| A teaser for the video was released on 9 June 2010, and stills of the video were published on on 11 June 2010. | Тизер для видео был выпущен ещё 9 июня 2010 года, а кадры из него были опубликованы 11 июня на. |
| Stills from the TV series went into this book. | Кадры сериала пошли в эту книгу. |
| Archival footage and stills from the recording sessions appear in the film, along with unreleased scenes from Rattle and Hum. | В нём фигурируют архивные кадры и материалы, снятые в ходе сессий, наряду с неизданными сценами из документального фильма «Rattle и Hum». |
| A companion book was also released containing animation stills from the film as well as transcripts of interviews, photographs, and Cobain's artwork that were not featured in the film. | Была выпущена сопутствующая книга, где показаны кадры из фильма, а также стенограммы интервью, фотографии, рисунки Курта, которые не попали в сам фильм. |
| Stills from the TV series went into this book. | В то же время я делала телесериал для Би-би-си. Кадры сериала пошли в эту книгу. |
| That's audio, stills, video... | Это аудио, фото, видео... |
| I reviewed all the prison security video, Pulled some stills. | Я просмотрел все записи с камер наблюдения в тюрьме и сделал пару фото. |
| Wife wants audio and stills. | Жена хочет аудио и фото. |
| I sell stills, video. | Я продаю фото, видео. |
| We grabbed stills from the cell and distributed them everywhere. | Мы извлекли фото детей из видео и распространили их повсюду. |
| Hundreds. And thousands of stills. | Сотни, и тысячи раскадровок. |
| This reconstruction of Carl Th. Dreyer's movie Water from the land from 1946 is made on the basis of a gallery of stills and unedited audio recordings. | Данная реконструкция фильма Карла Теодора Дрейера "ВОДА ИЗ ЗЕМЛИ" (1946) была осуществлена на основе раскадровок и не смонтированной звуковой дорожки. |
| Aside from this, she has contributed to albums by artists such as Ryan Adams, Ben Lee, Idaho, The Stills and Fountains of Wayne. | Также она внесла вклад в альбомы таких исполнителей, как Райан Адамс, Бен Ли, групп Idaho, The Stills и Fountains of Wayne (бэк-вокал в песне Someone to Love с альбома Traffic and Weather). |
| He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Crosby, Stills & Nash in 1997 and as a member of the Hollies in 2010. | Нэш дважды был включён в Зал славы рок-н-ролла, в 1997 году в составе Crosby, Stills, Nash, и в 2010 году в составе Hollies. |
| Enjoy the cosy atmosphere at Stills Bar specialising in a range of whiskies and cocktails. | Насладитесь уютной атмосферой в баре Stills, где Вам будет предложен широкий выбор виски и коктейлей. |
| The Crosby, Stills, Nash & Young-influenced version of "Live to Tell" was created by the Winter Flowers, with "desert sunset atmosphere, noodly guitar fills, epic solos, and gorgeous harmonies sung by Astrid Quay and Gavin Toler". | Версия в стиле Crosby, Stills, Nash & Young песни «Live to Tell» группы Winter Flowers характеризовалась «атмосферой солнца пустыни, аккуратными гитарными проигрышами, эпичными соло и роскошными гармониями в исполнении Куэй (Quay) и Гэвина Толера (Gavin Toler)». |
| The horn section from the Bluenotes also plays on the Graham Nash song "That Girl" from the Crosby, Stills, Nash and Young album American Dream (1988). | Духовой секции от Голубой ноты также принимала участие в записи песни Грэма Нэша (товарища Янга по проекту Crosby, Stills, Nash & Young) «That Girl» из альбома American Dream (англ.)русск. |
| Carter, I got that disciplinary report you wanted on Detective Stills. | Картер, я нашел тебе донесение о нарушении дисциплины на детектива Стиллса. |
| And protecting Mr. Stills - not Sergeant Shears - that's ours. | И защита мистера Стиллса, не сержанта Шиарса - наша задача. |
| Like the carpet and the trunk of the vehicle that you signed out on the day that Stills disappeared. | Как эти, найденные на ковриках и в багажнике машины, которую ты взял напрокат в день исчезновения Стиллса. |
