Английский - русский
Перевод слова Stevenson

Перевод stevenson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Стивенсон (примеров 150)
When producer Bill Stevenson heard the song, he asked McIlrath to put it on the album. Когда продюсер Билл Стивенсон услышал песню, он попросил Макилрота включить её в альбом.
I believe you're thinking of Brandy Stevenson, and she's no longer with us. Я полагаю, вы про Брэнди Стивенсон, и её больше нет с нами.
Deputy Mayor - Excuse me. Mayor Stevenson, had this to say. Заместитель мэра, прошу прощения, мэр Стивенсон сказал следующее:
In the ensuing debate, the US delegate, Adlai Stevenson, strongly criticised India's use of force to resolve her dispute with Portugal, stressing that such resort to violent means was against the charter of the UN. В последовавших дебатах делегат от США Эдлай Стивенсон подверг резкой критике использование силы Индией в её споре с Португалией, подчеркнув, что такое применение насильственных мер противоречит Уставу ООН.
The Australian commander, Brigadier J. R. Stevenson, accompanied by P. Phipps of the Royal New Zealand Navy and representatives of the BPC, received the surrender of Hisayuki Soeda, commandant of Nauru's Japanese garrison. Р. Стивенсон в сопровождении П. Фиппса из Королевского военно-морского флота Новой Зеландии и представителей Британской комиссии по добыче фосфоритов, приняли капитуляцию у Хисаюки Соеды, коменданта японского гарнизона Науру.
Больше примеров...
Стивенсоном (примеров 12)
In 1872, Hayden oversaw explorations in Yellowstone, while a branch of his expedition known as the Snake River Division was led by James Stevenson and explored the Teton region. В 1872 году Гайден проводил геологические исследования в районе Йеллоустона, а часть его экспедиции, возглавляемая Джеймсом Стивенсоном, изучала регион Титон.
The United States' official reaction to the invasion of Goa was delivered by Adlai Stevenson in the United Nations Security Council, where he condemned the armed action of the Indian government and demanded that all Indian forces be unconditionally withdrawn from Goan soil. Официальная реакция США на вторжение в Гоа была озвучена Эдлаем Стивенсоном на заседании совета безопасности ООН, он осудил вооружённые действия индийского правительства и потребовал, чтобы все индийские силы были безоговорочно выведены с территории Гоа.
The Academy was established on 2 February 1879 by four distinguished scholars of sacred antiquity - Mariano Armellini, Adolfo Hytreck, Orazio Marucchi, and Enrico Stevenson - and the Papal Academy, in conjunction with the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments. Академия была создана 2 февраля 1879 года четырьмя видными исследователями раннего христианства - Мариано Армеллини, Адольфо Хайтреком, Орацио Марукки и Энрико Стивенсоном при поддержке Папской академии наук и Конгрегации богослужения и дисциплины таинств.
Along with Stevenson was photographer William Henry Jackson who took the first photographs of the Teton Range. Вместе со Стивенсоном тогда был фотограф Уильям Генри Джексон, сделавший первые фотографии горного хребта Титон.
"I made the mistake of believing that people were enamored of McLean Stevenson when the person they were enamored of was Henry Blake", said Stevenson. «Я сделал ошибку, полагая, что люди были вдохновлены Маклином Стивенсоном, - тогда как, на самом-то деле, они были очарованы Генри Блейком», - сказал Стивенсон.
Больше примеров...
Стивенсону (примеров 8)
As a sign of submission, he handed his katana to Stevenson. В знак подчинения он передал свою катану Стивенсону.
Okay, I looked into split personalities, which led me to Robert Louis Stevenson, who wrote Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Я изучила раздвоение личности, что привело меня к Роберту Льюису Стивенсону, который написал "Доктор Джекил и мистер Хайд".
Sorry, guys, I've got a whole state to run and I trust the judgment of Mayor Stevenson on that. Извините, мне надо целым штатом управлять, и я доверяю заботу об этом деле мэру Стивенсону.
Louis, if you're here for the Stevenson brief, I can have it to you in the morning. Луис, если ты пришёл за брифом по Стивенсону, я могу сделать это к утру.
My compliments to Colonel Stevenson. Передайте сообщение полковнику Стивенсону.
Больше примеров...
Стивенсона (примеров 57)
He became part-owner of the Cooper and Stevenson quartz mine. Он стал совладельцем кварцевой шахты Купера и Стивенсона.
The Milani, Brignone, Stevenson and Mathinson cases decided by the Venezuelan Arbitral Commissions between 1903 and 1905 also support the dominant nationality principle. В делах Милани, Бриньона, Стивенсона и Матинсона, разрешенных венесуэльскими арбитражными комиссиями в период 1903 - 1905 годов, также подтверждается принцип преобладающего гражданства.
So, you work for Stevenson all the time? Да... Ты работаешь для Стивенсона все время?
Stevenson's aim for the film, which took four years to make, was to make "the best looking film DreamWorks has ever made". Целью Стивенсона, которую он пытался реализовать долгие 4 года, была сделать будущий фильм «самым красивым мультфильмом DreamWorks, который он когда-либо выпускал» (англ. the best looking film DreamWorks has ever made).
About January 1843, on the orders of the acting Settlement Engineer, Captain D.H. Stevenson, the slab was blown to pieces to clear and widen the passageway at the Singapore River mouth to make space for Fort Fullerton and the quarters of its commander. Примерно в январе 1843 года, по приказу капитана Стивенсона, плита была взорвана, чтобы очистить и расширить проход в речном устье, так как необходимо было место для создания форта Фуллертон и офицерских квартир.
Больше примеров...