| Well, it was certainly the way you attacked that steak. | Понятно, почему ты так атаковала стейк. |
| Just a little hanger steak with some charred eggplant And pine nuts. | Всего лишь стейк с запеченым баклажаном и кедровыми орехами. |
| And then steak and lobster for the main part. | Затем стейк и лобстер как основное блюдо. |
| I had a steak, I had some ice cream, | Я съел стейк, съел мороженое, |
| And I will have the bison steak. | Я буду стейк из бизона. |
| I want a steak, fries, and a Diet Coke. | Бифштекс, чипсы и диетическую колу. |
| You weren't there when the steak tartare arrived. | Вас не было, когда принесли бифштекс. |
| Remember that weekend in Paris, the place with the wood panelling - they'd barely even waved the steak under the grill and you said... | Помнишь тот уикенд в Париже, местечко с обшитыми деревом стенами - бифштекс у них как будто вообще не побывал в гриле, и ты сказала... |
| I don't usually have the steak. I... I'veneverbeenherebefore. | Я не заказываю бифштекс, потому что никогда тут не был. |
| Top Loin Steak - This item comes from any short loin item cut into steak thickness, and excluding the tenderloin | Бифштекс из верхней части филея - Этот отруб производится из любой части короткого филея, разрезаемого на куски бифштекса требующейся толщины, исключая бифштекс из вырезки |
| Why would it leave the steak behind? | Зачем бы ему было оставлять мясо? |
| Steak tastes about the same... only there's a lot more trimmings now, Gus. | Мясо на вкус такое же... только много гарнира там, Гас. |
| Known for its consistent marbling that imparts great flavor, Black Angus beef, imported from ecologically pure regions of Australia and the United States, is an integral part of The Steak Houses GOODWIN. | Мясо этих бычков - одно из самых лучших в мире и известно своей исключительной мраморностью и сочным вкусом. |
| Hell, I don't even like my steak bloody. | Нет, я даже мясо с кровью не ем. |
| She found her steak to be dry and tough and wanted to find a way to moisten her meat. | Она нашла свой бифштекс сухим и жёстким и захотела найти способ смочить своё мясо. |
| Whichever one of you three animals does the best on this caper, gets the steak dinner. | Тот из вас троих, зверюшки, кто проявит себя лучше всех на этом деле, получит ужин со стейком. |
| Atnight, we cooledoff at the local watering hole, where they gave you a free steak dinner if'n you set a new speed record and lived. | По вечерам мы прохлаждались в местной забегаловке, где они давали тебе бесплатный ужин со стейком, если ты устанавливал новый рекорд скорости, и выживал. |
| I was simply expressing gratitude for how well she fixed me up and I said, "I owe you a steak dinner," and then she says, | Я просто выражал свою благодарность за то, что она меня вылечила и я сказал: "С меня ужин со стейком", и она ответила: |
| And steak and kidney pie. | И пирог со стейком и почками. |
| Denver omelet, steak sandwich. | Денверский омлет, сендвич со стейком |
| Rudy, tell me you're having a real steak. | Руди, скажи, что ты будешь настоящий стэйк. |
| So it turns out the guy who didn't take my calls and eats steak in the middle of the night saved up all year to buy me a ring. | Как оказалось, мужчина, который не отвечает на мои звонки, и ест стэйк посреди ночи все эти годы копил деньги, чтобы купить мне кольцо. |
| Yes, I like steak. | И стэйк мне нравится. |
| Don't you like steak? | Тебе не нравится стэйк? |
| Fix a nice steak for Mr. Earp. | Стэйк из моего запаса. |
| And their serrated teeth are as sharp as steak knives. | А их зубы остры, как ножи для стейков. |
| I had to have them take the steak knives away. | Я вынужден был попросить их убрать ножи для стейков. |
| The trophy, the outfits and of course, the Sacko steak brands. | Трофей, одежда, и, конечно же, - клеймо Мудей для стейков. |
| He went to get some steak sauce. | Вышел купить соус для стейков. |
| A five-inch steak knife, according to the police report. | Нож для стейков, двенадцать сантиметров. |
| You just stick a huge steak in the frying pan, am I wrong? | Ты просто кладёшь большой кусок мяса на сковородку, верно ведь? |
| I threw a piece of meat, as in steak, cooked dinner, at my mother's boyfriend. | Я бросил кусок мяса, как в стейке приготовленном на обед, в бойфренда моей матери. |
| And if you have a steak or any piece of meat, they won't give you a knife. | А если у вас стейк или какой-нибудь кусок мяса, то вам не дадут нож! |
| I got a 2-inch thick sirloin steak sitting defrosting right this minute. | У меня там сейчас на кухне размораживается отличный кусок мяса. |
| THIN CUTS Beef plate inside skirt steak - bnls | Порционный кусок мяса из края верхней части мякоти говяжьего бедра - б/к |
| Steak, we're going to grind you. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| Steak, where did the dealers disappear? | Вырезка, где все дилеры? |
| Group 1: Tenderloin, shank, flank steak | Группа 1: Вырезка, голяшка, бифштексная часть пашины |
| We will slice you, Steak. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| Go on, Steak. | Смелее, Вырезка. Выбери одного и убей. |
| While the manner of the cutting differs from one individual to another, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. | Хотя способ резко отличается от одного человека к другому, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. |
| Other local eateries offered include Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza, and Benkovitz Seafood. | Среди других местных заведений быстрого питания здесь представлены Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza и Benkovitz Seafood. |
| Présentation ou Charlotte et son steak is a French short drama film written and directed by Éric Rohmer in 1951 and post-synchronised in 1961. | Представление, или Шарлотта и её стейк (фр. Présentation ou Charlotte et son steak) - короткометражный фильм режиссёра Эрика Ромера, снятый в 1951. |
| For classic American cuisine, such as steaks, pastas and fresh seafood, guests can visit Russo's Steak and Pasta Restaurant at the Times Square Sheraton. | Приглашаем гостей в рестораны отеля Russo's Steak и Pasta, где подают классические блюда американской кухни, а именно стейки, различные виды пасты и свежие морепродукты. |
| Beef chcuk mock tender steak - bnls | Порционный кусок мякоти верха реберного края говяжьей лопаточной части - б/к |
| Beef rib-eye steak - bnls | Мясистая часть спины для приготовления бифштекса - б/к |
| Beef top loin steak Beef top loin steak - bnls | Бифштекс из верхней части филейной говяжьей вырезки - б/к |
| Beef shoulder top blade steak - bnls Beef shoulder top blade steak - bnls (flat iron) | Порционный кусок мякоти верха реберного края говяжьей лопаточной части - б/к ("утюгообразной формы") |
| Round Tip Steak, Boneless | мякоти говяжьего бедра, б/к |