Right, Soph, it's time for you to get ready for school. |
Правильно, Соф, пора готовиться к школе. |
It's a biggie for me, Soph. |
Это важно для меня, Соф. |
All these workouts, Soph, I don't know. |
Все эти тренировки, Соф, даже не знаю. |
That's really kind, Soph, thanks. |
Правда очень мило, Соф, спасибо. |
Soph, that's like deleting the history of us. |
Соф, это как будто ты удалила всю нашу историю. |
Soph, I didn't know what to do. |
Соф, я не знал, что делать. |
I can take Soph if you want. |
Я могу подбросить Соф если хочешь. |
I'm sure they care, Soph. |
Уверена, это не так, Соф. |
Kind of a buzzkill, Soph. |
Умеешь ты поднять настроение, Соф. |
She loves it, don't you, Soph? |
Ей нравится, правда, Соф? |
I don't think he's really your kind of thing, Soph. |
Я не думаю, что он тебе подойдет, Соф. |
No free lunch, right, Soph? |
За все нужно платить, да, Соф? |
Look, Soph, that's a really posh one. |
Смотри, Соф, этот синт шикарна |
Excellent work, Sophie, Thank you, Soph, |
Отличная работа, Софи. Спасибо, Соф. |
Don't worry, mate, you can always take Soph to the hospital on your bike. |
Не переживай, приятель, ты всегда можешь отвести Соф в госпиталь на велике. (?) |
Soph, I'm aware of our deadline, but - |
Соф, я в курсе наших сжатых сроков, но... |
Sorry, Soph, shall we do this here? |
Извини, Соф, поговорим прям здесь? |
I got to tell you, Soph, this street corner is not proving the luckiest spot for your family tonight. |
Мне есть что сказать тебе, Соф, этот угол улицы Не доказательство удачного местечка сегодня для твоей семьи |
So, on the name thing, Soph, |
На счет имени, Соф. |
How are you doing, Soph? |
Как самочувствие, Соф? |
Soph, please, darling, say goodbye. |
Соф, дорогая, попрощайся. |
~ Soph, shoes on. |
~ Соф, обувайся. |
I'm sorry, Soph. |
Мне жаль, Соф. |
I meant it, Soph. |
Я говорил серьезно, Соф. |
So do you say, Soph? |
Так что скажешь, Соф? |