Перевод spice с английского на русский

Wherever there is spice, there are worms.

Там, где есть специя, есть и черви.

The spice is everywhere on Arrakis, Milord.

На Арракисе специя повсюду, милорд.

You know, there's one spice that I am missing though.

Ты знаешь, есть одна специя, которую я забыла.

If it weren't for the spice, no one would bother about it at all.

Если бы не специя, эта планета вообще никому бы не была нужна.

And there was one spice, fabulously expensive from Europe to India, which was prized above all, rumoured to be a cure for the plague... nutmeg.

И была одна специя, баснословно дорогая от Европы до Индии, которая ценилась прежде всего, по слухам, как лекарство от чумы мускатный орех.

This spice looks like it's been through a couple of guys already.

Эта пряность выглядит так, будто прошла уже через пару парней.

We remember well... how the Guild brought those who oppressed us... how they blackmailed us for spice... to keep our secrets from our enemies.

Мы хорошо помним, как Гильдия поддержала наших недругов, как шантажировала нас в попытках получить пряность, грозя выдать наши тайны.

The player harvests spice for 'solaris', the in-game currency, and uses the solaris to make units to supply their forces.

Игрок собирает пряность для получения «солярий», валюты в игре, использующейся для производства боевых единиц.

For it is here and only here that giant worms still roam... creating spice... still the greatest treasure in the universe... still the cause of conspiracy... betrayal and murder.

Ибо здесь, и только здесь гигантские черви по-прежнему создают пряность, а она все так же - главная ценность во вселенной, причина заговоров, измен и убийств.

The spice conceals the harsher odors underneath.

Пряность маскирует больнее резкие полутона.

As go the worms, so goes the spice.

Пока есть черви, есть спайс.

Michael Spice appears in this story as the main villain, Magnus Greel.

Майкл Спайс появляется в этой серии в роли главного злодея - Магнуса Грила.

I'd like all the dolls, but Posh Spice is my favourite.

Я бы хотел всех кукол, но Пош Спайс - моя любимая.

Bloke who did the Spice Girls book.

Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз.

Victor Cruz, LaMarr Woodley, Jared Odrick, Spice Adams.

Виктор Круз, Ламарр Вудли, Джаред Одрик, Спайс Адамс, он звонил всем.

Let's set up an appointment with Spice, take him for a steak dinner while he's in town.

Назначь встречу со Спайсом, угостим его стейком, пока он в городе.

You're not on spice?

Вы не под спайсом?

And a pint of old spice.

И политый Олд Спайсом.

He dealt largely in illegal "spice" trade-an illicit drug in the Star Wars galaxy.

Он занимался в основном незаконной торговлей "спайсом" - запрещённым наркотиком в галактике "Звёздных войн".

Duke Leto accepts the offer not only because of the wealth provided by Spice trading, but also to defeat the Harkonnens.

Герцог принимает это предложение - не только ради богатства, приносимого торговлей спайсом, но и ради победы над Харконненами.

They ran out of pumpkin spice.

Плохие новости: у них закончилась тыквенная приправа.

Hunger is the best spice, they say.

Голод лучшая приправа, как говорится.

Love is a spice with many tastes.

Любовь - это приправа со многими вкусами.

But love is a spice with many tastes a dizzying array of textures and moments.

Но любовь - приправа со многими вкусами таинственная совокупность текстур и моментов.

what do you know about the ultimate spice?

какая самая лучшая приправа?

Recreation in Greece, you can spice variety of entertainment - clubs, discos, and the search for traces of ancient history, about what this country is not difficult.

Отдых в Греции, Вы можете Spice разнообразие развлечений - клубы, дискотеки, а также искать следы древней истории, о том, что эта страна не является трудной.

Old Spice Red Zone products include a "Scratch-and-sniff" version of the Signature fragrance.

Продукты Old Spice Red Zone включают «Scratch-and-sniff» версию аромата Signature.

/03.07.2010/New picsNew pics of Posh Spice Terra Viva were added.

/03.07.2010/Новые фотоДобавлены новые фото Posh Spice Terra Viva.

In June 2007 all five members of the Spice Girls reunited to tour.

В июне 2007 года все пять членов Spice Girls объединились, чтобы записать новый альбом.

The big winner of the night were the Spice Girls and Madonna with two awards.

Главными победителями вечера стали группа Spice Girls и Мадонна, собрав по 2 награды.

I got you a pumpkin spice latte.

Я взяла тебе острый тыквенный латте.

I'll have a Trenta, no-foam, five-shot half-caf, no foam, pumpkin spice latte with no foam at 210 degrees.

Я буду Тренту без пенки, половину стакана эспрессо без пенки, острый тыквенный латте без пены до 99 градусов.

Pumpkin spice, your favorite.

Тыквенный со специями, как ты любишь.

Pumpkin spice latte, please.

Тыквенный острый латте, пожалуйста.