cz = 0} является двумерным подпространством пространства V, а потому является прямой в P(V). |
| Suppose W is a subspace. | М не обязано быть подпространством. |
| You could probably contact her on subspace. | Ты мог связаться с ней по подпространству. |
| (A complex space X is Stein if and only if it is isomorphic to a closed analytic subspace of Cn for some n.) | (Комплексное пространство Х является пространством Штейна, если и только если оно изоморфно замкнутому аналитическому подпространству Cn для некоторого n.) |
| The Banach-Mazur theorem asserts that any separable Banach space is isometrically isomorphic to a closed linear subspace of C () {\displaystyle C()}. | Теорема Банаха - Мазура утверждает, что любое сепарабельное банахово пространство изоморфно какому-либо замкнутому подпространству С {\displaystyle C}. |
| I had a little debate with my instructor on the issue of relativistic physics and how it pertains to subspace travel. | У меня возник спор с инструктором по поводу роли релятивистской физики в перемещении по подпространству. |
| Keep trying them on subspace. | Пытайтесь связаться по подпространству. |