| Abby... this stylish, yet compact, digital camera. | Эбби... этот стильный, и, кроме того, компактный цифровой фотоаппарат. |
| Young, modern, stylish - experience for yourself a new landmark on the Viennese hotel market. | Молодой, современный, стильный - откройте для себя новую достопримечательность на рынке венских отелей. |
| After an eventful day, the Regent's gourmet restaurant, welcoming café, and stylish bar will spoil you with exquisite cuisine and a wide range of drinks. | После дня наполненного событиями, посетите ресторан высокой кухни Regent, уютное кафе и стильный бар, где подают изысканные блюда и широкий выбор напитков. |
| Relax in the beautiful surroundings of the Biała River valley and enjoy the stylish interiors of Szarotka. | Здесь Вас ожидает отдых в живописной долине реки Биала. Вам понравится стильный интерьер отеля Szarotka. |
| This modern 4-star hotel provides a stylish home base in Berlin's elegant Charlottenburg district, just steps away from the boutiques and restaurants of the famous Kurfürstendamm boulevard. | Этот стильный современный четырёхзвёздочный отель станет для Вас вторым домом в элегантном берлинском районе Шарлоттенбург, всего в нескольких шагах от бутиков и ресторанов знаменитого бульвара... |
| Not to mention stylish and charming and incredibly handsome. | Не говоря уже о том, что элегантный, обаятельный и невероятно привлекательный. |
| A stylish hotel in the northern zone of Barcelona... | Этот элегантный отель расположен в северной части... |
| This elegant new residence consists of 4 buildings composed of stylish and modern apartments. | Этот элегантный отель состоит из 4 зданий со стильными современными апартаментами. |
| Surrounded by white rocks and the sound of the waves, the family-run Casa del Mare in Kamenari in the Boka Kotorska bay offers you stylish accommodation and an elegant restaurant. | Отель Casa del Mare окружен белыми скалами, о которые разбиваются волны. Этот семейный отель, расположенный в бухте Бока Которска предлагает гостям роскошные номера и элегантный ресторан. |
| Offering warmth and relaxation, Fraser Resort provides a home away from home at the heart of Pattaya with their luxurious accommodation, quality service and stylish facilities. | Этот элегантный 4-звёздочный отель удобно расположился в южной части Паттайи на небольшом расстоянии от главных досуговых и торговых районов Паттайи, а также пирса, с которого можно отправиться на... |
| The part of our guest house is beautiful garden with lake and summer house, stylish cottage and huge space made for games of your children. | В гостевом доме есть прекрасный сад с прудом, и беседка, стиле шале и огромное пространство для игры ваших детей. |
| The interior is classic, elegant and stylish, and the whole property, built in 1928, was renovated in 2008. | Интерьер отеля выполнен в классическом элегантном стиле, он был построен в 1928 году, а реконструирован в 2008. |
| The hotel's restaurant and air-conditioned bar offer international dishes and contemporary bistro food in stylish surroundings. | В ресторане отеля и оснащённом кондиционером баре в стильной обстановке предлагаются блюда интернациональной кухни, а также современные блюда в стиле "бистро". |
| Guestrooms are comfortable, stylish and equipped with air-conditioning, TV Canal + and Wi-Fi internet access. | Номера в NH Nice очень удобны, оформлены в изящном стиле и оснащены всеми современными удобствами, включая кондиционер, ТВ Канал + и доступ к беспроводному Интернету. |
| Sleek, stylish and contemporary, this 4-star hotel offers modern elegance in a great location, on the South Bank of the River Thames, opposite the Tate Britain art gallery and close to Westminster. | Роскошное здание отеля, выполненное в лаконичном современном стиле, находится на южном берегу Темзы, напротив художественной галереи Tate Britain и недалеко от Вестминстера. В этом четырехзвездочном отеле Вас ожидают изысканные современные номера. |