Перевод studing с английского на русский

• изучение
• изучать

Изучение (примеров 403)

UNCTAD should continue studying and disclosing new experiences in this regard, particularly their impact on the economic and social development of host countries.
ЮНКТАД следует продолжить изучение и освещение нового опыта в данной области, и в частности его влияния на экономическое и социальное развитие принимающих стран.

Gazprom has spent considerable time studying CBM development in the United States of America and has been able to adapt US technology to regional and local mining and geological conditions in the Russian Federation and many other countries.
Газпром затратил много времени на изучение развития сектора МУП в Соединенных Штатах Америки и смог адаптировать технологию США к региональным и местным горно-геологическим условиям в Российской Федерации и многих других странах.

The work on climate models includes the study of selected physical processes on the climate and studying the extra-tropical northern hemisphere climate variability.
Работа по созданию климатических моделей включает исследование некоторых физических процессов изменения климата и изучение изменения климата в нетропической части северного полушария.

Also concerning the scope of the topic, one view stressed that it would be most useful to continue studying the development of the consolidated rules of the law of treaties in order to determine how far they could be adapted to the regulation of unilateral acts.
В рамках одной из точек зрения также относительно сферы охвата темы подчеркивалось, что было бы очень полезным продолжить изучение развития сводных норм права договоров, чтобы определить, насколько они могли бы быть адаптированы к регулированию односторонних актов.

Studying laws and general policies;
изучение законодательства и общей политики;

Изучать (примеров 271)

I have here the names of three students who have been prevented from studying medicine and law.
У меня есть имена трех студентов, которым не разрешили изучать медицину и право.

Since age groups overlap and children become youths, there is value in studying child poverty indicators as well.
Поскольку возрастные группы частично совпадают друг с другом, а дети становятся молодыми людьми, имеет смысл изучать также показатели нищеты среди детей.

You two, you're supposed to be studying the Thousand Year War!
Вы двое, вы должны изучать тысячелетнюю войну!

DW: So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.
ДУ: Люди обнаружили, например, что ошибочно изучать зрительное восприятие без понимания, почему у вас есть зрение.

To start studying a science, one needs to build one or a couple of buildings Alchemist Labs and choose the science to be studied in the Science window.
Чтобы начать изучать науки, необходимо построить одно или несколько зданий Лаборатория алхимика и в «окне наук» выбрать нужную к изучению.