| Studying this mobile society is more complex than ever before. | Изучение этого мобильного общества является более сложным, чем когда-либо. |
| And I firmly believe that studying the way nature solves problems will provide a lot of the solutions. | И я твёрдо убежден, что изучение того, как природа разрешает проблемы, подскажет нам множество решений. |
| Entrepreneurship:: studying ways to support economic development through entrepreneurial activities and the development of SMEs. | Предпринимательская деятельность: изучение возможностей оказания поддержки экономическому развитию путем осуществления предпринимательской деятельности и развития МСП. |
| Studying and following up on various piracy-related issues; | изучение и решение различных проблем, связанных с пиратством; |
| The main focus of these centres is studying and disseminating gender information needed for the analysis of social life, raising awareness of gender issues and incorporating gender studies into academic programmes. | Основная цель этих центров - изучение и распространение гендерных знаний, необходимых при анализе социальной жизни общества, формировании гендерного мышления, а также включении научных исследований по гендерным проблемам в программы учебных дисциплин. |
| She's planning on studying creative writing at SCU. | Она планирует изучать писательство в университете Юж.К. |
| Independently of the work in algebraic graph theory, Potts began studying the partition function of certain models in statistical mechanics in 1952. | Независимо, при работе с алгебраической теорией графов, Поттс начал изучать статистические суммы некоторых моделей статистической механики в 1952. |
| So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake. | Люди обнаружили, например, что ошибочно изучать зрительное восприятие без понимания, почему у вас есть зрение. |
| Therefore every effort should be made to make better use of WTO mechanisms in the coming years while studying the effects of the different policies on international trade and growth. | Поэтому в предстоящие годы следует стремиться более активно задействовать механизмы ВТО и изучать возможные последствия различных направлений принятой политики для международной торговли и экономического развития. |
| So the whole time you were dining out on the Supreme Justice here, you were thinking of studying law? | То есть все время, когда ты болталась среди юристов ты думала о том, чтобы начать изучать право? |