| Set in a quiet street just 1 block from Rome's Termini Station, Yes Hotel is stylish. | Стильный Yes Hotel расположен через 1 здание от римского вокзала Термини. |
| Close to Kamppi Shopping Mall in the centre of Helsinki, is the stylish Sokos Hotel Presidentti. Enjoy the best shopping in town, together with a wealth of cultural attractions. | Стильный отель Sokos Hotel Presidentti находится в самом сердце Хельсинки, вблизи крупнейшего торгового центра Kamppi Shopping Mall и многочисленных культурных достопримечательностей. |
| Everyone can vote for what they think is the most stylish city in Europe. | Оу. Пусть все проголосуют за самый стильный город в Европе. |
| The stylish, versatile and modern Novotel London West is convenient for the West-End and Heathrow Airport. It is a 3-minute walk from Hammersmith Tube Station. | Стильный современный и универсальный "Novotel London West" является удобным местом проживания для гостей, желающий посетить Вест-Энд и аэропорт Хитроу. |
| He's... he's the man who... that jacket, that extremely stylish little jacket is named after. | Он-он мужчина, который... этот пиджак, этот невероятно стильный маленький пиджак назван в его честь. |
| Not to mention stylish and charming and incredibly handsome. | Не говоря уже о том, что элегантный, обаятельный и невероятно привлекательный. |
| Entertainment is certainly not limited to live music and different performances; boutique hotels in Budapest represent entertainment themselves: with a stylish bar and modern decoration. | Конечно, развлечения не ограничиваются живой музыкой и различными представлениями, бутики-отели в Будапеште сами собой представляют развлечение: элегантный модный бар, впечатляющие украшения-декорации. |
| Two illumination patterns Iki (chic, stylish) sky blue and Miyabi (elegance, refinement) purple will be used, alternating daily. | Имеются два образца подсветки - небесно-голубой Ики (оригинальный, стильный) и пурпурный Мияби (элегантный, утончённый), которые сменяют друг друга через день. |
| Uniquely located at Dam Square and near Central Station, this elegant 4-star hotel provides a stylish base in the city centre. | Этот элегантный четырехзвездочный отель, уникально расположенный на площади Дам около Центрального железнодорожного вокзала, прекрасно подходит для проживания в самом центре города. |
| On London's South Bank, close to the London Eye, this new, stylish hotel with health club is minutes from Big Ben and the Houses of Parliament. | Parkcity - это элегантный, стильный отель, который предлагает своим гостям легкий доступ к Эрлс Корт и выставочным залам Олимпия, Альберт-холлу и эксклюзивным магазинам Кенсингтона и Найтсбриджа. |
| The part of our guest house is beautiful garden with lake and summer house, stylish cottage and huge space made for games of your children. | В гостевом доме есть прекрасный сад с прудом, и беседка, стиле шале и огромное пространство для игры ваших детей. |
| The interior is classic, elegant and stylish, and the whole property, built in 1928, was renovated in 2008. | Интерьер отеля выполнен в классическом элегантном стиле, он был построен в 1928 году, а реконструирован в 2008. |
| The hotel's restaurant and air-conditioned bar offer international dishes and contemporary bistro food in stylish surroundings. | В ресторане отеля и оснащённом кондиционером баре в стильной обстановке предлагаются блюда интернациональной кухни, а также современные блюда в стиле "бистро". |
| All bedrooms are individually designed with luxury products. For your convenience, Wi-Fi internet access is available throughout, including the hotel's stylish Garden Square. | Дизайн отеля The Hempel Hotel выполнен в стиле минимализма, с элегантным декором. |
| The hotel was completely renovated and offers it guests a stylish accommadation in double rooms and suites... | Отель предлагает своим гостям уют и тепло небольшого семейного отеля в горном стиле... |