| This stylish hotel combines noble materials and contemporary facilities. | Этот стильный отель объединяет благородные материалы и современные удобства. |
| The Karolina hotel's stylish restaurant offers traditional Czech cuisine. | Стильный ресторан отеля предлагает гостям традиционную чешскую кухню. |
| Romantic, noble and stylish - that is how the Falkensteiner Hotel Adriana Select is seen from the first moment. | Романтичный, величественный и стильный - такое впечатление производит отель Falkensteiner Adriana Select в первую очередь. |
| Buy a stylish ALCATEL OT-303 phone completed with the most popular Super MTS + SMS Base tariff for only UAH 289 and talk within the MTS network for free! | Купите всего за 289 грн стильный телефон ALCATEL OT-303 вместе с самым популярным тарифом Супер МТС + SMS Базовый и разговаривайте бесплатно в сети МТС! |
| This Victorian building is a stylish 4-star hotel with free Wi-Fi and modern air-conditioned rooms. It is 300 metres from Earls Court London Underground station and exhibition centre. | Этот стильный 4-звездочный отель, расположенный в викторианском здании, предлагает своим гостям с бесплатный беспроводной доступ в Интернет и современные номера с кондиционером. |
| Entertainment is certainly not limited to live music and different performances; boutique hotels in Budapest represent entertainment themselves: with a stylish bar and modern decoration. | Конечно, развлечения не ограничиваются живой музыкой и различными представлениями, бутики-отели в Будапеште сами собой представляют развлечение: элегантный модный бар, впечатляющие украшения-декорации. |
| Overlooking leafy Green Park and the gardens of Buckingham Palace, this stylish and elegant 5-star hotel offers luxurious and contemporary rooms, suites and apartments, as well as an impressive spa. | Этот стильный и элегантный 5-звездочный отель предлагает роскошные современные номера, люксы и апартаменты, а также впечатляющий спа-центр рядом с Грин-парком и садами Букингемского дворца. |
| Two illumination patterns Iki (chic, stylish) sky blue and Miyabi (elegance, refinement) purple will be used, alternating daily. | Имеются два образца подсветки - небесно-голубой Ики (оригинальный, стильный) и пурпурный Мияби (элегантный, утончённый), которые сменяют друг друга через день. |
| Stylish and elegant, with the atmosphere of an intimate boutique hotel, the superbly appointed rooms each boast luxurious new cotton bedding, LCD flat-screen TVs with satellite channels, laptop safes and work desks. | Стильный и элегантный бутик-отель, в котром царит атмосфера уединения, предлагает своим гостям прекрасно оборудованные номера с роскошным новым постельным бельем из хлопка, ЖК-телевизорами с плоским экраном и спутниковыми каналами, сейфами для хранения ноутбука и рабочими столами. |
| I know that he's intelligent, that he's frightfully rich and that he's been trying to court you for a while, he's very stylish. | Я знаю, что он умен, ужасно богат, у него очень элегантный стиль. |
| The 'City Hotel Comfitel' welcomes the budget-minded traveler with its warm, friendly service and spacious stylish guest rooms including all necessities for an unforgettable stay. | Все номера нового уютного мини-отеля 'Герцен Хаус', расположенного в историческом, культурном и деловом центре Северной Столицы, выдержанны в одном стиле, сочетающим в себе скандинавскую простоту, комфорт и уют. |
| This cosy 3-star hotel offers warmly decorated rooms with a stylish touch. | Этот уютный З-звездочный отель предлагает своим гостям номера, оформленные в теплых тонах и в современном стиле. |
| The "Rezime Crown", located at the pedestrian zone in Belgrade's city centre, offers you luxurious apartments furnished in a stylish yet traditional way in a listed historic building. | В отеле Rezime Crown, расположенном в историческом здании в пешеходной зоне в центре Белграда, Вас ожидают роскошные апартаменты, оформленные в лаконичном, но традиционном стиле. |
| The Mayflower has bright, stylish rooms with Egyptian cotton, ceiling fans and marble bathrooms with walk-in showers. | Отель Рагк International, расположенный в стильном районе Кенсингтон, занимает жилое здание в стиле короля Георга. |
| The hotel was completely renovated and offers it guests a stylish accommadation in double rooms and suites... | Отель предлагает своим гостям уют и тепло небольшого семейного отеля в горном стиле... |