| Look, she needs a spoon to eat. | Послушай, ей нужна ложка, чтобы поесть. |
| I got the Cornstarch spoon, too. | Ещё у меня есть ложка из крахмала. |
| Tran attended Westview High School in San Diego and worked at a yogurt shop, Golden Spoon, in Rancho Peñasquitos to earn money for head shots. | Трэн училась в школе Westview в Сан-Диего и работала в магазине йогуртов «Золотая ложка» в Ранчо Пеньяскитос, чтобы заработать деньги на профессиональные съёмки. |
| This spoon is for tea. | Эта ложка - для чая. |
| Well, the spoon is certainly bent. | Да, ложка определенно погнута. |
| You'll find that out soon, Little Spoon. | Ты узнаешь совсем скоро, маленькая ложечка. |
| Sorry, Little Spoon, I'm still in my PJs. | К сожалению, Маленькая Ложечка, я до сих пор в пижаме. |
| And the cat's in the cradle and the silver spoon | Котенок в колыбельке Ложечка в стакане |
| Come be my little spoon. | Иди же сюда моя маленькая ложечка. |
| And, finally, one day you hear a spoon rattling in his mouth. | И вот наконец-то ложечка начинает стучать во рту. |
| Yes, we sleep together, and sometimes we spoon. | Да, мы спим вместе и иногда в обнимку. |
| You're going to spoon with me. | Ты должен быть со мной в обнимку. |
| I will not sleep spoon 40 banks. | Прикинь, а так бы спал в обнимку с 40-летней! |
| Charles, spoon with me. | Чарльз, давай в обнимку. |
| I call big spoon. [Chuckles] | Мы будем лежать в обнимку. |
| American indie rock band Spoon included a cover of the song on their 2014 album They Want My Soul. | Американская инди-рок-группа Spoon включила кавер-версию песни в свой альбом They Want My Soul (2014 год). |
| The B-side to this single was Rossi and Parfitt's "Lakky Lady", taken from the band's previous album Ma Kelly's Greasy Spoon. | Би-сайдом этой песни стала песня, написанная в соавторстве Росси и Парфитта «Lakky Lady», взятая из предыдущего альбома Ma Kelly's Greasy Spoon. |
| Plans for an album by Frabjoy and Runcible Spoon faltered, however, when Marmalade ran out of funds. | Однако планам выпустить альбом дуэта Frabjoy and Runcible Spoon не суждено было осуществиться: компания Marmalade обанкротилась. |
| Companies such as Mitsuoka, Spoon Sports, and HKS build production vehicles, sports cars, or one-off concepts in much smaller quantities than the major carmakers, therefore they are not included in JAMA. | Такие компании как Mitsuoka, Spoon Sports, HKS производят транспортные средства, спортивные автомобили и единичные концепты в более мелких масштабах, чем главные автопроизводители, поэтому они и не входят в JAMA. |
| The album contains the single "Spoon", which charted in the Top 10 in Germany, largely because of its use as the theme of a German TV thriller mini-series called "Das Messer" (The Knife). | Лид-синглом с альбома стала песня «Spoon», стартовавшая в топ-10 чарта Германии, в основном благодаря её использованию в качестве главной темы к мини-сериалу «Das Messer» на германском телевидении. |
| Bring me my Yater Spoon, the eight-six. | Привезите мне мою "Ятер Спун". |
| Spoon, where you been at? | Спун, ты где был? |
| Spoon, are you sure you are ready to be back? 'Cause you can take your time. | Спун, ты уверен, что ты уже хорошенько отдохнул? |
| Not now, Spoon! This is Spearhead Patrol. | Не сейчас, Спун! |
| That's strike one, Spoon. Strike one! | Ладно, но я это припомню, Спун, припомню. |
| You're that sheriff from Arkansas, the one that come looking for Jake Spoon. | Вы тот шериф из Арканзаса, который искал Джейка Спуна. |
| They've got truer hearts than Jake Spoon. | У них более честные сердца чем у Джейка Спуна. |
| No sign of Jake Spoon yet, but we did cross the Red River and are in Texas now. | Пока никаких следов Джейка Спуна, но мы пересекли Красную реку и теперь мы в Техасе. |
| What about Jake Spoon? | А как насчёт Джейка Спуна? |
| You mean like Spoon? | Это как у Спуна? |