| You mean like a raffle for a steak dinner or a Bahamas getaway? | Это типа выиграй в лотерею стейк или отдых на Багамах? |
| Or, like, rubbing a booger on my steak, or putting a booger in my drink. | Или вытер бы козявки о мой стейк, или высморкался бы в мой стакан. |
| Steak, chips, peas, carrots and gravy. | Стейк, картошка, бобы, морковка и подлива. |
| You're buying me a steak. | Ты покупаешь мне стейк. |
| You don't want to finish your steak? | Ты не доешь свой стейк? |
| You can get a steak here, daddy-o. | Ц ы можешь здесь скушать бифштекс, папаша. |
| Then we could pretend it's a porterhouse steak, Andy. | Давай намешаем все это в суп... и притворимся, что это филейный бифштекс, Энди. |
| A good steak is what I need. | Хороший бифштекс, вот что мне надо. |
| There was one time they gave us Salisbury steak... | Один раз они дали нам бифштекс "солсбери"... |
| Well, we could put all of this together, in a soup... and we could pretend it's a porterhouse steak, Andy. | Положим всё в кастрюлю и приготовим суп... и сделаем вид, будто это бифштекс, Энди. |
| For a cheaper cut of meat, get rib steak. | Когда хотят купить мясо подешевле, берут мясо на ребрышках. |
| I learned how to make a peppercorn steak with brandy, how to burn down a restaurant, how to make Crepe Suzette... | Я узнала, как приготовить мясо с перцем и бренди, как сжечь ресторан... как приготовить Креп Сюзетт... |
| She says she doesn't want you here... when she gets back because you've been ruining everybody's lives and eatin' all our steak. | Она говорит, что не хочет твоего присутствия здесь,... когда она вернется, потому что ты гробишь нам всю жизнь и съедаешь все наше мясо. |
| A little bird will chirrup in Madeline's ear about Gussie getting illicit steak and kidney. | Одна птичка прочирикает Мэдлин,... что Гасси тайком потребляет мясо и пироги с почками. |
| If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast? | Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо? |
| To the best steak dinner you've ever had. | на лучший ужин со стейком, который у тебя когда-либо был. |
| She said that she's going to buy us a steak dinner When we get back. | Она сказала, что когда мы вернемся, она пригласит нас на ужин со стейком. |
| I'm... I'm staring at you because I couldn't believe all this - The restaurant, the food, you sitting there eating your steak were real. | Я... я смотрю на тебя, потому что не могу поверить, что все это, ресторан, еда, ты со стейком, - все это на самом деле. |
| It's worth a steak salad. | Это достойно салата со стейком. |
| And steak and kidney pie. | И пирог со стейком и почками. |
| I usually have the steak, which is a lie. | обычно беру стэйк, но это ложь. |
| So it turns out the guy who didn't take my calls and eats steak in the middle of the night saved up all year to buy me a ring. | Как оказалось, мужчина, который не отвечает на мои звонки, и ест стэйк посреди ночи все эти годы копил деньги, чтобы купить мне кольцо. |
| One steak, mate. | Эй Чинк, один стэйк, приятель. |
| Don't you like steak? | Тебе не нравится стэйк? |
| Steak and kidney for breakfast? | Стэйк и почку на завтрак? |
| And their serrated teeth are as sharp as steak knives. | А их зубы остры, как ножи для стейков. |
| The trophy, the outfits and of course, the Sacko steak brands. | Трофей, одежда, и, конечно же, - клеймо Мудей для стейков. |
| We got steak sauce? | У нас же есть соус для стейков? |
| He went to get some steak sauce. | Вышел купить соус для стейков. |
| A five-inch steak knife, according to the police report. | Нож для стейков, двенадцать сантиметров. |
| Get some steak on that eye. | А к фингалу приложи кусок мяса. |
| And if you have a steak or any piece of meat, they won't give you a knife. | А если у вас стейк или какой-нибудь кусок мяса, то вам не дадут нож! |
| we dreamed of eating the huge chunk of beef from that steak shop. | В те времена мы мечтали, что когда-нибудь съедим настоящий большой кусок мяса - как на витрине в мясной лавке! |
| Top Sirloin Steak, Boneless | Порционный кусок мяса из оковалка, |
| Full Cut Round Steak - This item contains the three major components of the round, top, bottom and eye, but does not contain any part of the tip (knuckle) | Порционный кусок мяса из огузка - Эта позиция содержит три основных компонента бедра - верх, низ и сердцевину, но не содержит какой-либо части края (голяшки) |
| That is a beautifully marbled steak. | Это прекрасная мраморная вырезка. |
| Steak, where are all the dealers? | Вырезка, где все дилеры? |
| Group 1: Tenderloin, shank, flank steak | Группа 1: Вырезка, голяшка, бифштексная часть пашины |
| We will slice you, Steak. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| Go on, Steak. | Смелее, Вырезка. Выбери одного и убей. |
| While the manner of the cutting differs from one individual to another, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. | Хотя способ резко отличается от одного человека к другому, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. |
| Other local eateries offered include Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza, and Benkovitz Seafood. | Среди других местных заведений быстрого питания здесь представлены Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza и Benkovitz Seafood. |
| Présentation ou Charlotte et son steak is a French short drama film written and directed by Éric Rohmer in 1951 and post-synchronised in 1961. | Представление, или Шарлотта и её стейк (фр. Présentation ou Charlotte et son steak) - короткометражный фильм режиссёра Эрика Ромера, снятый в 1951. |
| For classic American cuisine, such as steaks, pastas and fresh seafood, guests can visit Russo's Steak and Pasta Restaurant at the Times Square Sheraton. | Приглашаем гостей в рестораны отеля Russo's Steak и Pasta, где подают классические блюда американской кухни, а именно стейки, различные виды пасты и свежие морепродукты. |
| Beef eye of round steak - bnls | Полусухожильная мышца говяжьего бедра, используемая для жарки - б/к |
| Beef chcuk mock tender steak - bnls | Порционный кусок мякоти верха реберного края говяжьей лопаточной части - б/к |
| Beef loin tenderloin roast - bnls Beef loin tenderloin steak | Филей из говяжьей вырезки для жарки - б/к |
| Chuck Underblade Steak, Boneless | Кусок подрезанной лопатки для бифштекса, б/к |
| Round Tip Steak, Boneless | мякоти говяжьего бедра, б/к |