You know, there's one spice that I am missing though. | Ты знаешь, есть одна специя, которую я забыла. |
Until the spice changed them. | Пока специя не изменила их. |
The worm is the spice. | Специя... это черви. |
Of course the spice. | Конечно же, специя. |
It's my favorite spice. | Это моя любимая специя. |
We remember well... how the Guild brought those who oppressed us... how they blackmailed us for spice... to keep our secrets from our enemies. | Мы хорошо помним, как Гильдия поддержала наших недругов, как шантажировала нас в попытках получить пряность, грозя выдать наши тайны. |
For it is here and only here that giant worms still roam... creating spice... still the greatest treasure in the universe... still the cause of conspiracy... betrayal and murder. | Ибо здесь, и только здесь гигантские черви по-прежнему создают пряность, а она все так же - главная ценность во вселенной, причина заговоров, измен и убийств. |
The spice conceals the harsher odors underneath. | Пряность маскирует больнее резкие полутона. |
You're already saturated with spice. | Пряность почти одолела тебя. |
What is that spice? | Что это за пряность? |
Science Park and Innovation Centre (SPICE) | Научные парки и инновационные центры (СПАЙС) |
How's it going, Sporty Spice? | Как дела, Спорти Спайс? |
I'm going to... I'm going to play at Wembley with the Spice Girls. | Я... Я спою на стадионе вместе со «Спайс Гёрлз». |
Concerned that herbal mixtures containing cannabinoid receptor agonists, such as Spice products, are increasingly being sold through various channels, in particular through the Internet, | будучи обеспокоена тем фактом, что травяные смеси, содержащие агонисты каннабиноидных рецепторов, такие как продукты "Спайс", все активнее продаются через различные каналы, в частности через Интернет, |
Dune is this sprawling space epic that focuses on the planet Arrakis... a desert planet, where this spice, melange, is found. | Дюна - это размашистая космоопера, ... сфокусированная на планете Арракис, - ... пустынной планете, на которой был найден спайс. |
Let's set up an appointment with Spice, take him for a steak dinner while he's in town. | Назначь встречу со Спайсом, угостим его стейком, пока он в городе. |
You're not on spice? | Вы не под спайсом? |
And a pint of old spice. | И политый Олд Спайсом. |
He dealt largely in illegal "spice" trade-an illicit drug in the Star Wars galaxy. | Он занимался в основном незаконной торговлей "спайсом" - запрещённым наркотиком в галактике "Звёздных войн". |
I only ask because you smell like Old Spice. | Я спросил, потому что от вас разит Олд Спайсом. |
Hunger is the best spice, they say. | Голод лучшая приправа, как говорится. |
Love is a spice with many tastes. | Любовь - это приправа со многими вкусами. |
This is the ultimate spice that brings out the sublime flavor from a multitude of ingredients. | Это лучшая приправа для объединения множества ингредиентов в единый вкус. |
Don't you think that this is the real spice? No. | Именно такой должна быть на вкус приправа? |
What is that spice? | Что это за приправа? |
"Spice Girl Melanie C: Life As I Know It". | Spice Girl Melanie C: Life As I Know It (англ.) (недоступная ссылка). |
SPICE ("Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis") is a general-purpose, open-source analog electronic circuit simulator. | SPICE (Simulation Program with Integrated Circuit Emphasis) - симулятор электронных схем общего назначения с открытым исходным кодом. |
Having sold over 65 million records worldwide, TLC is the best-selling American girl group and second worldwide to the English group Spice Girls. | Продав более 65 миллионов записей по всему миру, TLC является самой продаваемой американской женской группой и второй во всем мире, после английской группы Spice Girls. |
In early 2008, the original Old Spice scent was repackaged as "Classic Scent", both in the after shave and cologne versions. | В начале 2008 года оригинальный аромат Old Spice был повторно использован как «Классический аромат» (англ. Classic Scent), как использовавшийся аромат в средствах после бритья и одеколонах. |
Showroom SIENA in Furniture & interior design centre Spice is Siena's only shop where you can buy furniture: leather and fabric sofas, easy-chairs, cane furniture, chairs and tables. | Салон «SIENA» в центре мебели и интерьера «Spice» - это единственный наш магазин, в котором можно приобрести мебель - кожаные диваны и диваны с обивкой из ткани, кресла для отдыха, плетеную мебель, стулья и столы. |
I got you a pumpkin spice latte. | Я взяла тебе острый тыквенный латте. |
I'll have a Trenta, no-foam, five-shot half-caf, no foam, pumpkin spice latte with no foam at 210 degrees. | Я буду Тренту без пенки, половину стакана эспрессо без пенки, острый тыквенный латте без пены до 99 градусов. |
Pumpkin spice, your favorite. | Тыквенный со специями, как ты любишь. |
Pumpkin spice latte, please. | Тыквенный острый латте, пожалуйста. |