| And then steak and lobster for the main part. | Затем стейк и лобстер как основное блюдо. |
| Again she began to walk to the shops... and grilled steak every night. | Она снова стала ходить по магазинам... и жарила стейк каждый вечер. |
| This restaurant's steak is the best. | Самое лучшее в этом ресторане - это стейк. |
| Even if you could sing, with that face it would be like eating a steak that just came out of a dumpster. | Даже если бы ты умела петь, с твои лицом это бы выглядело как будто ты ешь стейк только что достанный из помойки. |
| It's a freezer-burned steak. | Это готовый замороженный стейк. |
| How can you afford steak and onions? | Как ты можешь позволить себе бифштекс с луком? |
| It's Salisbury steak. | Бифштекс "Саусбери". |
| Remember that weekend in Paris, the place with the wood panelling - they'd barely even waved the steak under the grill and you said... | Помнишь тот уикенд в Париже, местечко с обшитыми деревом стенами - бифштекс у них как будто вообще не побывал в гриле, и ты сказала... |
| The next time you dine on sushi - or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean - think of the real cost. | Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы-меч или коктейль из креветок, или что-нибудь ещё из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса. |
| Beef top loin steak Beef top loin steak - bnls | Бифштекс из верхней части филейной говяжьей вырезки - б/к |
| A little bird will chirrup in Madeline's ear about Gussie getting illicit steak and kidney. | Одна птичка прочирикает Мэдлин,... что Гасси тайком потребляет мясо и пироги с почками. |
| What you grinning about? Chicken-f ry me a steak. | ты чего усмехаешься? мне цыпленка-фри. и попробуй использовать мясо. |
| GOODWIN's guests are good people, our friends and real winners who like beef and came to have a steak. The personnel of the steakhouse are good people who cook and serve the steaks. | Гости GOODWIN - это хорошие люди, наши друзья и победители «по жизни», которые любят мясо и пришли поесть стейки, персонал стейк? хауса - это хорошие люди, которые эти стейки готовят и подают. |
| How about a steak? | Может быть, мясо на гриле? |
| Daddy could get us steak sometimes. | Папа иногда доставал мясо. |
| That's why I want that steak dinner. | Вот почему я хочу этот обед со стейком. |
| Atnight, we cooledoff at the local watering hole, where they gave you a free steak dinner if'n you set a new speed record and lived. | По вечерам мы прохлаждались в местной забегаловке, где они давали тебе бесплатный ужин со стейком, если ты устанавливал новый рекорд скорости, и выживал. |
| I'll have a steak sandwich. | Я буду сэндвич со стейком. |
| Steak sandwich... two beers. | Сэндвич со стейком... два пива. |
| He entered the spacecraft at 4:41 am ET, where he found a steak sandwich left for him in the 'glove compartment', and began the pre-launch checks. | Он разместился в космическом корабле в 4:41, как он потом рассказывал, он был как бутерброд со стейком в его «бардачке», и начал проверки перед запуском. |
| Rudy, tell me you're having a real steak. | Руди, скажи, что ты будешь настоящий стэйк. |
| Potato, tomato, avocado... pint of ice cream and steak. | Картофель, помидор, авокадо, мороженое и стэйк. |
| Keep that steak warm. I'll be back. | Стэйк подождет, я скоро вернусь. |
| How do you like that steak, Adam? | Как тебе этот стэйк, Адам? |
| You just come here and eat steak? | Ты просто пришел сюда и ешь стэйк? |
| And their serrated teeth are as sharp as steak knives. | А их зубы остры, как ножи для стейков. |
| Your grandfather cut him with a steak knife. | Твой дед его ударил ножом для стейков. |
| Don't you hate to cut a tin can with an ordinary steak knife? | Разве не гадко резать консервные банки обычным ножом для стейков? |
| How about steak sauce? | Как насчет соус для стейков? |
| A five-inch steak knife, according to the police report. | Нож для стейков, двенадцать сантиметров. |
| What's it lookin' at me for? God, the steak was enormous! | Дон, кусок мяса был грандиозный, неприлично здоровый. |
| I threw a piece of meat, as in steak, cooked dinner, at my mother's boyfriend. | Я бросил кусок мяса, как в стейке приготовленном на обед, в бойфренда моей матери. |
| Get some steak on that eye. | А к фингалу приложи кусок мяса. |
| I got a 2-inch thick sirloin steak sitting defrosting right this minute. | У меня там сейчас на кухне размораживается отличный кусок мяса. |
| Thick skirt (hanging tender or Onglet steak) RIBS Beef chuck short ribs | Толстая диафрагма (мясистая часть диафрагмы или порционный кусок мяса из толстой части диафрагмы) |
| Steak, we're going to grind you. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| That is a beautifully marbled steak. | Это прекрасная мраморная вырезка. |
| Steak, where did the dealers disappear? | Вырезка, где все дилеры? |
| We will slice you, Steak. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| Go on, Steak. | Смелее, Вырезка. Выбери одного и убей. |
| While the manner of the cutting differs from one individual to another, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. | Хотя способ резко отличается от одного человека к другому, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. |
| Other local eateries offered include Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza, and Benkovitz Seafood. | Среди других местных заведений быстрого питания здесь представлены Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza и Benkovitz Seafood. |
| Présentation ou Charlotte et son steak is a French short drama film written and directed by Éric Rohmer in 1951 and post-synchronised in 1961. | Представление, или Шарлотта и её стейк (фр. Présentation ou Charlotte et son steak) - короткометражный фильм режиссёра Эрика Ромера, снятый в 1951. |
| For classic American cuisine, such as steaks, pastas and fresh seafood, guests can visit Russo's Steak and Pasta Restaurant at the Times Square Sheraton. | Приглашаем гостей в рестораны отеля Russo's Steak и Pasta, где подают классические блюда американской кухни, а именно стейки, различные виды пасты и свежие морепродукты. |
| Beef chcuk mock tender steak - bnls | Порционный кусок мякоти верха реберного края говяжьей лопаточной части - б/к |
| CHUCK Beef Chuck arm pot roast Beef Chuck arm steak Beef Chuck arm pot roast - bnls | Плечевая мякоть для тушения из лопаточной части говяжьей туши - без костей (б/к) |
| Beef rib-eye steak - bnls | Мясистая часть спины для приготовления бифштекса - б/к |
| Beef top loin steak Beef top loin steak - bnls | Бифштекс из верхней части филейной говяжьей вырезки - б/к |
| Beef shoulder top blade steak - bnls Beef shoulder top blade steak - bnls (flat iron) | Порционный кусок мякоти верха реберного края говяжьей лопаточной части - б/к ("утюгообразной формы") |