| It remains now only for me to thank each and every one of you for the determination and stamina with which you have worked to achieve these results. | Теперь мне остается лишь поблагодарить всех вас за решимость и выносливость, которые вы проявили в работе по достижению этих результатов. |
| Because you don't need a great amount of wind or stamina or size. | Потому что кикеру не нужна ни особая дыхалка, ни выносливость, ни рост. |
| All pets receive a percentage of their master's armor, spell damage, spell resistances, attack power, and stamina. | Все питомцы в определенной мере перенимают следующие показатели хозяина: броня, урон заклинания, сопротивление заклинаниям, сила атаки и выносливость. |
| It also has a short band of aerobic "red muscle" along each side, which can contract independently of the regular "white muscle" at a lower energy cost, enhancing the shark's stamina. | Кроме того, вдоль боков у них имеется короткая полоса аэробной «красной мускулатуры», которая с небольшими энергозатратами сокращается независимо от обычной «белой мускулатуры», благодаря чему повышается выносливость. |
| Inside the ring Owen was a formidable opponent with determination and strength in contrast to his frail looking body and possessed impressive stamina built by long hours running up the steep hills of the South Wales Valleys. | На ринге же Оуэн был грозным противником, его решимость и сила не совмещалась с его хрупким телом, как и невероятная выносливость приобретенная многочасовыми пробежками по крутым холмам Нового Южного Уэльса. |
| It took speed, stamina, endurance. | Ќужна была скорость, стойкость, выносливость. |
| All sides now need the courage and the stamina to engage in reconciliation. | Всем сторонам сейчас требуются мужество и стойкость для того, чтобы начать процесс примирения. |
| In order to maintain that level of performance, we, the Member States, will have to show the stamina, support and commitment to make it happen. | Для того чтобы сохранить этот уровень эффективности, мы, государства-члены, должны продемонстрировать стойкость, обеспечить поддержку и продемонстрировать приверженность. |
| The people showed such dignity and kindness, such exemplary stamina in their suffering, such boldness, devotion and courage, such solidarity, spirit of self-sacrifice and love for others. | Люди демонстрировали такие достоинство и доброту, такую образцовую стойкость, несмотря на все тяготы, такие смелость, преданность и мужество, такую солидарность, дух самопожертвования и любовь к другим людям. |
| If we don't develop the stamina to stick with things - whatever it is you pick, stick with it - all of this stuff is just going to be, you know, a fad. | Если мы не выработаем в себе стойкость придерживаться собственных идей - какую бы вы ни выбрали, держитесь ее до конца - все перечисленное выше, знаете, окажется бессмысленным. |
| Do all the men there pay for their dates, or just young, rich ones with stamina? | Скажи мне, там все мужчины платят за свидания или только такие богатые и выносливые? |
| you know how some people can swim and they are fantastically fast but they haven't got a lot of stamina and then some people can swim and they're not very fast but they've got fantastic stamina. | Да, знаете, некоторые пловцы невероятно быстрые, но не достаточно выносливые, а некоторые - не очень быстрые, но очень выносливые. |
| Your kung fu isn't bad but you've no stamina. | Ты не так уж плохо дерешься... но ты не вынослив. |
| But has he got stamina? | Да только вот вынослив ли он? |
| But the calf has stamina. | Но телёнок очень вынослив. |
| Extended opponent info. If server sends such info, INT, DEX, Mana, Stamina and Armor Class now displayed. | Расширено инфо опонента - там где раньше показывалось только здоровье, показывается INT, DEX, Mana, Stamina и Armor Class, если сервер такую информацию предоставляет. |
| He made another appearance on Jeru's second album Wrath of the Math, on the track "Physical Stamina", in 1996. | В 1996 году его имя снова прозвучало в альбоме того же Джеру Wrath of the Math в песне «Physical Stamina». |
| His first appearance was on Jeru's classic 1994 album The Sun Rises in the East, on the song "Mental Stamina". | Впервые имя Афу появилось на обложке ставшего классикой альбома Джеру Дэмэджа The Sun Rises in the East в 1994 году в композиции «Mental Stamina». |
| Stamina - multifunctional touch-typing tutor with support for several layouts: QWERTY, Dvorak, AZERTY etc. | Stamina - бесплатный клавиатурный тренажер для освоения слепого метода набора текстов. |