| Don used to drink soju, it's a Korean liquor. | Дон привык пить соджу, это корейский ликёр. |
| We can sell beer, wine, and soju. | Мы можем продавать пиво, вино и соджу. |
| I'll pay for the soju and go. | Я заплачу за соджу и пойду. |
| Let's go inside and celebrate with a bowl of soju. | Давайте отметим это за чашей соджу. |
| Thought you had beer, but you smell like soju | Думаю, вчера вы пили пиво, но от вас пахнет соджу. |
| Have you ever seen him drink soju in your entire life? | За всю нашу жизнь... ты видел, как он пьёт соджу? |
| We have to go back and drink soju all night for three days straight. | Будем пить соджу три дня к ряду. летим... |
| I'm drinking soju, not eating dinner! | Я пью соджу, но не ужинаю! |
| The KFTC, however, decided that there are great concerns about competition restriction through control over the distribution network because the beer and soju markets use the same distribution channel (liquor wholesalers). | Вместе с тем ККДК отметила наличие большого беспокойства по поводу ограничения конкуренции в результате обеспечения контроля за распределительной сетью, поскольку для реализации пива и соджу на рынках используется один и тот же канал (оптовые торговцы напитками). |
| Some "88s" then, - soju and some dried squid. | Тогда "88", соджу и сушёные кальмары. |
| However, baekseju is considered to be a more old-fashioned variety of alcoholic beverage than soju or beer, and is less popular, possibly due to its image and high price. | При этом пэкседжу считается более старомодным алкогольным напитком, чем соджу или пиво, и он менее популярен, возможно, из-за своего имиджа и более высокой цены. |
| 5 bottle of soju, 1 udon, 1 sushi roll, 1 eel, 1 egg roll, 1 chicken feet, 1 pork bone and 1 clam | 5 бутылок соджу, 1 удон, 1 кимбап, 1 угорь, 1 блинчик с овощами, 1 куриная ножка, 1 свиная косточка и 1 скумбрия. |
| Soju is an alcoholic beverage that originates in Korea. | Соджу - это корейский национальный спиртной напиток. |
| Did you bring Korean soju? | Ты привезла корейскую соджу? |
| Give me some soju. | Просто дай мне соджу. |
| We can make soju cocktails. | Можно делать коктейли с соджу. |
| We drank some soju, too. | А также пили соджу. |
| Ma'am, another bottle of soju over here. | ещё одну бутылочку соджу! |
| At that time the soju was an anesthetic to you. | Но соджу для тебя было анестетиком. |
| In addition, the SSNIP Test results showed there is no substitute relationship between soju and beer. | Кроме того, результаты анализа, проведенного ССНИП, показали, что между соджу и пивом не прослеживается никакой связи с точки зрения взаимозаменяемости. |
| We have soju and makgulli, what would you like? | У нас есть соджу и макколли. |
| Sannakji is served in Korean restaurants that serve sliced raw fish, but it also can be found at bars as a snack to accompany alcoholic beverages, such as soju. | Саннакчи подают в ресторанах, специализирующихся на хве, а также в барах, как закуску к алкоголю (например, соджу). |
| Let's drink Soju with us. | Выпей соджу с нами. |
| Lady, get me another bottle of soju, egg roll and chicken feet. | Ачжумма, принесите мне ещё бутылку соджу, блинчик с овощами и куриную ножку. |
| First, after the merger, the combined company might abuse its strengthened market dominance to raise prices of its beer and soju products, directly reducing consumer benefits. | Во-первых, после слияния объединенная компания может злоупотреблять своим возросшим доминирующим положением на рынке с целью повышения цен на такие свои продукты, как пиво и соджу, что будет непосредственно ограничивать суммарные выгоды потребителей. |