| Not just a test of strength but stamina. | Испытание не только на силу, но и на выносливость. |
| The average Shi'ar can lift 1 ton in Earth-like gravity and has far greater stamina than the average human. | Средний Ши'ар может поднимать 1 тонну в земной гравитации и имеет гораздо большую выносливость, чем средний человек. |
| Garret later donned a bulletproof blue costume (described by Garret as being made of a cellulose material which was "as thin and light as silk but stronger than steel") and temporarily gained superhuman strength and stamina by ingesting the mysterious "Vitamin 2X". | Позже Гаррет надел пуленепробиваемый синий костюм (описанный Гарретом, как кольчуга, сделанная из целлюлозы - «лёгкой, как шёлк, но прочнее, чем сталь») и временно получал суперсилу и выносливость, принимая таинственный «Витамин 2X». |
| What you lack is stamina. | То, чего тебе не хватает, это выносливость. |
| Rocky takes Donnie-now known as "Hollywood"-to the Front Street Gym to prepare with the help of several of Rocky's longtime friends, where Adonis markedly improves his hand speed, stamina, and defense. | Рокки принимает Донни - теперь известный как "Голливудский Донни"-на Фронт-Стрит в тренажерном зале, чтобы подготовиться с помощью нескольких давних друзей Рокки, где Адонис заметно улучшает свою скорость, силу, выносливость и защиту. |
| Side effects include intensified concentration, unnatural stamina, and a totally unfounded sense of invincibility. | Побочные эффекты - повышенная концентрация, нечеловеческая стойкость, и ничем не подкреплённое чувство неуязвимости. |
| Well, I refuse to apologize for my exceptional stamina. | Я отказываюсь извиняться за свою невероятную стойкость. |
| The people of Lebanon has demonstrated great stamina and resilience in the face of overwhelming odds. | Народ Ливана продемонстрировал огромную стойкость и жизнеспособность перед лицом несметного количества проблем. |
| All sides now need the courage and the stamina to engage in reconciliation. | Всем сторонам сейчас требуются мужество и стойкость для того, чтобы начать процесс примирения. |
| I was especially impressed by the dedication and stamina of the delegations from the many developing and least developed countries that made valuable contributions. | Такое же особое впечатление произвели на меня и самоотверженность и стойкость делегаций многих развивающихся стран и наименее развитых стран, которые внесли ценный вклад. |
| Do all the men there pay for their dates, or just young, rich ones with stamina? | Скажи мне, там все мужчины платят за свидания или только такие богатые и выносливые? |
| you know how some people can swim and they are fantastically fast but they haven't got a lot of stamina and then some people can swim and they're not very fast but they've got fantastic stamina. | Да, знаете, некоторые пловцы невероятно быстрые, но не достаточно выносливые, а некоторые - не очень быстрые, но очень выносливые. |
| Your kung fu isn't bad but you've no stamina. | Ты не так уж плохо дерешься... но ты не вынослив. |
| But has he got stamina? | Да только вот вынослив ли он? |
| But the calf has stamina. | Но телёнок очень вынослив. |
| Extended opponent info. If server sends such info, INT, DEX, Mana, Stamina and Armor Class now displayed. | Расширено инфо опонента - там где раньше показывалось только здоровье, показывается INT, DEX, Mana, Stamina и Armor Class, если сервер такую информацию предоставляет. |
| He made another appearance on Jeru's second album Wrath of the Math, on the track "Physical Stamina", in 1996. | В 1996 году его имя снова прозвучало в альбоме того же Джеру Wrath of the Math в песне «Physical Stamina». |
| His first appearance was on Jeru's classic 1994 album The Sun Rises in the East, on the song "Mental Stamina". | Впервые имя Афу появилось на обложке ставшего классикой альбома Джеру Дэмэджа The Sun Rises in the East в 1994 году в композиции «Mental Stamina». |
| Stamina - multifunctional touch-typing tutor with support for several layouts: QWERTY, Dvorak, AZERTY etc. | Stamina - бесплатный клавиатурный тренажер для освоения слепого метода набора текстов. |