| Sonya Ryabinkina, she was also judged by the collective. | Соня Рябинкина. Её коллектив осуждал. |
| He's written to me, Sonya... | Соня, голубушка, он пишет... |
| But when Sonya found her way to the train station under cover of night, the scullery maid had absconded with everything, including the clock. | Но когда Соня под покровом ночи добралась до вокзала посудомойка уже исчезла со всеми вещами, включая и часы. |
| After he jumped aboard an old junk in order to escape capture, Sonya and her comrades followed him to a remote island where Shang Tsung's Mortal Kombat tournament was underway. | После того, как он прыгнул на борт старой джонки, чтобы избежать задержания, Соня и её товарищи последовали за ним на отдалённый остров, где Шан Цзун проводил турнир «Смертельная битва». |
| Sonya, let it rest. | Соня, бросьте это. |
| Pierre, you remember our cousin, Sonya. | Пьер, вы помните нашу кузину Соню? |
| Get Sonya and Marco down here right now. | Зови сюда Соню и Марка. |
| In Mortal Kombat 3 (1995), Jax finds and rescues Sonya, but also frees Kano in the process, enabling him to escape their clutches once again. | В Mortal Kombat 3 (1995) Джакс находит и спасает Соню, причём Кано также удалось высвободиться и снова сбежать. |
| With his ability to raise the dead at will, he resurrected Sonya and her fallen comrades, who then served as his slaves until their souls were freed by Liu Kang and Ermac. | Таким образом Онага возродил Соню и её павших товарищей, которые затем стали его рабами, пока их души не были освобождены зомбинированным Лю Каном и Эрмаком. |
| The latter two featured Jarek throwing Sonya to her death over the cliff after he plummets to his apparent demise in his failed attempt to attack Sonya. | Две последние концовки показывают Джарека, сбросившего Соню со скалы, после того, как он сам едва не погиб, когда внезапно упал в неудавшейся попытке напасть на Соню. |
| I sat down with one of my clients, Sonya Rucker, and asked if she was leaving the firm. | Я встречалась с одной моей клиентой, Соней Ракер, и спросила, уходит ли она из фирмы. |
| Sonya and me talked about it. | Мы с Соней поговорили. |
| What's the matter with Sonya? | Что случилось с Соней? |
| With Burke, with Sonya. | Работой с Бёрком, с Соней. |
| The issue featured an additional short story titled "Every Dog Has Its Day", which explored the relationship between Sonya and Cage after she is cast in his latest movie. | В последнем номере представлен также дополнительный рассказ под названием «Every Dog Has Its Day» (с англ. - «Каждая собака имеет свой день»), в котором рассматривались отношения между Соней и Кейджем после того, как она снялась в его последнем фильме. |
| Maybe Gabriel can lead us to Sonya. | Возможно Габриэль может привести нас к Соне. |
| Raiden later enables Sonya to free a badly-wounded Jax but Shang Tsung destroys their extraction transport, stranding them on the island. | Райдэн позднее позволяет Соне освободить тяжелораненого Джакса, но Шан Цзун уничтожает их транспорт и скручивает на острове. |
| She has since vowed revenge against Yasuna and Sonya. | С тех пор она поклялась отомстить Ясуне и Соне. |
| She told Sonya that Dolokhov's a very good match for a girl with no prospects. | Она сказала Соне, что Долохов был бы хорошей партией для девушки без перспектив. |
| Sonya was able to send a signal to Jax from Outworld and, during the events of Mortal Kombat II, he traveled there to find her. | Соне удалось послать Джаксу сигнал из Внешнего Мира, и во время событий Mortal Kombat II (1993) он отправился туда, чтобы найти её. |
| Keep Sonya's money, play her game. | Оставь деньги Сони, играй по ее правилам. |
| What about Sonya's soldiers? | Что насчет солдатов Сони? |
| That's from me and Sonya. | Это от меня и Сони. |
| Sonya was described in this scene as wearing "an Army-issue T-shirt" and "tightly-laced combat boots." | В этой сцене также приводилось описание внешнего вида Сони, носившей «армейскую футболку» и «туго зашнурованные армейские ботинки». |
| She is best known for portraying Sonya Blade in several incarnations of the game beginning with Mortal Kombat 3 and toured the United States and Europe portraying Sonya Blade in the Mortal Kombat: Live Tour, appearing at venues like Radio City Music Hall. | Наиболее известна ролью Сони Блейд, в различных воплощениях персонажа, начиная с появления в Mortal Kombat 3, после чего Хоскинс гастролировала по США и Европе, изображая Соню в «Mortal Kombat: Live Tour». |