| The lady at the bank said she sent it straightaway. | Женщина из банка сказала, что отправила сразу же. |
| No, I didn't, but... straightaway afterwards I went to his room. | Нет, но... сразу же после этого я пошла в его номер. |
| Mrs. EVATT proposed that the second sentence of the text should be placed at the start of the paragraph in order to indicate straightaway what the Committee expected from States. | Г-жа ЭВАТ предлагает переместить вторую фразу текста в начало пункта, чтобы сразу же указать на то, что Комитет ожидает от государств. |
| Shall we leave straightaway? | Мы должны ехать сразу же? |
| And did you leave straightaway? | И сразу же уехали? |
| You said you reported Jane missing straightaway, but the police say there's no record of that until she didn't turn up at Cambridge, last week. | Вы сказали, что немедленно заявили об исчезновении Джейн, но полиция говорит, что такая запись появилась лишь на прошлой неделе, когда её хватились в Кембридже. |
| Straightaway in three months, okay? | Немедленно через три месяца, хорошо? |
| I need this shut down straightaway. | Пожалуйста, немедленно остановите это. |
| They want me to go straightaway. | Они хотят, чтобы я вылетала немедленно. |
| I'll give Sister Rose a buzz straightaway. | Я немедленно позвоню сестре Розе. |
| Well, I'll get onto it straightaway. | Я займусь этим прямо сейчас. |
| I'll get on it straightaway. | Я займусь этим прямо сейчас |
| I would, straightaway, right now. | Я бы прямо сейчас уладил. |
| Let's begin straightaway. | Начнем занятие прямо сейчас. |
| Search our data base for your dream property and you will decide straightaway. | Для поиска дома вашей мечты просмотрите нашу базу данных, и вы найдете прямо сейчас. |
| I will fix that arm of yours straightaway. | Я вылечу твою руку в мгновение ока. |
| I will fix that arm of yours straightaway. | Я тебе во мгновение ока руку поправлю. |
| However, it does sit in a rather high insurance group and for that reason, because we have to be ruthless, we must eliminate it straightaway. | Однако она входит в высшую страховую группу и по этой причине, ведь мы должны быть беспощадны, мы должны тотчас исключить её. |
| I came here straightaway. | Оттуда я тотчас сюда. |
| And then we would like you to take him straightaway to your parents. | И еще, мы бы хотели, чтобы вы отвезли его прямиком к вашим родителям. |
| I gather, from Ina, that you didn't come home from work straightaway. | От Ины я узнал, что в тот день после работы ты не пошел прямиком домой. |
| A little squirrelly on the corners, but when you got it on a straightaway... | Хреново в поворотах, но, когда выезжаешь на прямую... |
| Onto the straightaway at over 120 miles an hour. | На прямую со скоростью более чем 193 км/ч |