Перевод studing с английского на русский

• изучение
• изучать

Изучение (примеров 403)

Studying this mobile society is more complex than ever before.
Изучение этого мобильного общества является более сложным, чем когда-либо.

Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today's great global challenges.
Изучение успешных шагов даёт нам знание, а также уверенность в необходимости объединения общих усилий для решения сегодняшних глобальных проблем.

UNESCO announced the new initiative "Third pole environment", aimed at studying the effects of climate change on the glaciers on the mountains surrounding the Tibetan plateau.
ЮНЕСКО объявила о новой инициативе "Окружающая среда третьего полюса", направленной на изучение последствий изменения климата для ледников на горных хребтах вокруг Тибетского нагорья.

Studying specific sectors of the labour market in which women should begin to participate or increase their participation on the basis of equal opportunities and rights;
изучение конкретных областей на рынке труда, в которых необходимо обеспечить или расширить участие женщин в жизни общества в условиях равных возможностей и прав;

Our research covered the biology of the system, whichincluded studying the way algae grew, but also what eats the algae, and what kills the algae.
Наши исследования охватывали биологию системы, что включалов себя изучение роста водорослей, и также того, что едят водоросли, и того, что их убивает.

Изучать (примеров 271)

Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter.
Джин и Гэйл начали изучать корейский после моего первого письма.

I don't have very many shots of people, because they kind of get in the way of studying pure form.
У меня нет большого количества фотографий людей, так как они мешают изучать чистые формы.

Arriving in Hong Kong on 11 November 1875 he immediately set about studying the Chinese language.
В ноябре 1881 года приехав в Пекин, он начинает усиленно изучать китайский язык.

The Council is charged with studying and making recommendations to the National Assembly on issues relating to ethnicities, overseeing the implementation of ethnic policies, as well as programmes and plans to develop ethnic minority areas.
Этому Совету поручено изучать вопросы, касающиеся этнических групп, и выносить по ним рекомендации Национальному собранию, контролировать осуществление национальной политики, а также программ и планов развития районов проживания этнических меньшинств.

Morgan started studying the Performing Arts: Music; Dance; Experimental Theater; Ethnomusicology; Philosophy of Aesthetics; and Eastern Religion at The Evergreen State College in Olympia, Washington in 1973.
В 1973 году Морган начал изучать исполнительское искусство, включая музыку, театр и актёрское мастерство; музыку культур, философию эстетики и восточную религию в Эвергрин колледже в Олимпии, штат Вашингтон.