| He says I can move in straightaway. | Он говорит, что я сразу же смогу переехать. |
| Anyway, I deleted it straightaway, of course. | Конечно, я все сразу же удалила. |
| Mrs. EVATT proposed that the second sentence of the text should be placed at the start of the paragraph in order to indicate straightaway what the Committee expected from States. | Г-жа ЭВАТ предлагает переместить вторую фразу текста в начало пункта, чтобы сразу же указать на то, что Комитет ожидает от государств. |
| And I recognised her straightaway from the photo in your flat. | Я был в парке, бегал там, попал под дождь, я узнал ее сразу же на фото в твоей квартире. |
| I got called out again straightaway. | Меня сразу же вызвали обратно. |
| So there's a few decisions you'll have to make straightaway, Ben. | Есть несколько решений, которые нужно принять немедленно, Бен. |
| Straightaway in three months, okay? | Немедленно через три месяца, хорошо? |
| The best thing would be to have you admitted to the hospital straightaway, to have it removed. | Ћучше всего было бы немедленно положить вас в больницу, дабы удалить еЄ. |
| Get Kendall Duncan up here straightaway, please. | Немедленно позови сюда Кендала Данкана. |
| No, I'll straighten it out straightaway. | Нет, я немедленно все улажу. |
| OK, I'll let her know straightaway. | Ладно. Я сообщу ей прямо сейчас. |
| I need to speak to Tania straightaway. | Мне нужно поговорить с Таней, прямо сейчас. |
| If you would please put him on the phone right straightaway, thank you. | Не могли бы вы передать ему трубку прямо сейчас, спасибо. |
| The director wants to see Jal here. Straightaway, please. | Директор хотел бы поговорить с Джел, прямо сейчас. |
| Search our data base for your dream property and you will decide straightaway. | Для поиска дома вашей мечты просмотрите нашу базу данных, и вы найдете прямо сейчас. |
| I will fix that arm of yours straightaway. | Я вылечу твою руку в мгновение ока. |
| I will fix that arm of yours straightaway. | Я тебе во мгновение ока руку поправлю. |
| However, it does sit in a rather high insurance group and for that reason, because we have to be ruthless, we must eliminate it straightaway. | Однако она входит в высшую страховую группу и по этой причине, ведь мы должны быть беспощадны, мы должны тотчас исключить её. |
| I came here straightaway. | Оттуда я тотчас сюда. |
| And then we would like you to take him straightaway to your parents. | И еще, мы бы хотели, чтобы вы отвезли его прямиком к вашим родителям. |
| I gather, from Ina, that you didn't come home from work straightaway. | От Ины я узнал, что в тот день после работы ты не пошел прямиком домой. |
| A little squirrelly on the corners, but when you got it on a straightaway... | Хреново в поворотах, но, когда выезжаешь на прямую... |
| Onto the straightaway at over 120 miles an hour. | На прямую со скоростью более чем 193 км/ч |