| Look, if you want a steak, come to me. | Если вам нужен стейк, то это ко мне. |
| The steak is supposed to be good here. | Стейк, полагаю, здесь хороший? |
| and was actually sold for eight euros a kilo as shark steak. | Фактически она была продана по 8 евро/кг как акулий стейк. |
| My sweet baby's frying me a steak! | Моя конфетка жарит для меня стейк! |
| Well, if he criticizes you over dinner, I'm fine with that, especially if dinner is steak. | Ну, если он будет критиковать тебя за обедом, я не против, особенно если на обед будет стейк. |
| Today our menu is Salisbury steak. | Меню на сегодня: бифштекс "солсбери". |
| What I wouldn't give for a little Salisbury steak now. | Сейчас всё бы отдал за бифштекс "солсбери". |
| Actually, I was a normal guy until one night, we dropped acid together, and he thought I was a steak. | Вообще-то я был нормальным парнем, пока однажды ночью мы не закинулись кислотой и он решил, что я бифштекс. |
| I know, why don't you cook Dad a steak? | Я знаю, почему бы тебе не приготовить папе бифштекс? |
| Beef top loin steak Beef top loin steak - bnls | Бифштекс из верхней части филейной говяжьей вырезки - б/к |
| Cold steak and kidney pie is merely a palliative, sir. | Мясо и пирог с почками - это временная мера, сэр. |
| "Braised steak, carrots, sprouts, roast and mashed potatoes, steamed pudding, apple pie and custard." | "Тушеное мясо, морковь, ростки, жареная картошка и пюре, запеканка на пару, яблочный пирог и сладкий соус." |
| And he eats steak. | А его пища - мясо. |
| The secret to a great steak is, you got to massage the meat for an hour. | Секрет хорошего стейка в том, что что нужно массировать мясо в течение часа. |
| Whether or not the beef finds its way to our coal ovens depends on minute details: in what part of the world the future steak was bred and raised, what did it eat and drink, how it was packed and sent to us, to GOODWIN. | И то, попадет ли мясо в наши угольные печи, зависит от мельчайших деталей: в каком конце света будущий стейк родился, вырос, что он ел и пил, как его упаковали и отправили к нам, в GOODWIN. |
| Whichever one of you three animals does the best on this caper, gets the steak dinner. | Тот из вас троих, зверюшки, кто проявит себя лучше всех на этом деле, получит ужин со стейком. |
| I did everything Teri taught me to do, except order a steak dinner and charge it to the firm. | Я сделал все, чему научила меня Тери, кроме заказа ужина со стейком и записи этого на счет фирмы. |
| And steak and kidney pie. | И пирог со стейком и почками. |
| I'll have you know that a good steak dinner is hard to come by. | Чтобы ты знал, хороший ужин со стейком на дороге не валяется. |
| He entered the spacecraft at 4:41 am ET, where he found a steak sandwich left for him in the 'glove compartment', and began the pre-launch checks. | Он разместился в космическом корабле в 4:41, как он потом рассказывал, он был как бутерброд со стейком в его «бардачке», и начал проверки перед запуском. |
| Rudy, tell me you're having a real steak. | Руди, скажи, что ты будешь настоящий стэйк. |
| Keep that steak warm. I'll be back. | Стэйк подождет, я скоро вернусь. |
| One steak, mate. | Эй Чинк, один стэйк, приятель. |
| Steak and kidney for breakfast? | Стэйк и почку на завтрак? |
| Fix a nice steak for Mr. Earp. | Стэйк из моего запаса. |
| And their serrated teeth are as sharp as steak knives. | А их зубы остры, как ножи для стейков. |
| Don't you hate to cut a tin can with an ordinary steak knife? | Разве не гадко резать консервные банки обычным ножом для стейков? |
| How about steak sauce? | Как насчет соус для стейков? |
| He went to get some steak sauce. | Вышел купить соус для стейков. |
| And bring some steak sauce. | И захвати немного соуса для стейков. |
| No, well, they were steak fries, and there was an abundant quantity of soft potato meat. | Нет, там был кусок мяса, и довольно большое количество картошки. |
| I am not steak. | Я - не кусок мяса. |
| If everything goes according to plan, The creature will grab that steak, Cross through the string, | Если все пойдет по плану, существо схватит этот кусок мяса, заденет верёвку и включит камеры а, б и в. |
| Get some steak on that eye. | А к фингалу приложи кусок мяса. |
| we dreamed of eating the huge chunk of beef from that steak shop. | В те времена мы мечтали, что когда-нибудь съедим настоящий большой кусок мяса - как на витрине в мясной лавке! |
| That is a beautifully marbled steak. | Это прекрасная мраморная вырезка. |
| 150 g grilled beef tenderloin steak, creamy gaucha sauce, fresh fruit salsa, corn on the cob and French fries. | Жареная говяжья вырезка 150 г, сливочный соус «гауча», фруктовая сальса, кукуруза и картофель фри. |
| Steak, where are all the dealers? | Вырезка, где все дилеры? |
| We will slice you, Steak. | Вырезка, мы сделаем тебя окороком. |
| Go on, Steak. | Смелее, Вырезка. Выбери одного и убей. |
| While the manner of the cutting differs from one individual to another, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. | Хотя способ резко отличается от одного человека к другому, this article will illustrate to you how to cook a New York strip steak and make it really good. |
| Other local eateries offered include Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza, and Benkovitz Seafood. | Среди других местных заведений быстрого питания здесь представлены Mrs. T's Pierogies, Quaker Steak & Lube, Augustine's Pizza и Benkovitz Seafood. |
| Présentation ou Charlotte et son steak is a French short drama film written and directed by Éric Rohmer in 1951 and post-synchronised in 1961. | Представление, или Шарлотта и её стейк (фр. Présentation ou Charlotte et son steak) - короткометражный фильм режиссёра Эрика Ромера, снятый в 1951. |
| For classic American cuisine, such as steaks, pastas and fresh seafood, guests can visit Russo's Steak and Pasta Restaurant at the Times Square Sheraton. | Приглашаем гостей в рестораны отеля Russo's Steak и Pasta, где подают классические блюда американской кухни, а именно стейки, различные виды пасты и свежие морепродукты. |
| Beef round tip steak cap off - bnls | Край мякоти верхней части говяжьего бедра для жарения - б/к |
| Beef loin tenderloin roast - bnls Beef loin tenderloin steak | Филей из говяжьей вырезки для жарки - б/к |
| Beef rib-eye steak - bnls | Мясистая часть спины для приготовления бифштекса - б/к |
| Beef top loin steak Beef top loin steak - bnls | Бифштекс из верхней части филейной говяжьей вырезки - б/к |
| Round Tip Steak, Boneless | мякоти говяжьего бедра, б/к |