Перевод statically с английского на русский

• статически
• статическом
• статическое

Статически (примеров 22)

Also, your kernel may have some drivers linked statically, and these names will not appear in the output of lsmod.
Также, некоторые драйверы могут быть включены в ядро статически, и их названия не появятся в результатах lsmod.

Like ESC/Java, it includes a static checking tool based on a theorem prover that is able to statically verify many of these invariants.
Как и ESC/Java, язык содержит инструмент статической проверки, основанный на доказательстве теорем, позволяющий статически проверять большинство таких инвариантов.

To improve aerodynamic quality and takeoff and landing characteristics the aircraft was designed to be pitch and laterally statically unstable with fly-by-wire control.
С целью повышения аэродинамического качества и улучшения взлётно-посадочных характеристик самолёт проектируется статически неустойчивым в продольном и боковых направлениях с применением многоканальной электродистанционной системы управления.

In a stateful firewall the circuit-level gateway is a proxy server that operates at the network level of an Open Systems Interconnection (OSI) model and statically defines what traffic will be allowed.
Технология SPI (Stateful Packet Inspection) В технологии инспекции пакетов с хранением состояния шлюз сеансового уровня является прокси-сервером, который работает на сетевом уровне модели Open Systems Interconnection (OSI) и статически определяет, какой трафик будет разрешен.

Our experienced workers will gladly provide consultation and propose a statically sound, practicable and the most cost-effective solution for your needs.
Наши опытные сотрудники охотно проконсультируют Вас и подготовят статически безупречное, практичное и экономически наиболее выгодное предложение для Вашей задачи.

Статическом (примеров 3)

If called statically, PEAR::setErrorHandling() sets the default error handling behaviour for all PEAR objects (global error handling behaviour).
При статическом вызове setErrorHandling() устанавливает поведение по умолчанию для всех объектов PEAR.

It was suggested that the non-static systems be measured statically, but that they would be required to meet a less stringent backset requirement.
Было предложено производить измерения на нестатических системах в статическом состоянии, но предъявлять к ним менее строгое требование в отношении расстояния между затылком и подголовником.

The working group considered developing a test procedure to activate an active head restraint system and measure it statically in the deployed position.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о разработке процедуры испытания, в ходе которого происходит включение активной системы подголовников и оценивается ее эффективность в статическом отрегулированном положении.

Статическое (примеров 2)

The fourth step, statically given name, is a simple string replacement.
Четвёртый шаг, статическое имя - это простая подстановка строки.

The inventive method for resonance excitation of the screen sieving mesh involves statically tensioning the sieving mesh and exposing it to frequency vibration action.
Способ резонансного возбуждения просеивающей сетки грохота включает статическое натяжение последней и вибрационное воздействие на нее с частотой.