| So Solomon Kent is responsible for the Salem witch trials. | Соломон Кент ответственен за Салемские суды над ведьмами. |
| Solomon, take these two back. | Соломон, возьми этих двоих и возвращайтесь. |
| Tell him of your previous circumstances, and see what it earns you, Solomon. | Расскажи о своей прежней жизни, посмотрим, что он даст тебе, Соломон. |
| Their master, Solomon Ogbai. | Их учитель, Соломон Огбай. |
| Gentlemen, this is Solomon Lane. | Господа, это Соломон Лэйн. |
| They reached out to me... and Solomon to help contain any potential civil unrest. | Они связались со мной и Соломоном, чтобы мы помогли в случае возможных гражданских беспорядков. |
| I enjoy working with Mr. Solomon. | Мне понравилось работать с мистером Соломоном. |
| If you're wondering how the Solomon story ends... | Если вам интересно, чем кончилась история с Соломоном... |
| Vasily (Justinian) has undertaken to finance reconstruction of a temple of the Wisdom constructed still in VII century "Solomon", with substantial growth of volume of a temple and his sizes. | Василий (Юстиниан) обязался финансировать реконструкцию храма Мудрости, построенного еще в VII веке «Соломоном», со значительным увеличением объема храма и его размеров. |
| Queen of Sheba before Solomon. | «Царица Савская перед Соломоном». |
| I have no loyalty to Mr. Solomon or anyone else beyond the terms of our business arrangement. | Я не храню лояльность Соломону или кому-либо еще сверх условий бизнес-контракта. |
| However two millenia they worship tsars to David and Solomon by origin to Idols. | Однако полтора тысячелетия они поклоняются царям Давиду и Соломону - по происхождению Кумирам. |
| Tell that to the leader of the Sycorax or Solomon the trader or the Cybermen or the Daleks. | Скажите это лидеру Сикоракса. Или торговцу Соломону, Киберменам и Далекам. |
| Solomon hated choosing between them. | Соломону был ненавистен выбор между ними. |
| According to early Whitlam biographers Laurie Oakes and David Solomon, this cool response put the Coalition government on notice that the new Member for Werriwa would be a force to be reckoned with. | Согласно ранним биографам Уитлэма Лори Оксу и Дэвиду Соломону, холодный ответ поставил Коалиционное правительство в известность, что новый Уитлэм - сила, с которой нельзя не считаться. |
| The southwestern subduction zone is where the Solomon Pate is diving below the Indo-Australian Plate. | В юго-западной зоне субдукции плита Соломонова моря ныряет под Индо-Австралийскую плиту. |
| Joseph, therefore, is by nature the son of Jacob, of the line of Solomon, but by law he is the son of Heli of the line of Nathan. | Итак, Иосиф по естеству есть сын Иакова, из рода Соломонова; а по закону - сын Илия, из рода Нафанова. |
| The Eastern-Ukrainian Branch of International Solomon university (EUB ISU) was opened in Kharkov in 1998 and is a structural subdivision of International Solomon university - one of Ukraine's oldest non-budget (not state-financed) higher educational establishments founded in 1992 in Kiev. | Восточноукраинский филиал Международного Соломонова университета (ВУФ МСУ) открыт в г. Харькове в 1998 году и является структурным подразделением Международного Соломонова университета, одного из крупнейших негосударственных высших учебных заведений Украины, основанного в Киеве в 1992 году. МСУ возглавляет рейтинг лучших приватных ВУЗов Украины. |
| What's the market price of a 100-foot frontage on Solomon's temple? | Почем на рынке сто футов фронтона Соломонова храма? |
| International Solomon University's (ISU) main mission is to serve as an educational centre uniting the world's best specialists and the young people striving to get at the top of their chosen professions. | Миссия Международного Соломонова университета - быть образовательным центром, связывающим лучших специалистов во всем мире и молодых людей, стремящихся к вершинам профессии. |
| Solomon promised to hand over parts of the kingdom of Hungary in exchange for his new father-in-law's military assistance. | Шаламон обещал передать часть Венгерского королевства в обмен на военную помощь тестя. |
