I've got to get Soph to this party. |
Я должен отвезти Софи на вечеринку. |
Okay, be careful, Soph. Step back. |
Так, осторожнее, Софи, отойди. |
Soph and I, we saw Grimandi's film. |
Софи и я, мы видели фильм Гриманди. |
No, Soph just stands on the sidelines, she's my mascot. |
Не, Софи просто стоит в стороне, она мой талисман. |
Stop playing with your food, Soph. |
Перестань играть со своей едой, Софи. |
Come on, Soph give it a try. |
Давай, Софи. Одну ложечку. |
Soph, did something happen while daddy was gone? |
Софи, что-нибудь случилось пока папочки не было? |
I left Soph charging in the corner... she refused to do her Arabesque until she was at 50%. |
Я оставил Софи заряжаться в углу... она отказалась делать арабеск пока не зарядится до 50%. |
You could do your masters of history thesis just on this place, Soph. |
Ты в одной этой забегаловке материала надыбаешь на диссертацию по истории, Софи. |
Soph, just be careful, okay? Okay. |
Софи, просто будь осторожна, хорошо? |
Soph, do you feel your young mind is warped by your father's humour? |
Софи, ты чувствуешь как твой ум деформируется от юмора твоего отца? |
So, how's it all going with Soph and the baby? |
Так, как дела у Софи и ребёнка? |
It's just a spontaneous, fun day out, isn't it, Soph? |
Это просто внезапный весёлый выходной, так, Софи? |
Now, I was never able to establish if that's what he was, but a few months back I was passing Dan and Soph's and I saw this car that I didn't know parked outside. |
Не могу утверждать, был ли он ее парнем, но несколько месяцев назад я проезжал мимо Дэна и Софи, и я увидел незнакомую машину, припаркованную снаружи |
It's okay, Soph. |
Ну что ты, Софи? |
I'm coming, Soph. |
Я иду, Софи. |
Good morning, Miss Soph. I missed you. |
Доброе утро, мисс Софи. |
Here we go, Soph. |
Ну пошли, Софи. |
Toby, take Soph upstairs. |
Тоби, отведи Софи наверх. |
Could you bring Soph home today? |
Можешь сегодня привести Софи домой? |
You okay, Soph? |
Не ушиблась, Софи? |
Welcome home, Soph. |
Добро пожаловать домой, Софи. |
I went to see Soph. |
Я сходил проверить Софи. |
I think Soph's got something Saturday. |
Софи что-нибудь придумает в субботу. |
This is over, Soph. |
Всё кончено, Софи. |