Перевод son-in-law с английского на русский

• зять
• зятёк
• вторым сыном

Зять (примеров 220)

My son-in-law, Mr Branson, asked for your gratitude to me.
Мой зять, мистер Брэнсон, попросил вас поблагодарить меня.

Captain... If your son-in-law decided to kill your daughter...
Капитан предположим, что ваш зять решил убить вашу дочь.

BUT, YOU KNOW, HETTY, MR. BURGE HAS TOOK ME PARTNER SON-IN-LAW OR NO SON-IN-LAW.
Но знаете, Хетти, мистер Бёрдж возьмёт меня в компаньоны, зять я ему или не зять.

Kenny, the victim's son-in-law,
Кенни, зять убитой,

Husbands also are sought to substitute in the fields for aging parents, who normally say that they need a son-in-law who will take over the plow for them.
Ожидается также, что муж дочери заменит на поле стареющих родителей, которые обычно говорят, что им нужен зять, который "подхватит за ними плуг".

Зятёк (примеров 7)

That's one funny son-in-law you got there, Rog.
А вот и твой весёлый зятёк, Родж.

Here she is, Your Majesty, my dear son-in-law!
Вот она, Ваше величество, дорогой мой зятёк.

There's nothing much on the table, but I hope you eat a lot, Son-in-law!
У нас не так много всего на столе, но надеюсь, ты хорошо покушаешь, зятёк!

I heard rumors saying that my son-in-law ate medicine from your hospital and had my granddaughter.
Ходят слухи, будто мой зятёк принял ваши таблетки и так родилась моя внучка.

How about the tale of your son-in-law here He's a house husband now
Слышал, что зятёк ваш теперь домохозяйкой работает.