| In addition, Panart acted as a distributor for Odeon, Musart, Sonora and Capitol Records. | Кроме того, Panart выступал в качестве дистрибьютора Odeon, Musart, Сонора и Capitol Records. |
| Chihuahua, Sonora, and Coahuila were more populated and richer than the Spanish colonies in New Mexico, and Apache raiding soon became a serious problem. | Чиуауа, Сонора и Коауила были более заселены и богаты, чем испанские колонии в Нью-Мексико и апачские набеги вскоре стали серьёзной проблемой. |
| Most observers guess the population of Nogales, Sonora, at roughly 300,000. | Большинство наблюдателей полагают, что население Ногалес (Сонора) составляет примерно 300000 человек. |
| Document: Indigenous Women of Sonora. | Документ Женщины из числа коренного населения штата Сонора. |
| Migrant indigenous children in Sonora. | количество младенцев в когорте коренного мигрирующего населения в провинции Сонора. |
| He promoted university education, establishing Sonora's state university. | Он способствовал развитию университетского образования, созданию государственного университета Соноры. |
| Upon learning of the imminent arrival of Commodore Stockton, Castro retired, leaving behind all his artillery and made off in the direction of Sonora. | Узнав о скором прибытии Коммодора Стоктона, Кастро ушел на покой, оставив позади всю свою артиллерию и удрал в сторону Соноры. |
| By the time the Europeans arrived in the Arizona and Sonora Deserts, a region which they named Pimería Alta, the urban centers of the Hohokam had already become abandoned presumably due to the health and ecological disasters that befell the indigenous social system. | К тому времени, как европейцы прибыли в пустыни Аризоны и Соноры, городские центры хохокама уже были заброшены, предположительно, из-за стихийных бедствий, которые привели к массовому голоду и краху социальной структуры. |
| Around 2100 UTC on August 25, the Government of Mexico issued a hurricane warning for the Islas Marías and areas between the southern border of Sonora and El Dorado. | Приблизительно в 21 час (UTC) 25 августа мексиканские власти выпустили предупреждение об урагане для островов Лас-Трес-Мариас и для территорий, расположенных между южной границей Соноры и Эль-Дорадо. |
| On 27 April Pope Gregory XVI withdrew California from the jurisdiction of the Bishop of Sonora, and at the same time appointed Father Diego first Bishop of Upper and Lower California with the see at Mission San Diego de Alcalá. | 27 апреля того же года папа Григорий XVI вывел территорию Калифорнии из-под юрисдикции епископа Соноры, и номинировал Франсиско Гарсие Диего-и-Морено в первые епископы Верхней и Нижней Калифорнии с пребыванием кафедры в Сан-Диего-де-Алькала. |
| Also, from a parking lot at a gas station in Sonora. | И с парковки на заправке в Соноре. |
| He's number three in the Sonora Cartel. | Он третий по важности человек в Соноре. |
| After fighting in Sonora, the soldier of fortune was seriously injured and spent several months recovering in Douglas, Arizona. | В ходе боевых действий в Соноре он получил тяжёлое ранение, был вынужден покинуть Мексику и провёл несколько месяцев на излечении в Дугласе, штат Аризона. |
| In Sonora, in 1833, the state government solicited public donations to bolster its defenses, and in 1834 briefly reduced salaries of all state officials by 10 to 33 percent to devote the money to enlisting more soldiers. | В Соноре, в 1833 году правительство штата потребовало общественных пожертвований на нужды обороны, а в 1834 году сократило зарплату всем штатным чиновникам от 10 до 33 процентов, направив вырученные деньги на вербовку новых солдат. |
| Deaths due to the Apache war in Sonora may have been even higher, although data is anecdotal. | Смертность от войны с апачами в Соноре возможно была ещё выше, однако данные, которыми располагают исследователи, и вовсе анекдотичны. |
| After I lost all the money you gave me for the trip to Sonora. | После того, как я проиграл все деньги, которые ты дала мне на поездку в Сонору. |
| An agreement between General Pedro de Perea and the viceroy of New Spain resulted in the general shaping of the province, initially called Nueva Andalucia in 1637, but renamed Sonora in 1648. | Соглашение между генералом П. де Переа (Pedro de Perea) и вице-королём Новой Испании привело к формированию в 1637 огромной провинции, которая сначала называлась Новая Андалусия, а с 1648 была переименована в Сонору. |
| Show goes into Sonora tonight. | Шоу уезжает сегодня ночью в Сонору. |
| This one opens to Sonora. | Только одна открыта на Сонору. |
| He arrived in Sonora in 1687 and started missionary work in the Pimería Alta area of Sonora and Arizona. | Он прибыл в Сонору в 1687 и начал миссионерскую деятельность в области Пимерия Альта (Pimería Alta) Соноры и Аризоны. |