Английский - русский
Перевод слова Snowstorm

Перевод snowstorm с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Снежная буря (примеров 18)
Now let's update you on the snowstorm and school closures. Надвигается снежная буря, школы закрываются.
one winter, when mom was a girl a snowstorm buried the whole village for weeks. Одной зимой, когда мама была девочкой Снежная буря сковала деревню на долгие недели
The river was rising, and a snowstorm was coming. Река поднималась, и приближалась снежная буря.
Biggest snowstorm in a century... Самая значительная снежная буря за сто лет...
Travelling from the university to his home town in 1482, he was surprised by a snowstorm and took refuge in the Benedictine abbey of Sponheim near Bad Kreuznach. Когда в 1482 году он возвращался домой, снежная буря вынудила его укрыться в бенедиктинском аббатстве Спонхайма, после чего он решил стать монахом.
Больше примеров...
Метель (примеров 26)
As an ongoing snowstorm worsens, Curtis and Catherine are forced to stay at the Christmas party, worrying about their kids at home. По мере того как продолжающаяся метель ухудшается, Кертис и Кэтрин вынуждены оставаться на рождественской вечеринке, беспокоясь о своих детях дома.
How does an ice storm, followed by a snowstorm, qualify as global warming? Как снежная буря и следующая за ней метель относятся к глобальному потеплению?
You took a back road, ran out of gas, got stuck in a snowstorm, spooned to stay warm - at least that's your story - and at the end of it, you were best friends. Вы поехали другой дорогой, у вас закончился бензин, вы застряли там в метель, прижались друг к другу, чтобы не замерзнуть, по крайней мере по твоей версии, и после этого вы стали лучшими друзьями.
That wasn't even the worst snowstorm ever. Это была не самая страшная метель.
The heavy snowstorm was too much to handle. Тяжелая метель... это для него было слишком.
Больше примеров...
Снегопад (примеров 8)
Not only was this the biggest snowstorm in New York City history it had to be one of the prettiest. Это не только самый большой снегопад в истории Нью-Йорка но возможно и один из красивейших.
Approximately two thirds of the electorate turned out despite a snowstorm in much of the country. Примерно две трети электората приняли участие в выборах, несмотря на снегопад в большинстве районов страны.
A snowstorm hit New York on the night of the rescheduled second match, and after ineffective snow removal, the match was postponed. В ночь перед вторым перенесенным матчем в Нью-Йорке начался снегопад, и после неэффективной уборки снега матч был отложен.
I just saw on the news it's the worst snowstorm in 20 years. Я видел в новостях это самый сильный снегопад за 20 лет.
The largest documented snowstorm occurred from January 5-9, 1880, with snow drifting to 6 feet (1.8 m) in places at the end of the snow event. Самый сильный снегопад зафиксирован в период с 5 по 9 января 1880, когда снежные заносы достигали 1,8 м в некоторых местах.
Больше примеров...
Буран (примеров 5)
It lured us high up into the mountains in a blinding snowstorm. Оно завело нас высоко в горы в слепящий буран.
On the last trip, on his way home... he ran into a heavy snowstorm. В последней поездке, по пути домой... он попал в страшный буран.
The heavy snowstorm was too much to handle. Сильный буран не легко пережить.
In such a snowstorm no one would get there. В такой буран до конторы не дойдёшь.
Snowstorm, sandstorm, you get the idea. Они заменили буран на бурю в пустыне.
Больше примеров...
Вьюга (примеров 2)
It's like a snowstorm in here. Как будто там вьюга.
It was as if the lightest breath of wind one day could make the difference a month later between a snowstorm and a perfectly sunny day. ѕолучалось, как будто малейшее дуновение ветра в один день могло привести мес€ц спуст€ к таким различным результатам как снежна€ вьюга или прекрасный солнечный день.
Больше примеров...
Шторма (примеров 3)
Looks like the entire eastern seaboard is socked in by the snowstorm. Кажется, все восточное побережье закрыто из-за шторма.
With this snowstorm, the plane was rerouted. Из-за шторма, самолет изменил курс.
In 1933, Moll continued in a Bugatti, placing second to Lehoux at Pau in a snowstorm on a track he had never driven. В 1933 году Молл продолжил выступать на Bugatti, заняв второе место на Гран-при По во время снежного шторма на трассе, на которой он был впервые.
Больше примеров...
Заносы (примеров 3)
Radio: Residents of northern suburbs will need quite some time to dig themselves out of a snowstorm that's taking much of Connecticut and Rockland and Westchester counties by surprise. Жителям южных районов придётся потрудиться, чтобы пробраться сквозь снежные заносы и бураны, которые неожиданно обрушились на многие штаты.
The largest documented snowstorm occurred from January 5-9, 1880, with snow drifting to 6 feet (1.8 m) in places at the end of the snow event. Самый сильный снегопад зафиксирован в период с 5 по 9 января 1880, когда снежные заносы достигали 1,8 м в некоторых местах.
Residents will need time to dia themselves out of a snowstorm that's takina many counties by surprise. Жителям южных районов придётся потрудиться, чтобы пробраться сквозь снежные заносы и бураны, которые неожиданно обрушились на многие штаты.
Больше примеров...
Пурга (примеров 2)
The short day passes, the snowstorm begins and the long night is approaching, the temperature drops to minus 40 degrees Celsius. Проходит короткий день, начинается пурга и приближается долгая ночь, температура опускается до 40 градусов мороза.
During a snowstorm like tonight. Была пурга, как и сегодня.
Больше примеров...