Перевод stuntman с английского на русский

• каскадёр
• каскадером
• каскадера
• дублёр
• Трюкач
• каскадеров

Каскадёр (примеров 21)

And who the hell is Stuntman Mike?
И что, блин, за Каскадёр Майк?

On July 12, 2017, production was shut down after stuntman John Bernecker was killed, after falling more than 20 feet onto a concrete floor.
12 июля 2017 года производство было приостановлено после того, как погиб каскадёр Джон Бернекер, упав с более чем 6-метровой высоты на бетонный пол.

Good to meet you, Stuntman Mike.
Приятно познакомиться, Каскадёр Майк.

And who the hell is Stuntman Mike?
И кто такой каскадёр Майк?

Stuntman Mike's your name?
Имя - каскадёр Майк?

Каскадером (примеров 9)

Right, well, he's not going to be a stuntman.
Так, каскадером он точно не будет.

In his later years Goodwin mainly acted in the Western film genre and often worked as a stuntman for film studios.
В последние годы жизни, Гудвин преимущественно снимался в вестернах и часто работал каскадером для киностудий.

So, Adam, Bonnie tells me you were a stuntman.
И так, Адам, Бонни сказала, что ты был каскадером.

In September 2014, her representative confirmed that she was engaged to stuntman Jackson Spidell, whom she met on the set of John Wick.
В сентябре 2014 года подтвердила, что помолвлена с каскадером Джексоном Спиделлом, с которым познакомилась на съёмках фильма «Джон Уик».

You're a weapon master, but reduced to being a stuntman.
Ты мастер оружия, но работаешь каскадером.

Каскадера (примеров 4)

Except for the stuntman, it's not original.
Кроме каскадера, там нет ничего оригинального.

Building on experience as a stuntman and in non-speaking parts, Jardine has established himself as an actor in film and television.
Опираясь на опыт работы в качестве каскадера, Джардин зарекомендовал себя как актер в кино и на телевидении.

JJA: Now, 10 years ago, if we wanted to do that, we'd have to kill a stuntman.
Ну вот, а лет 10 назад, чтобы это сделать, нам бы пришлось убить каскадера.

Now, with a fair wind and hopefully enough bottle from out stuntman, we'll snatch that record off them.
теперь, с попутным ветром и, надеюсь, достаточной удалью нашего каскадера, мы побьем их рекорд.

Трюкач (примеров 2)

Danny "Stuntman" Wheeler believes he's the sport's future.
Дэнни "Трюкач" Уилер верит в то, что он - будущее спорта.

Stuntman, you've got the first guy.
Трюкач, первый твой.