Перевод stupidity с английского на русский

She thinks silence is bravery, not stupidity.

Она считает, что молчание - это храбрость, а не глупость.

I didn't realize it was stupidity.

Сначала я даже не поняла, что это глупость.

Me, who has always hated stupidity and loved intelligence.

У меня, которая так презирала глупость, и так уважала интеллект.

Subtext and humour have no effect on stupidity.

Ясно, подтекст и юмор не имеют никакого эффекта на глупость.

I couldn't stand human stupidity any longer.

Глупость человеческую больше не мог выносить.

I think he already realizes that' notwithstanding his stupidity.

Я думаю, он уже это понимает, несмотря на свою тупость.

Before your greed and stupidity ruin us both.

Пока твоя жадность и тупость не уничтожила нас обоих.

The only reason you are still alive is that I find your stupidity mildly amusing.

Ты до сих пор еще жив только потому, что я нахожу твою тупость... малость забавной.

Like I said, the stupidity of the human race.

Как я и говорила, тупость рода человеческого.

Don't blame your stupidity on a penguin, that's so not fair.

Не сваливай вину за свою тупость на пингвина, это нечестно.

I said an Idea, not a stupidity.

Это не идея, а идиотизм.

That's not bookkeeping, that's stupidity.

Это не бухучёт, а идиотизм.

This kind of stupidity saved many lives.

Такой идиотизм спас немало человеческих жизней.

What does that stupidity even mean?

Что этот идиотизм вообще значит?

It has a certain understated stupidity.

Это определённо элегантный идиотизм.

I mean, what stupidity is this?

Ну, не дурость, а?

No, it was stupidity.

Нет, это была дурость.

Stupidity of Chinese visitors to the zoo is not different from the Russian one: they use everything to beat on the glasses and bars to catch attention of animals, feed them where the notes requesting not to feed are displayed.

Дурость посетителей китайских зоопарков не отличается от российских: долбят всем, чем попало по стёклам и решёткам, чтобы привлечь к себе внимание зверей, кормят там, где висят таблички с просьбой не кормить.

I don't need your fear and your stupidity.

Мне не нужен ваши страх и тупизна.

All liquids, gels, and aerosols... stupidity...

Все жидкости, гели и аэрозоли... и тупизна...

Trumped by its peril and stupidity.

Меркнет перед тем, что это опасно и глупо.

My men and I behaved with arrogance and stupidity.

Я и мои люди действовали самонадеянно и глупо.

It is, in fact, pure stupidity to believe that France is trying to restore its defunct empire.

В действительности, глупо полагать, что Франция пытается восстановить свою несуществующую империю.

Gia', well, stupidity' and 'the way we act.

Ну, глупо - это наш жизненный принцип.

First of all, for your stupidity in assuming... that you can get rid of a blackmailer by giving him money.

Во-первых, глупо полагать... что вы можете избавиться от вымогателя давая ему деньги.