Перевод statically с английского на русский

• статически
• статическом
• статическое

Статически (примеров 22)

Also, your kernel may have some drivers linked statically, and these names will not appear in the output of lsmod.
Также, некоторые драйверы могут быть включены в ядро статически, и их названия не появятся в результатах lsmod.

Function overloading should not be confused with forms of polymorphism where the choice is made at runtime, e.g. through virtual functions, instead of statically.
Перегрузку функций не следует путать с формами полиморфизма, где правильный метод выбирается во время выполнения, например, посредством виртуальных функций, а не статически.

If the support at B is removed, the reaction VB cannot occur, and the system becomes statically determinate (or isostatic).
Если убрать опору В, то реакция VB исчезнет, и система становится статически определимой.

It is implemented as an interpreter written in OCaml, and supports statically typed distributed programming, transparent remote communication, agent-based mobility, and some failure-detection.
Он реализован как интерпретатор, написанный на OCaml, и поддерживает статически типизированное распределённое программирование, прозрачную удалённую связь, мобильность на основе агентов и обнаружение сбоев.

In a stateful firewall the circuit-level gateway is a proxy server that operates at the network level of an Open Systems Interconnection (OSI) model and statically defines what traffic will be allowed.
Технология SPI (Stateful Packet Inspection) В технологии инспекции пакетов с хранением состояния шлюз сеансового уровня является прокси-сервером, который работает на сетевом уровне модели Open Systems Interconnection (OSI) и статически определяет, какой трафик будет разрешен.

Статическом (примеров 3)

If called statically, PEAR::setErrorHandling() sets the default error handling behaviour for all PEAR objects (global error handling behaviour).
При статическом вызове setErrorHandling() устанавливает поведение по умолчанию для всех объектов PEAR.

It was suggested that the non-static systems be measured statically, but that they would be required to meet a less stringent backset requirement.
Было предложено производить измерения на нестатических системах в статическом состоянии, но предъявлять к ним менее строгое требование в отношении расстояния между затылком и подголовником.

The working group considered developing a test procedure to activate an active head restraint system and measure it statically in the deployed position.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о разработке процедуры испытания, в ходе которого происходит включение активной системы подголовников и оценивается ее эффективность в статическом отрегулированном положении.

Статическое (примеров 2)

The fourth step, statically given name, is a simple string replacement.
Четвёртый шаг, статическое имя - это простая подстановка строки.

The inventive method for resonance excitation of the screen sieving mesh involves statically tensioning the sieving mesh and exposing it to frequency vibration action.
Способ резонансного возбуждения просеивающей сетки грохота включает статическое натяжение последней и вибрационное воздействие на нее с частотой.