| He also established the state's first budget office and worked to improve relations with the Mexican state of Sonora. | Он также создал первое в штате управление по бюджету и способствовал улучшению отношений с мексиканским штатом Сонора. |
| Another group, having the same composition and purposes, has begun operations in the city of Nogales, Sonora. | Другая группа, имеющая аналогичный состав и цели, начала свою деятельность в городе Ногалес, Сонора. |
| Despite its small population, Nogales actually receives much patronage from its bordering sister-city, Nogales, Sonora, Mexico. | Несмотря на небольшую численность населения, Ногалес получает большую выгоду от границы с городом Ногалес (Сонора) и Мексикой. |
| The Phoenix Lights (sometimes called the "Lights over Phoenix") were a series of widely sighted unidentified flying objects or UFOs observed in the skies over the U.S. states of Arizona, Nevada, and the Mexican state of Sonora on March 13, 1997. | «Сияние над Финиксом» (англ. Phoenix Lights) - серия оптических феноменов (обычно именуемых неопознанными летающими объектами), которые наблюдались множеством людей в небе США (Аризоны и Невады) и мексиканского штата Сонора 13 марта 1997 года. |
| After his term ended on November 30, 1934, Rodríguez returned to private life until 1943, when he was elected Governor of Sonora, where he had a significant impact on education. | После окончания срока президентских полномочий 30 ноября 1934 года, Родригес вернулся к частной жизни до 1943 года, когда он был избран губернатором штата Сонора, где он оказал значительное влияние на образование. |
| Sonora and the rest of the northern states rapidly increased in economic importance. | Экономическое значение Соноры и других северных штатов для страны в целом стало быстро увеличиваться. |
| This species occurs in pairs or small groups in woodland, except for humid woodland, and partially open areas on the Pacific Slope of Mexico from southern Sonora south to Jalisco and northwestern Colima, for a total of 160,000 km2. | Эти птицы парами или в небольших группах заселяют леса, за исключением влажной лесистой местности, и частично открытые области Тихоокеанского склона Мексики от юга Соноры, южнее до Халиско и северо-западней Колимы, в общей сложности охватывая 160,000 км2. |
| On 27 April Pope Gregory XVI withdrew California from the jurisdiction of the Bishop of Sonora, and at the same time appointed Father Diego first Bishop of Upper and Lower California with the see at Mission San Diego de Alcalá. | 27 апреля того же года папа Григорий XVI вывел территорию Калифорнии из-под юрисдикции епископа Соноры, и номинировал Франсиско Гарсие Диего-и-Морено в первые епископы Верхней и Нижней Калифорнии с пребыванием кафедры в Сан-Диего-де-Алькала. |
| On October 15, 1853, Walker set out with 45 men to invade and conquer the Mexican territories of Baja California and Sonora. | 15 октября 1853 Уокер во главе 45 человек отправился на завоевание Нижней Калифорнии и Соноры. |
| Greene requested help from federal troops, but when it was obvious they could not arrive in time, he appealed to the governments of Arizona and Sonora to allow Arizona volunteers to assist him. | Грин попросил подмоги у федеральных войск, но когда выяснилось, что помощь запаздывает, то обратился к правительствам Аризоны и Соноры, чтобы первая прислала своих добровольцев. |
| Also, from a parking lot at a gas station in Sonora. | И с парковки на заправке в Соноре. |
| O'Hara was born in Sonora, California. | О'Хара родилась в Соноре, штат Калифорния. |
| He's number three in the Sonora Cartel. | Он третий по важности человек в Соноре. |
| Navojoa is the fifth-largest municipality in Sonora (after Hermosillo, Cajeme, Nogales and San Luis Río Colorado) with a population of 163,650 as of 2015. | Навохоа - пятый по размеру город в Соноре (после Эрмосильо, Кахеме, Ногалеса и Сан-Луис-Рио-Колорадо) с численностью населения около 144598 человек. |
| In Sonora, in 1833, the state government solicited public donations to bolster its defenses, and in 1834 briefly reduced salaries of all state officials by 10 to 33 percent to devote the money to enlisting more soldiers. | В Соноре, в 1833 году правительство штата потребовало общественных пожертвований на нужды обороны, а в 1834 году сократило зарплату всем штатным чиновникам от 10 до 33 процентов, направив вырученные деньги на вербовку новых солдат. |
| That month, he was sent to Sonora, where he served under General Urrea. | В том же месяце он был направлен в Сонору, под командование генерала Урреа. |
| An agreement between General Pedro de Perea and the viceroy of New Spain resulted in the general shaping of the province, initially called Nueva Andalucia in 1637, but renamed Sonora in 1648. | Соглашение между генералом П. де Переа (Pedro de Perea) и вице-королём Новой Испании привело к формированию в 1637 огромной провинции, которая сначала называлась Новая Андалусия, а с 1648 была переименована в Сонору. |
| Show goes into Sonora tonight. | Шоу уезжает сегодня ночью в Сонору. |
| This one opens to Sonora. | Только одна открыта на Сонору. |
| He arrived in Sonora in 1687 and started missionary work in the Pimería Alta area of Sonora and Arizona. | Он прибыл в Сонору в 1687 и начал миссионерскую деятельность в области Пимерия Альта (Pimería Alta) Соноры и Аризоны. |