| In 1085, Solomon led the Pecheneg troops against Hungary, but King László I defeated them. | В 1085 году Шаламон повёл войско печенегов против Венгрии, но король Ласло I разбил их. |
| After his release, Solomon went to Germany and tried to reunite with his wife, but she refused to receive him. | После своего освобождения Шаламон отправился в Германию и попытался воссоединиться с женой, но она отказалась принять его. |
| Two years later, in 1087, Solomon took part in the Pechenegs' campaign against the Byzantine Empire and was killed in a battle near Hadrianopolis. | Два года спустя, в 1087 году, Шаламон принимал участие в кампании печенегов против Византийской империи и был убит в бою под Эдирне. |
| "The Brothers Solomon (2007)". | Sam Братья Соломон/ англ. The Brothers Solomon (2007) ... |
| In 2007, the IRS reported that he also maintained accounts for these two entities at Solomon Smith Barney's British operations, as well as controlled accounts for other offshore companies in Canada and Liechtenstein in which monies from Olen Properties were shifted abroad to avoid taxes. | В 2007 году налоговая служба США сообщила, что Олейников управлял счетами этих корпораций в британском отделении банка Solomon Smith Barney и, кроме того, управлял счетами других оффшорных компаний в Канаде и Лихтенштейне, в которые Olen Properties переводила денежные средства в целях уклонения от уплаты налогов. |
| The other three levels are Page of Time, Page of Space and the Princess Room, which occur only if the player has acquired the hidden Seals of Solomon. | Остальные три уровня - это Страница Времени (Page of Time), Страница Пространства (Page of Space) и Комната Принцессы (Princess Room), которые возникают только в том случае, если игрок приобрёл скрытые Печати Соломона (Seals of Solomon). |
| Solomon Meredith (May 29, 1810 - October 2, 1875) was a prominent Indiana farmer, politician, and lawman who was a controversial Union Army general in the American Civil War. | Соломон Мередит (Solomon Meredith) (29 мая 1810 - 2 октября 1875) - известный американский фермер из штата Индиана, политик, юрист и генерал армии Союза во время гражданской войны в США. |
| Solomon & Gaenor (Welsh: Solomon a Gaenor) is a 1999 Welsh film written and directed by Paul Morrison. | «Соломон и Гейнор» (англ. Solomon & Gaenor, валл. Solomon a Gaenor) - валлийский художественный фильм 1999 года режиссера Пола Моррисона. |
| The Old Testament in detail describes birth Solomon and his life. | Ветхий Завет в подробностях описывает появление на свет Соломона, и его жизненный путь. |
| We heard you threaten to kill Mr. Solomon and threaten to kill his daughter in Chicago. | Я просто слышал, что вы угрожали убить г-н Соломона а затем угрожали убить его дочь в Чикаго. |
| She briefed the European Union's Special Representative for the Southern Caucasus, Heikki Talvitie, in March and the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Solomon Passy, in February. | Она проинформировала Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу Хейки Талвити в марте и действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Соломона Пасси в феврале. |
| Aster Yohannes, wife of prisoner of conscience Petros Solomon, was still held in incommunicado detention without charge. | Жену узника совести Петроса Соломона Астер Йоханнес продолжали удерживать без связи с внешним миром, не предъявляя никаких обвинений. |
| $401,931 were forfeited by the United States Department of Justice in assets traceable to Diepreye Solomon Peter Alamieyeseigha, a former Governor of Bayelsa state, Nigeria, in June 2012; | в июне 2012 года Министерство юстиции Соединенных Штатов Америки конфисковало активы экс-губернатора нигерийского штата Байелса Дипрейе Соломона Петера Аламийесита в сумме 401931 долл. США; |
| Did she ever mention someone named gerry solomon? No. | Она что-нибудь упоминала о Джери Соломоне? |
| Well, I am reminded of the story of wise King Solomon. | Это напомнило мне одну историю о мудром Царе Соломоне. |
| Do you remember the story of Solomon and Sheba? | Ты помнишь историю о Соломоне и Царице Савской? |
| You know the story of King Solomon, right, Sister? | Вы наверняка слышали о царе Соломоне, сестра? |
| So tell me about Solomon. | Расскажите мне о Соломоне. |