| In turn, it is transferred to the Tax Equalization Fund, where it is credited to the sub-account of each Member State in direct proportion to its assessment for the budget (see para. 14 above). | Эти суммы затем переводятся в Фонд уравнения налогообложения, где они зачисляются на вспомогательные счета каждого государства-члена пропорционально его взносу в бюджет (см. пункт 14 выше). |
| Contributions in kind, valued by the donor countries at some $43.4 million, have been pledged to the Somali police and judicial system sub-account, as indicated below: | Взносы натурой, размер которых, согласно оценке стран-доноров, составил порядка 43,4 млн. долл. США, были зачислены на вспомогательные счета для сомалийской полиции и судебных органов, как указывается ниже: |