| The remaining costs of the rapid reaction force would be financed through voluntary contributions to a sub-account of the UNPROFOR Special Account. | Остальная часть расходов на силы быстрого реагирования будет покрыта за счет добровольных взносов на подсчет Специального счета СООНО. |
| And in accordance with the decision of the Working Party on the Medium-term Plan and Programming Budget, a sub-account on commodities was created and made operational 1 January 2009. | Кроме того, в соответствии с решением Рабочей группы по среднесрочному плану и бюджету по программам был создан подсчет по сырьевым товарам, который начал функционировать 1 января 2009 года. |
| The further breakdown of these cost estimates between the 5,350 troops to be funded from the UNPROFOR budget and the 3,150 troops to be funded from voluntary contributions to a sub-account of the UNPROFOR Special Account is shown in columns 4 to 9 of the same annex. | Дополнительная информация о сметных расходах на содержание 5350 военнослужащих, которые должны финансироваться за счет бюджета СООНО, и соответствующих расходах на 3150 военнослужащих, которые должны финансироваться за счет добровольных взносов на подсчет Специального счета СООНО, приводится в колонках 4-9 того же приложения. |
| (c) A decision to invite Member States to make voluntary contributions in cash and in kind to the sub-account of the UNPROFOR Special Account to meet the additional cost relating to the rapid reaction capacity in the amount of $138,557,300 gross ($138,425,700 net). | с) принять решение о том, чтобы предложить государствам-членам внести добровольные взносы наличными и натурой на подсчет Специального счета СООНО для покрытия дополнительных расходов на потенциал быстрого реагирования в размере 138557300 долл. США брутто (138425700 долл. США нетто). |
| It now plans to get the donors' approval to transfer the balance to its Rwanda sub-account in the Trust Fund for Disaster Relief. | В настоящее время оно планирует заручиться одобрением доноров для перевода остатка средств на свой подсчет для Руанды в Целевом фонде для оказания чрезвычайной помощи. |