Английский - русский
Перевод слова Stupidity

Перевод stupidity с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Глупость (примеров 153)
I couldn't stand human stupidity any longer. Глупость человеческую больше не мог выносить.
It just shows the stupidity of society, which refuses to discuss, debate things in an intelligent way. Это только показывает глупость общества, которое отказывается обсуждать, дискутировать в здравой манере.
Your stupidity might be your one saving grace. Твоя глупость может спасти тебе жизнь.
And putting your job on the line in an effort to stamp out stupidity isn't? А рисковать своей работой в попытке искоренить глупость - нет?
Bravery is by far the kindest word for stupidity, don't you think? Храбрость - это просто эвфемизм для слова "глупость", не находите?
Больше примеров...
Тупость (примеров 30)
Your stupidity demands equal time. Твоя тупость требует столько же времени.
Your stupidity might be your one saving grace. Твоя тупость может тебя спасти.
"Hopeless stupidity, inarticulate moaning, desperate existence, crippled paralysing worry..." «Неисправимая тупость, нечленораздельное нытьё, инертная тревога, застывшие в плотном мраке существования».
How do I get the blame for his stupidity? Каким образом вина за его тупость падает на меня?
Because your stupidity is going to get us into trouble, that's why. Да тем, что твоя тупость втягивает нас в неприятности
Больше примеров...
Идиотизм (примеров 6)
I said an Idea, not a stupidity. Это не идея, а идиотизм.
That's not bookkeeping, that's stupidity. Это не бухучёт, а идиотизм.
This kind of stupidity saved many lives. Такой идиотизм спас немало человеческих жизней.
It has a certain understated stupidity. Это определённо элегантный идиотизм.
Jack tried to lay off all Jackie's problems on a learning disorder, but... stupidity would be a learning disorder, wouldn't it? Джеки все проблемы пацана пытался списать на недостаточную обучаемость... Ну, идиотизм - он и есть недостаточная обучаемость?
Больше примеров...
Дурость (примеров 3)
I mean, what stupidity is this? Ну, не дурость, а?
No, it was stupidity. Нет, это была дурость.
Stupidity of Chinese visitors to the zoo is not different from the Russian one: they use everything to beat on the glasses and bars to catch attention of animals, feed them where the notes requesting not to feed are displayed. Дурость посетителей китайских зоопарков не отличается от российских: долбят всем, чем попало по стёклам и решёткам, чтобы привлечь к себе внимание зверей, кормят там, где висят таблички с просьбой не кормить.
Больше примеров...
Тупизна (примеров 2)
I don't need your fear and your stupidity. Мне не нужен ваши страх и тупизна.
All liquids, gels, and aerosols... stupidity... Все жидкости, гели и аэрозоли... и тупизна...
Больше примеров...
Глупо (примеров 8)
My men and I behaved with arrogance and stupidity. Я и мои люди действовали самонадеянно и глупо.
It is, in fact, pure stupidity to believe that France is trying to restore its defunct empire. В действительности, глупо полагать, что Франция пытается восстановить свою несуществующую империю.
Gia', well, stupidity' and 'the way we act. Ну, глупо - это наш жизненный принцип.
First of all, for your stupidity in assuming... that you can get rid of a blackmailer by giving him money. Во-первых, глупо полагать... что вы можете избавиться от вымогателя давая ему деньги.
"It is stupidity rather than courage to refuse to recognize danger when it is close upon you." "Глупо отрицать опасность, когда она близка".
Больше примеров...