| The spoon or the screaming... take your pick. | Ложка или вопли... Выбирай сама. |
| For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not. | Иногда у некоторых магов и менталистов ложка сгибается или плавится, а иногда нет. |
| But the spoon was untouched, how did you eat it? | Как у тебя получилось, ведь ложка была чистая? |
| Tran attended Westview High School in San Diego and worked at a yogurt shop, Golden Spoon, in Rancho Peñasquitos to earn money for head shots. | Трэн училась в школе Westview в Сан-Диего и работала в магазине йогуртов «Золотая ложка» в Ранчо Пеньяскитос, чтобы заработать деньги на профессиональные съёмки. |
| Big spoon for my keys. | Большая ложка для моих ключей. |
| But you wear that little spoon around your neck. | Но у тебя на шее висит маленькая ложечка. |
| I guess one more spoon full couldn't hurt. | Наверное, ещё ложечка не повредит. |
| You'll find that out soon, Little Spoon. | Ты узнаешь совсем скоро, маленькая ложечка. |
| And the cat's in the cradle and the silver spoon | Котенок в колыбельке Ложечка в стакане |
| Come be my little spoon. | Иди же сюда моя маленькая ложечка. |
| Yes, we sleep together, and sometimes we spoon. | Да, мы спим вместе и иногда в обнимку. |
| You're going to spoon with me. | Ты должен быть со мной в обнимку. |
| I will not sleep spoon 40 banks. | Прикинь, а так бы спал в обнимку с 40-летней! |
| Charles, spoon with me. | Чарльз, давай в обнимку. |
| I call big spoon. [Chuckles] | Мы будем лежать в обнимку. |
| Plans for an album by Frabjoy and Runcible Spoon faltered, however, when Marmalade ran out of funds. | Однако планам выпустить альбом дуэта Frabjoy and Runcible Spoon не суждено было осуществиться: компания Marmalade обанкротилась. |
| Cecil Duckworth is a trustee of the Wooden Spoon, the charity of British rugby, supporting disadvantaged children. | Сесил Дакуорт является доверенным лицом Wooden Spoon, благотворительной организации британского регби, оказывающей помощь детям с ограниченными возможностями. |
| The album contains the single "Spoon", which charted in the Top 10 in Germany, largely because of its use as the theme of a German TV thriller mini-series called "Das Messer" (The Knife). | Лид-синглом с альбома стала песня «Spoon», стартовавшая в топ-10 чарта Германии, в основном благодаря её использованию в качестве главной темы к мини-сериалу «Das Messer» на германском телевидении. |
| During his teen years, Strait modeled for several magazines, including L'uomo Vogue, Spoon magazine, Details, Surface, Hollister Co., and Pop magazine, and worked with photographers Bruce Weber, Herb Ritts, and Ellen von Unwerth. | В возрасте 10 лет Стивен уже работал фотомоделью для журналов L'uomo Vogue, Spoon magazine, Details, Surface, Hollister Co. и Pop magazine и сотрудничал с такими фотографами, как Брюс Вебер, Херб Ритс и Эллен фон Анверт. |
| In January 2007, Worcester opened a "Playing for Success" centre, supported by Spoon. | В январе 2007 г. был открыт специальный центр Playing for Success, поддержанный Wooden Spoon. |
| Spoon, Terry, you're on stag. | Спун, Терри вы с ним. |
| SO ONE NIGHT HE DROVE IT INTO SPOON RIVER | И как-то раз взял и улетел на машине в реку Спун. |
| Spoon, are you sure you are ready to be back? | Спун, ты уверен, что ты уже хорошенько отдохнул? |
| Spoon, where you been at? | Спун, ты где был? |
| No, this is different, Spoon. Listen. | Это не то, что ты думаешь, Спун. |
| Them friends of Jake Spoon's... they're two of the most famous Texas Rangers that ever lived. | Эти друзья Джейка Спуна... они два самых известных техасских рейнджера в истории. |
| I better go catch Jake Spoon. | Пожалуй мне лучше поехать поймать Джейка Спуна. |
| They've got truer hearts than Jake Spoon. | У них более честные сердца чем у Джейка Спуна. |
| July, when do you aim to start after Jake Spoon? | Джулай, когда ты собираешься начать искать Джейка Спуна? |
| You mean like Spoon? | Это как у Спуна? |