Английский - русский
Перевод слова Sonora

Перевод sonora с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Сонора (примеров 60)
However, they would be reunited again in 1824 and would remain so until the 1830s, in spite of the fact that Sonora was declared a state by the 1824 Constitution of Mexico. Тем не менее, они воссоединились в 1824 и оставались в таком положении до 1830-х, несмотря на тот факт, что по федеральной конституции 1824 Сонора была объявлена штатом.
This is the case in Aguascalientes, Campeche, Colima, Durango, Guanajuato, Guerrero, Michoacán, Nayarit, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tlaxcala, Veracruz and Yucatán. Об этом сообщили власти штатов Агуаскальентес, Кампече, Колима, Дуранго, Гауанахуато, Герреро, Мичоакан, Наярит, Оахака, Пуэбла, Кинтана-Роо, Синалоа, Сонора, Тласкала, Веракрус и Юкатан.
Dellschau's writings describe the club as a secret group of flight enthusiasts who met in Sonora, California in the mid-19th century. В записках американского художника Чарльза Деллшау описывается секретный аэроклуб, члены которого встречались в г. Сонора, штат Калифорния, США, в середине XIX века.
This approach is being used in Bernalejo, in Zacatecas, among the Yaquis of Sonora, in Chimalapa, in Oaxaca and in other regions. Подобные встречи были проведены в связи с конфликтами в Берналехо, в штате Сакатекас, между яки в штате Сонора, в Чималапе, в штате Оахака и в других регионах.
Document: Indigenous Women of Sonora. Документ Женщины из числа коренного населения штата Сонора.
Больше примеров...
Соноры (примеров 24)
Galindo's getting pushed on two fronts by Lobo Sonora. Галиндо испытывает давление по двум фронтам от Лобо Соноры.
He promoted university education, establishing Sonora's state university. Он способствовал развитию университетского образования, созданию государственного университета Соноры.
Originally, these missionaries worked out a peaceful compromise with the 30,000 Yaquis allowing for the establishment of more than fifty mission settlements in the Sonora river valleys. Первоначально, эти миссионеры разработали мирный компромисс с 30000 индейцами яки, которые позволили создать более 50 поселений миссий в речных долинах Соноры.
The chain of 18 presidios located about 100 miles (160 km) apart in Sonora, Chihuahua, Texas, New Mexico, and future Arizona was the backbone of the defense against Apache raids. Цепь из 18 президио, тянущихся вдоль Соноры, Чиуауа, Нью-Мексико и будущей Аризоны была стержнем мексиканской защиты от набегов апачей.
A famous and often-exaggerated battle (or massacre) involved a United States citizen named John Johnson, resident in Sonora, who led an expedition against the Apache in April 1837. Одним из самых известных сражений (по сути, кровавой резней) была битва, в которой участвовал гражданин Соединённых штатов по имени Джон Джонсон, житель Соноры, возглавивший экспедицию против апачей в апреле 1837 года.
Больше примеров...
Соноре (примеров 11)
Also, from a parking lot at a gas station in Sonora. И с парковки на заправке в Соноре.
"And the sheriff's office in Sonora." а так же кабинета шерифа в Соноре.
One big drunk in every stinking saloon in Sonora, till it's all gone. Что я буду напиваться в каждом салуне в Соноре, пока все не кончится?
In Sonora, in 1833, the state government solicited public donations to bolster its defenses, and in 1834 briefly reduced salaries of all state officials by 10 to 33 percent to devote the money to enlisting more soldiers. В Соноре, в 1833 году правительство штата потребовало общественных пожертвований на нужды обороны, а в 1834 году сократило зарплату всем штатным чиновникам от 10 до 33 процентов, направив вырученные деньги на вербовку новых солдат.
Deaths due to the Apache war in Sonora may have been even higher, although data is anecdotal. Смертность от войны с апачами в Соноре возможно была ещё выше, однако данные, которыми располагают исследователи, и вовсе анекдотичны.
Больше примеров...
Сонору (примеров 8)
After I lost all the money you gave me for the trip to Sonora. После того, как я проиграл все деньги, которые ты дала мне на поездку в Сонору.
An agreement between General Pedro de Perea and the viceroy of New Spain resulted in the general shaping of the province, initially called Nueva Andalucia in 1637, but renamed Sonora in 1648. Соглашение между генералом П. де Переа (Pedro de Perea) и вице-королём Новой Испании привело к формированию в 1637 огромной провинции, которая сначала называлась Новая Андалусия, а с 1648 была переименована в Сонору.
Show goes into Sonora tonight. Шоу уезжает сегодня ночью в Сонору.
A bridge was built over the Colorado River to link Sonora with neighboring Baja California in 1964. В 1964 был построен мост над рекой Колорадо, связавший Сонору с Нижней Калифорнией.
He arrived in Sonora in 1687 and started missionary work in the Pimería Alta area of Sonora and Arizona. Он прибыл в Сонору в 1687 и начал миссионерскую деятельность в области Пимерия Альта (Pimería Alta) Соноры и Аризоны.
Больше примеров...