Перевод statically с английского на русский

• статически
• статическом
• статическое

Статически (примеров 22)

The servant for each object can be chosen either statically (once) or dynamically (for each remote invocation), in both cases allowing the call forwarding to another server.
Обслуживающий сервис для каждого объекта может быть выбран как статически (единоразово), так и динамически (для каждого удалённого вызова), в обоих случаях позволяя перенаправление запроса на другой сервер.

To improve aerodynamic quality and takeoff and landing characteristics the aircraft was designed to be pitch and laterally statically unstable with fly-by-wire control.
С целью повышения аэродинамического качества и улучшения взлётно-посадочных характеристик самолёт проектируется статически неустойчивым в продольном и боковых направлениях с применением многоканальной электродистанционной системы управления.

This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
В данном пакете содержится статически скомпонованная программа для «оыбчных» систем.

On a sensitive system, all the essential programs must be statically compiled, thus preventing them from being affected by changes in these libraries.
На важных системах все основные программы должны быть статически скомпилированными, таким образом мы защитим их от воздействия изменений в динамических библиотеках.

Our experienced workers will gladly provide consultation and propose a statically sound, practicable and the most cost-effective solution for your needs.
Наши опытные сотрудники охотно проконсультируют Вас и подготовят статически безупречное, практичное и экономически наиболее выгодное предложение для Вашей задачи.

Статическом (примеров 3)

If called statically, PEAR::setErrorHandling() sets the default error handling behaviour for all PEAR objects (global error handling behaviour).
При статическом вызове setErrorHandling() устанавливает поведение по умолчанию для всех объектов PEAR.

It was suggested that the non-static systems be measured statically, but that they would be required to meet a less stringent backset requirement.
Было предложено производить измерения на нестатических системах в статическом состоянии, но предъявлять к ним менее строгое требование в отношении расстояния между затылком и подголовником.

The working group considered developing a test procedure to activate an active head restraint system and measure it statically in the deployed position.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о разработке процедуры испытания, в ходе которого происходит включение активной системы подголовников и оценивается ее эффективность в статическом отрегулированном положении.

Статическое (примеров 2)

The fourth step, statically given name, is a simple string replacement.
Четвёртый шаг, статическое имя - это простая подстановка строки.

The inventive method for resonance excitation of the screen sieving mesh involves statically tensioning the sieving mesh and exposing it to frequency vibration action.
Способ резонансного возбуждения просеивающей сетки грохота включает статическое натяжение последней и вибрационное воздействие на нее с частотой.