Английский - русский
Перевод слова Stupidity

Перевод stupidity с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Глупость (примеров 153)
The dramatic deterioration in the situation in the last few days cruelly illustrates the stupidity of using force, violence and terrorism. Резкое ухудшение ситуации в последние несколько дней безжалостно иллюстрирует глупость применения силы, насилия и терроризма.
I mean on one level there's this stupidity and humour, right, but beneath that there are all psychological obsessions and claustrophobia. Я имею в виду вот что: на первом уровне лежат все эти глупость и юмор, но под ними - психологические мании и клаустрофобия».
And putting your job on the line in an effort to stamp out stupidity isn't? А рисковать своей работой в попытке искоренить глупость - нет?
Madness - madness and stupidity. Безумие... Безумие и глупость
Stupidity and intelligenee thus cancel each other out. Глупость и разум, таким образом, дополняют друг друга.
Больше примеров...
Тупость (примеров 30)
The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing. Ты до сих пор еще жив только потому, что я нахожу твою тупость... малость забавной.
I don't know if it's suicide or stupidity. Не знаю, это самоубийство или тупость.
I've never seen a group of young men demonstrate such extraordinary stupidity. Я ещё никогда не видел группу молодых людей проявляющих такую экстраординарную тупость.
Your stupidity might be your one saving grace. Твоя тупость может тебя спасти.
The stupidity that we got from the CIA suggests that Kateb is an amazing, magical creature. Тупость - это то, что ЦРУ предлагает версию, по которой Катеб является удивительным, волшебным созданием.
Больше примеров...
Идиотизм (примеров 6)
I said an Idea, not a stupidity. Это не идея, а идиотизм.
That's not bookkeeping, that's stupidity. Это не бухучёт, а идиотизм.
This kind of stupidity saved many lives. Такой идиотизм спас немало человеческих жизней.
It has a certain understated stupidity. Это определённо элегантный идиотизм.
Jack tried to lay off all Jackie's problems on a learning disorder, but... stupidity would be a learning disorder, wouldn't it? Джеки все проблемы пацана пытался списать на недостаточную обучаемость... Ну, идиотизм - он и есть недостаточная обучаемость?
Больше примеров...
Дурость (примеров 3)
I mean, what stupidity is this? Ну, не дурость, а?
No, it was stupidity. Нет, это была дурость.
Stupidity of Chinese visitors to the zoo is not different from the Russian one: they use everything to beat on the glasses and bars to catch attention of animals, feed them where the notes requesting not to feed are displayed. Дурость посетителей китайских зоопарков не отличается от российских: долбят всем, чем попало по стёклам и решёткам, чтобы привлечь к себе внимание зверей, кормят там, где висят таблички с просьбой не кормить.
Больше примеров...
Тупизна (примеров 2)
I don't need your fear and your stupidity. Мне не нужен ваши страх и тупизна.
All liquids, gels, and aerosols... stupidity... Все жидкости, гели и аэрозоли... и тупизна...
Больше примеров...
Глупо (примеров 8)
My men and I behaved with arrogance and stupidity. Я и мои люди действовали самонадеянно и глупо.
It is, in fact, pure stupidity to believe that France is trying to restore its defunct empire. В действительности, глупо полагать, что Франция пытается восстановить свою несуществующую империю.
I don't want to die for such stupidity Я не хочу умирать так глупо.
I mean, what stupidity is this? Как вы думаете, разве это не глупо? Да.
"It is stupidity rather than courage to refuse to recognize danger when it is close upon you." "Глупо отрицать опасность, когда она близка".
Больше примеров...