| I imagine your outfit will set it off straightaway, Phill. | Думаю, твой прикид сразу же его отключит, Филл. |
| I saw Mr. Slauson as he entered, so I reached for his bottle straightaway. | Я заметил, как мистер Слосон вошёл, и сразу же достал его бутылку. |
| I would've left straightaway, like, out the door. | Я бы сразу же ушел. Развернулся и ушел. |
| We should do it again straightaway. | Давай сразу же повторим. |
| In addressing gender-related matters, Seychelles took a somewhat different approach from most countries by straightaway adopting a mainstreamed approach. | При рассмотрении связанных с гендерными аспектами вопросов Сейшельские Острова используют несколько отличный от применяемого большинством других стран подход, который заключался в том, что мы сразу же приняли идею включения гендерной проблематики во все аспекты нашей жизни. |
| Sherlock left to meet him straightaway. | Шерлок немедленно ушел на встречу с ним. |
| Follow the doctor, we'll treat you straightaway and you'll get better. | ледуйте за доктором, мы займЄмс€ вами немедленно и вам станет лучше. |
| And they want me to start straightaway. | И они хотят, чтобы я приступала немедленно. |
| They want me to go straightaway. | Они хотят, чтобы я вылетала немедленно. |
| The best thing would be to have you admitted to the hospital straightaway, to have it removed. | Ћучше всего было бы немедленно положить вас в больницу, дабы удалить еЄ. |
| OK, I'll let her know straightaway. | Ладно. Я сообщу ей прямо сейчас. |
| I need to speak to Tania straightaway. | Мне нужно поговорить с Таней, прямо сейчас. |
| Mr. Doyle needs to see you straightaway in the office. | Мистер Дойл хочет видеть вас прямо сейчас в офисе. |
| Well, I'll get onto it straightaway. | Я займусь этим прямо сейчас. |
| I would, straightaway, right now. | Я бы прямо сейчас уладил. |
| I will fix that arm of yours straightaway. | Я вылечу твою руку в мгновение ока. |
| I will fix that arm of yours straightaway. | Я тебе во мгновение ока руку поправлю. |
| However, it does sit in a rather high insurance group and for that reason, because we have to be ruthless, we must eliminate it straightaway. | Однако она входит в высшую страховую группу и по этой причине, ведь мы должны быть беспощадны, мы должны тотчас исключить её. |
| I came here straightaway. | Оттуда я тотчас сюда. |
| And then we would like you to take him straightaway to your parents. | И еще, мы бы хотели, чтобы вы отвезли его прямиком к вашим родителям. |
| I gather, from Ina, that you didn't come home from work straightaway. | От Ины я узнал, что в тот день после работы ты не пошел прямиком домой. |
| A little squirrelly on the corners, but when you got it on a straightaway... | Хреново в поворотах, но, когда выезжаешь на прямую... |
| Onto the straightaway at over 120 miles an hour. | На прямую со скоростью более чем 193 км/ч |