| The Walhalla is a stylish hotel in the heart of one of Switzerland's most beautiful cities. | Walhalla - это стильный отель, расположенный в самом центре одного из самых красивых городов Швейцарии. |
| The luxury restaurants Paris and Prague, the cozy Café Vienna and the stylish Club Imperial offer their guests a unique culinary experience. | Эксклюзивные рестораны Париж и Прага, уютное Кафе Вена и стильный Клуб Империал предлагают гостям уникальные гастрономические впечатления. |
| Comprising stylish interiors and great food offers, the cafe is sure to be a success among Russian and international travellers. | Стильный интереьр в сочетании с отличной едой способны завоевать сердца как русских так и иностранных путешествующих. |
| Relax in the beautiful surroundings of the Biała River valley and enjoy the stylish interiors of Szarotka. | Здесь Вас ожидает отдых в живописной долине реки Биала. Вам понравится стильный интерьер отеля Szarotka. |
| A modern and stylish establishment in the centre of Cagliari, T Hotel features outstanding conference facilities, a luxury wellness centre, and an elegant restaurant. | Современный и стильный отель "Т", расположенный в центре Кальяри, может похвастаться прекрасными конференц-залами, роскошным оздоровительным центром и элегантным рестораном. |
| Whether you want a simple and stylish site for your company or a full scale representation of your business on the Internet, THE RESULT is the most important thing. | Хотите ли вы создать простой элегантный сайт вашего предприятия, или полномасштабное представительство вашего бизнеса в Интернет, ваши ожидания в отношении ШёЬ-продукта можно выразить одним словом: РЕЗУЛЬТАТ. |
| This stylish and elegant boutique hotel stands in the heart of Paris. | Этот стильный и элегантный бутик-отель находится в самом сердце Парижа. |
| Entertainment is certainly not limited to live music and different performances; boutique hotels in Budapest represent entertainment themselves: with a stylish bar and modern decoration. | Конечно, развлечения не ограничиваются живой музыкой и различными представлениями, бутики-отели в Будапеште сами собой представляют развлечение: элегантный модный бар, впечатляющие украшения-декорации. |
| Overlooking leafy Green Park and the gardens of Buckingham Palace, this stylish and elegant 5-star hotel offers luxurious and contemporary rooms, suites and apartments, as well as an impressive spa. | Этот стильный и элегантный 5-звездочный отель предлагает роскошные современные номера, люксы и апартаменты, а также впечатляющий спа-центр рядом с Грин-парком и садами Букингемского дворца. |
| Surrounded by white rocks and the sound of the waves, the family-run Casa del Mare in Kamenari in the Boka Kotorska bay offers you stylish accommodation and an elegant restaurant. | Отель Casa del Mare окружен белыми скалами, о которые разбиваются волны. Этот семейный отель, расположенный в бухте Бока Которска предлагает гостям роскошные номера и элегантный ресторан. |
| Rooftop restaurants overlook the bay and stylish marina, while you enjoy the coming and goings of the yachts and the panoramic view. | С заходом солнца, отдыхающие обычно собираются на террасах выпить стаканчик другой чая в калканском стиле перед ужином и полюбоваться приходяще-уходящими яхтами, вечерней панорамой города. |
| Accommodation varies from double rooms to twin, triple and quad rooms, well appointed, stylish with a light spacious feel and superb views offering all the facilities that will make you feel at home. | В отеле имеются номера различной вместимости: двухместные, номера-твин, трехместные и четырехместные. Номера удобны, просторны и оформлены в лаконичном стиле. |
| Supreme luxury, exceptionally stylish accommodation, top-class facilities that spoil for choice, wonderful Aegean setting - Rodos Palace Hotel seems to have everything for the perfect holiday. | Роскошные первоклассные исключительно стильные номера, множество превосходных удобств, великолепное здание в эгейском стиле все это отель Rodos Palace. |
| The stylish Scandinavian apartments are within walking distance of all the city's attractions, such as Bryggen (the Hanseatic wharf), the fish market and the aquarium. | Апарт-отель InCity, номера которого оформлены в лаконичном скандинавском стиле, находится на расстоянии короткой прогулки от всех достопримечательностей города, таких как Бригген (Ганзейская верфь), рыбный рынок и аквариум. |
| The hotel was completely renovated and offers it guests a stylish accommadation in double rooms and suites... | Отель предлагает своим гостям уют и тепло небольшого семейного отеля в горном стиле... |