| In addition, Panart acted as a distributor for Odeon, Musart, Sonora and Capitol Records. | Кроме того, Panart выступал в качестве дистрибьютора Odeon, Musart, Сонора и Capitol Records. |
| Because Sonora and much of the northwest does not share many of the cultural traits of that area, it is not considered part of Mesoamerica. | Поскольку Сонора и большая часть северо-запада страны не имели многих культурных черт характерных для Мезоамерики, и поэтому не являлись частью этой культуры. |
| They invited indigenous people from throughout the Americas and the rest of the world to gather on October 11-14, 2007, near Guaymas, Sonora. | САНО пригласили коренных народов со всей Америки и остального мира на встречу, которая длилась с 11 по 14 октября 2007 года в штате Сонора около города Гуаймас. |
| In Sonora, a Health Fair was held in coordination with health institutions and other organizations that provide services to women. | В штате Сонора органы системы здравоохранения совместно с другими организациями, действующими в интересах женщин, провели Ярмарку здоровья. |
| This is our home in Sonora, Mexico, and it is your home, too, if you choose it to be. | Это наш дом в городе Сонора, в Мексике, и это ваш дом тоже, если вы захотите. |
| For the 1924 presidential elections, Obregón chose Plutarco Elias Calles to succeed him, who was also a revolutionary leader from Sonora. | На президентских выборах 1924 Обрегон выбрал Кальеса своим преемником, который был тоже революционным лидером из Соноры. |
| Sonora and the rest of the northern states rapidly increased in economic importance. | Экономическое значение Соноры и других северных штатов для страны в целом стало быстро увеличиваться. |
| Unlike most other eastern Pacific hurricanes between 1988 and 1990 that began as tropical waves off the western coast of Africa, Hurricane Kiko developed out of a large-scale mesoscale convective system on August 23 on the coast of Sonora. | В отличие от большинства других восточных тихоокеанских ураганов в период с 1988 по 1990 годы, которые начинались как тропические волны у западноафриканского побережья, ураган Кико развился из мезомасштабной конвективной системы 23 августа у берегов Соноры. |
| This species occurs in pairs or small groups in woodland, except for humid woodland, and partially open areas on the Pacific Slope of Mexico from southern Sonora south to Jalisco and northwestern Colima, for a total of 160,000 km2. | Эти птицы парами или в небольших группах заселяют леса, за исключением влажной лесистой местности, и частично открытые области Тихоокеанского склона Мексики от юга Соноры, южнее до Халиско и северо-западней Колимы, в общей сложности охватывая 160,000 км2. |
| It occurs from extreme southern Arizona to central Sonora. | Распространён от южных районов Аризоны на юг до центральных районов Соноры. |
| He's number three in the Sonora Cartel. | Он третий по важности человек в Соноре. |
| One big drunk in every stinking saloon in Sonora, till it's all gone. | Что я буду напиваться в каждом салуне в Соноре, пока все не кончится? |
| In Sonora, in 1833, the state government solicited public donations to bolster its defenses, and in 1834 briefly reduced salaries of all state officials by 10 to 33 percent to devote the money to enlisting more soldiers. | В Соноре, в 1833 году правительство штата потребовало общественных пожертвований на нужды обороны, а в 1834 году сократило зарплату всем штатным чиновникам от 10 до 33 процентов, направив вырученные деньги на вербовку новых солдат. |
| A number of the revolutionary leaders who joined Carranza in Sonora did not come from peasant backgrounds, but rather the lower middle class of hacienda-managers, shopkeepers, mill-workers, or schoolteachers, who opposed large-scale landowners and the Porfirian elite. | Ряд революционных лидеров, которые присоединились к Каррансе в Соноре, были вовсе не из крестьянской среды, а из нижних слоёв среднего класса - управляющие фазенд, владельцы лавок и магазинов, работники мельниц, школьные учителя, которые выступали против крупных землевладельцев и «порфирианской» элиты. |
| stopped for gas in Sonora, right? | останавливалась в Соноре заправиться, так? |
| After I lost all the money you gave me for the trip to Sonora. | После того, как я проиграл все деньги, которые ты дала мне на поездку в Сонору. |
| That month, he was sent to Sonora, where he served under General Urrea. | В том же месяце он был направлен в Сонору, под командование генерала Урреа. |
| An agreement between General Pedro de Perea and the viceroy of New Spain resulted in the general shaping of the province, initially called Nueva Andalucia in 1637, but renamed Sonora in 1648. | Соглашение между генералом П. де Переа (Pedro de Perea) и вице-королём Новой Испании привело к формированию в 1637 огромной провинции, которая сначала называлась Новая Андалусия, а с 1648 была переименована в Сонору. |
| Show goes into Sonora tonight. | Шоу уезжает сегодня ночью в Сонору. |
| This one opens to Sonora. | Только одна открыта на Сонору. |