| Spud, you've been to jail. | А? Картофан, ты уже был в тюрьме. |
| Spud, you've already been to jail. | Картофан, ты уже был в тюрьме. |
| It's a tightrope, Spud. | Это хождение по канату, Картофан. |
| Spud, you've been to jail. | Картофан, ты уже побывал в тюрьме. |
| [Burps] - Good luck, Spud. | Ни пуха, ни пера, Картофан. |
| Good morning, Spud. | Доброе утро, Картофан. |
| Spud, any investments planned? | А что ты, Картофан? |
| So what about you, Spud? | А что ты, Картофан? |
| Try some of this, Spud. | Попробуй немного этого, Картофан. |
| Spud, any investments planned? | Картофан, что будешь делать со своей долей? |
| [Renton] 'Spud had done well. | Картофан все сделал правильно. |
| So what about you, Spud, any investments on the horizon? | А что ты, Картофан? Думаешь о каких-нибудь капиталовложениях? |
| Good luck, Spud. | Ни пуха, ни пера, Картофан. |
| 'Spud had done well. | Картофан все сделал верно. |
| Spud had done well. | Картофан все сделал правильно. |
| And Spud - Well, okay, I felt sorry for Spud. | И Картофан... Ну, да, мне было жаль Картофана. |
| 'Spud, Sick Boy and I'made a healthy, informed, democratic decision 'to get back on heroin as soon as possible. | Примерно в это время, Картофан, Больной и я... приняли здоровое, сознательное, демократическое решение... сесть обратно на героин как можно скорее. |