| But the pieces don't make sense, Sonya. | Но части не имеют смысла, Соня. |
| Sonya was named after one of sisters of the co-designer Ed Boon, as confirmed in Tanya's biography card in the special edition of Mortal Kombat: Deception. | Соня была названа в честь одной из сестёр Эда Буна, что подтверждает биографическая карточка персонажа Тани в специальном издании Mortal Kombat: Deception. |
| Sonya, where are you? | Соня, где ты? |
| Sonya, I'll be right there! | Соня, я сейчас! |
| Sara Opesken (Sonya being the Russian diminutive) was born in Panimunik, a small village, now part of Kaunas, Lithuania, in the Pale of Settlement on 25 December 1888 (later changing the date to 1898.) | Соня Левин, урождённая Сара Опескин, родилась в местечке Панемуне Ковенской губернии (ныне район Каунаса), в черте оседлости, 25 декабря 1888 года (позже изменила год на 1898). |
| Like in the game, he is on a mission to find the missing Sonya, starting by confronting Shang Tsung on his island before Tsung transports him to Outworld. | Как и в игре, его миссией было найти пропавшую Соню, начиная с Шан Цзуна, с которым Джакс столкнулся на острове, прежде чем колдун транспортировал его во Внешний Мир. |
| The 2011's reboot's producer Shaun Himmerick wrote: "I love how we use Sonya in the game, I think it is really a great reference to MK and should be fun for the fans." | В 2011 году продюсер перезагрузки Шон Химмерик (англ. Shaun Himmerick) писал: «Мне нравится, как мы используем Соню в игре, я думаю, что она действительно великолепно зарекомендована в MK и должна позабавить фанатов». |
| Even if you did, by some miracle, have an army, I still don't see how they'd get your precious Sonya out alive. | Даже если каким-то чудом и была бы у тебя армия, я всё равно не вижу способа, как бы они вытащили твою драгоценную Соню живой. |
| In Mortal Kombat 3 (1995), Jax finds and rescues Sonya, but also frees Kano in the process, enabling him to escape their clutches once again. | В Mortal Kombat 3 (1995) Джакс находит и спасает Соню, причём Кано также удалось высвободиться и снова сбежать. |
| She is best known for portraying Sonya Blade in several incarnations of the game beginning with Mortal Kombat 3 and toured the United States and Europe portraying Sonya Blade in the Mortal Kombat: Live Tour, appearing at venues like Radio City Music Hall. | Наиболее известна ролью Сони Блейд, в различных воплощениях персонажа, начиная с появления в Mortal Kombat 3, после чего Хоскинс гастролировала по США и Европе, изображая Соню в «Mortal Kombat: Live Tour». |
| He's on the roof... with Sonya. | Он на крыше... с Соней. |
| Cyrax being rescued by Special Forces agents Jax and Sonya and reprogrammed to fight against Shinnok. | Сайракс был спасён агентами Сил специального назначения Джаксом и Соней и перепрограммирован, чтобы сражаться с Шинноком. |
| You haven't said hello to Sonya yet. | Николай, ты еще не поздоровался с Соней. |
| Look, Strong didn't say we couldn't keep an eye on Sonya. | Слушай, Стронг не сказал нам, что нельзя приглядывать за Соней. |
| Did you talk to Sonya? | Ты говорил с Соней? |
| He's proposed to Sonya and she refused him. | Он сделал предложение Соне и она отказала. |
| I do feel much better, although I miss you and Sonya. | Мне уже лучше, хотя я скучаю по тебе и Соне. |
| She told Sonya that Dolokhov's a very good match for a girl with no prospects. | Она сказала Соне, что Долохов был бы хорошей партией для девушки без перспектив. |
| Not only did Pastor hire her as a secretary, she was also a member of the Socialist Party and the Women's Trade Union League, giving Sonya access to a whole library of texts on these subjects she could read. | Мало того, что Пастор нанялп её в качестве секретаря, она также была членом Социалистической партии и Женской профсоюзной лиги, предоставляя Соне доступ к целой библиотеке текстов по этим предметам, которые она могла читать. |
| I made arrangements with Fiona Glenanne to support you on this, so tell Sonya - | Я заключил соглашение с Фионой Глэннен, чтобы помочь тебе с этим, так что скажи Соне - |
| I can assure you, the arrest of Sonya Valentine and Liber8 will be one of my first priorities. | Уверяю вас, арест Сони Валентайн и группировки Ос8обождения является одной из моих приоритетных задач. |
| Keep Sonya's money, play her game. | Оставь деньги Сони, играй по ее правилам. |
| Well Sonya's got the surgical chops. | У Сони есть опыт хирурга. |
| The game also features his adult daughter Jacqui, a member of a Special Forces unit led by Cassie Cage, herself the daughter of Sonya and Johnny Cage. | Игра также показывает его взрослую дочь Джеки, состоящую в спецназе во главе с Кэсси Кейдж, дочерью Сони и Джонни Кейджа. |
| Wade: See, Sonya has a focus problem. | У Сони есть проблемы. |