| I would've treated him to a reunion of Crosby, Stills, Nash, and Young! | А то пришлось бы иметь дело с воссоединением Кросби, Стиллса, Нэша и Янга! |
| Stills and Frank are excellent choices. | Я бы порекомендовал Стиллса и Фрэнка. |
| His name is Lonny Stills. | Его имя Лонни Стилс. |
| Detective Stills, remember? | Детектив Стилс, помнишь? |
| How is Detective Stills one of the good guys when he's not even Detective Stills? | Как детектив Стилс один из хороший ребят, если он даже не детектив Стилс? |
| These stills can operate in passive, active, or hybrid modes. | Эти опреснители могут работать в пассивном, активном и гибридном режимах. |
| I know it sounds grisly, but I can make solar stills with the material from this uniform. | Знаю, это звучит неприятно, но я могу сделать солнечные опреснители используя материалы этой униформы. |
| It is also envisaged that by the year 2010, environment friendly technologies such as solar water heaters, solar stills, solar dryers, photo-voltaic water pumping village solar electrification projects and solar power refrigerators for rural health centres would have been put in place. | Кроме того, к 2010 году предусматривается внедрение таких экологически безопасных технологий, как солнечные водонагревательные системы, солнечные опреснители, солнечные сушилки, водонасосные системы на солнечных батареях, проекты электрификации сельских районов за счет солнечной энергии и солнечные холодильные установки для сельских медицинских учреждений. |
| I pulled two different camera stills off the security footage. | Я взял два кадра с разных камер системы безопасности. |
| On February 15, 2010, three film stills from the music video were posted on Gaga's website. | 15 февраля 2010 года 3 кадра из клипа были опубликованы на официальном сайте Гаги. |
| He also worked with Stephen Stills, Yvonne Elliman and others. | В дальнейшем он работал со Стивеном Стиллсом, Ивонн Эллиман и другими. |
| Now she's drunk, holding up a napkin ring and three breadsticks, and talking about her night with Crosby, Stills and Nash. | Сейчас она напилась, Суёт в кольцо для салфетки три хлебные палочки и рассказывает про её ночь с Кросби, Стиллсом и Нэшем. |
| Me and... me and Stills, we were friends. | Мы со Стиллсом были друзьями. |
| They lump in Neil Young with Crosby, Stills, and Nash. | Также как и Нил Янг с Кросби, Стилзом и Нэшом. |
| Creatively frustrated with the Hollies, Nash decided to quit the band and work with Crosby and Stills. | Творчески разочарованный работой с the Hollies, Нэш решает покинуть группу и разделить судьбу с Кросби и Стилзом. |
| On this first session, George Martin was producing, with Harrison playing acoustic guitar and directing the other musicians - namely Starr (on drums), Klaus Voormann (bass) and Stephen Stills (piano). | На этой первой сессии продюсером был Джордж Мартин, Харрисон играл на акустической гитаре и руководил остальными музыкантами: Старром (барабаны), Клаусом Форманом (бас-гитара), Стивеном Стиллзом (фортепиано). |
| The term may have come from the 1968 album Super Session with Al Kooper, Mike Bloomfield, and Stephen Stills. | Название происходит от альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом. |
| At a party in July 1968 at Joni Mitchell's house, Nash asked Stills and Crosby to repeat their performance of a new song by Stills, "You Don't Have To Cry", with Nash improvising a third part harmony. | На вечеринке в доме у Касс Эллиот в июле 1968 года Нэш попросил Стилза и Кросби ещё раз спеть новую песню Стилза «You Don't Have To Cry» (рус. |
| He is the son of American rock musician Stephen Stills and French singer-songwriter Véronique Sanson. | Крис родился в семье американского рок-музыканта Стефана Стилза (Stephen Stills) и французский певицы и автора песен - Вероники Сэнсон (Véronique Sanson). |