Перевод studing с английского на русский

• изучение
• изучать

Изучение (примеров 403)

The scientists who, since Darwin, have spent their time studying biology.
Ученых, которые, со времен Дарвина, потратили время на изучение биологии.

Geoarchaeologists' work frequently involves studying soil and sediments as well as other geographical concepts to contribute an archaeological study.
Работа геоархеологов часто предполагает изучение почвы и осадков, также геоархеологи вносят свой вклад в другие географические понятия в археологические исследования.

I think studying medicine here in Germany would suit you perfectly.
Мне кажется, тебе идеально подойдёт изучение медицины здесь, в Германии.

In 1990 and 1995, separate groups of governmental experts charged with studying the role of the United Nations in the field of verification reported their recommendations.
В 1990 и 1995 годах отдельные группы правительственных экспертов, которым было поручено изучение роли Организации Объединенных Наций в области проверки, представили свои рекомендации.

At present, the secretariat is studying a number of sectors to explore the possibility of starting pilot projects in these areas based on the principles proposed in the "International Model".
В настоящее время секретариат проводит изучение ряда отраслей в целях выявления возможности организации пилотных проектов в этих областях на основе принципов, предлагаемых в "Международные модели".

Изучать (примеров 271)

He dedicated himself to finding a means of restoring lost limbs by studying the regenerative capabilities of reptiles.
Он посвятил себя поиску средства восстановлении утраченной конечности и стал изучать регенеративные возможности рептилий.

She used to walk here, as a child, studying the plants and flowers.
Она гуляла здесь, будучи ребенком чтобы изучать растения и цветы.

These rapidly evolving, highly variable macromolecules are well worth studying, however, as they may be the cause of some human diseases.
Однако, эти быстро развивающиеся, очень переменные макромолекулы стоит тщательно изучать, так как они могут быть причиной некоторых болезней человека.

And since we'll be studying magma and volcanoes this term,
И поскольку мы будем изучать магму и вулканы в этом семестре,

Mr. ANDO read out the contents of paragraph 51 and noted that a break in publication of the Yearbook deprived people outside the Committee of the possibility of studying its work.
Г-н АНДО напоминает содержание пункта 51 и подчеркивает, что перерыв в издании Ежегодника лишает тех, кто не связан с деятельностью Комитета, возможности изучать его работу.